Translation of "Eigener nutzen" in English
Die
Gäste
können
auch
ein
Fünfbettappartement
mit
eigener
Sanitäreinrichtung
nutzen.
Guests
can
also
rent
our
five-bed
apartment
with
its
own
bathroom
and
toilet
well.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwickler
können
Sie
unsere
API
zur
Programmierung
eigener
Anwendungen
zu
nutzen.
As
a
developer
you
can
use
our
API
for
programming
your
own
applications.
CCAligned v1
Sie
sind
Ihr
eigener
Chef,
also
nutzen
Sie
diese
Gelegenheit.
You
are
your
own
boss,
so
use
this
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
mit
eigener
Website
nutzen
diese
hauptsächlich
für
die
Vermarktung
ihrer
Produkte.
Most
enterprises
with
their
own
website
use
it
chiefly
to
market
their
products.
EUbookshop v2
Hochschulmitglieder
können
außerdem
den
Allwetterplatz
im
Rahmen
einer
Überlassung
für
die
Durchführung
eigener
einmaliger
Veranstaltungen
nutzen.
Member
of
the
University
can
also
use
the
Allwetterplatz
to
hold
their
own
one-off
events.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
ihr
eigener
Wasserversorger
und
nutzen
Sie
das
Regenwasser
als
Ihre
eigene
Haus-Wasser-Quelle.
Become
your
own
water
supplier
and
use
rainwater
as
your
own
House
Water
Source.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Sommermonate
können
erwachsene
Gäste
die
Küche
jederzeit
zur
Zubereitung
eigener
Speisen
nutzen.
Adult
guests,
staying
outside
of
summer
can
use
the
kitchen
at
any
time
to
prepare
their
meals.
ParaCrawl v7.1
Eine
europaweite
Infrastruktur
ist
die
Voraussetzung
dafür,
dass
alle
EU-Länder
ihre
Standortvorteile
hinsichtlich
eigener
Energiequellen
nutzen
können.
Only
if
there
is
a
trans-European
energy
infrastructure
can
all
the
EU
Member
States
make
use
of
locational
advantages
in
terms
of
national
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Kostspielige
Investitionen
in
die
Verbesserung
der
Bandbreite
angebotener
Fertigerzeugnisse,
weitere
produktartbezogene
Kostenreduzierungen
und
die
Einführung
von
Dienstleistungen,
die
Stahl
aus
eigener
Produktion
nutzen,
gewinnen
an
Bedeutung.
Costly
investment
in
improving
the
range
of
finished
goods
offered,
further
reductions
in
costs
by
type
and
the
introduction
of
services
using
steel
from
own
production
are
becoming
essential.
TildeMODEL v2018
Als
Emily
O'Reilly
im
Oktober
2013
ihr
Amt
als
Europäische
Ombudsfrau
antrat,
kündigte
sie
an,
dass
sie
ihre
Befugnis,
Untersuchungen
aus
eigener
Initiative
einzuleiten,
nutzen
werde,
um
Systemprobleme
in
der
EU-Verwaltung
strategischer
anzugehen.
When
Emily
O'Reilly
took
office
as
European
Ombudsman
in
October
2013,
she
announced
that
she
would
use
her
own
initiative
power
to
investigate
systemic
problems
in
the
EU
administration
more
strategically.
TildeMODEL v2018
Teure
Investitionen
in
Innovation,
innovative
Stahlsorten,
die
Verbesserung
der
Bandbreite
angebotener
Fertigerzeugnisse,
weitere
produktartbezogene
Kostenreduzierungen
und
die
Einführung
von
Dienstleistungen,
die
Stahl
aus
eigener
Produktion
nutzen,
sind
grundlegend,
aber
für
viele
Stahlerzeuger
gegenwärtig
schwer
oder
unmöglich
zu
finanzieren.
Costly
investment
in
innovation,
innovative
steel
grades,
improving
the
range
of
finished
goods
offered,
further
reductions
in
costs
by
type,
and
the
introduction
of
services
using
steel
from
own
production
are
essential
but
currently
for
many
steelmakers
difficult
or
impossible
to
finance.
TildeMODEL v2018
Information
Excellence
bezeichnet
die
Fähigkeit
einer
Organisation,
Informationen
in
optimaler
Weise
zur
Erzielung
eigener
Wettbewerbsvorteile
zu
nutzen.
Information
excellence
is
the
ability
of
an
organization
to
use
information
in
an
optimal
way
to
achieve
their
own
competitive
advantages.
WikiMatrix v1
Vertriebspartner
und
Grosskunden
mit
einer
weiteren
Vertriebsstufe
können
die
Planungssoftware
von
Schweizer
unter
eigener
Regie
zu
nutzen.
Sales
partners
and
key
customers
with
a
further
distribution
level
can
use
Schweizer’s
planning
software
under
their
own
management.
CCAligned v1
Trinkwasser
aus
Regenwasser
mit
AQUALOOP
Werden
Sie
ihr
eigener
Wasserversorger
und
nutzen
Sie
das
Regenwasser
als
Ihre
eigene
Haus-Wasser-Quelle.
Drinking
water
from
rainwater
with
AQUALOOP
Become
your
own
water
supplier
and
use
rainwater
as
your
own
House
Water
Source.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
diese
Facebook-Seite
und
ihre
Funktionen
in
eigener
Verantwortung
nutzen.
Please
note
that
you
use
this
Facebook
page
and
its
features
on
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das
SDK
ist
ein
Komplettpaket,
um
selbst
Hardware-Treiber
sogenannte
M.A.L.-PlugIns
(Manufacturer
Application
Layer)
zu
schreiben
und
damit
alle
Vorzüge
von
IPEmotion
mit
eigener
Hardware
zu
nutzen.
This
SDK
builds
a
complete
package
that
enables
developers
to
write
their
own
hardware
drivers
commonly
known
as
M.A.L.
(Manufacturer
Application
Layer)
PlugIns.
In
that
way
developers
have
the
benefit
of
using
IPEmotion
features
in
combination
with
the
already
existing
hardware.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
da
der
Erfolg
dieser
Formeln
von
einem
gewissen
Grad
an
Konzentration
abhängt,
scheint
es
so
zu
sein,
daß
das
Nutzen
eigener
Kräfte
der
Konzentration,
um
zu
töten,
den
Faktor
von
Anstrengung
hier
erfüllen
wurde.
Still,
because
the
success
of
these
formulae
depends
on
a
certain
level
of
concentration,
it
would
seem
that
using
one's
powers
of
concentration
to
kill
would
fulfil
the
factor
of
effort
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
die
aktuellen
Illustrationen
von
den
SkyWay-Schienenfahrzeugen
in
guter
Qualität
präsentieren
zu
dürfen,
die
man
für
die
Erstellung
eigener
Präsentationsmaterialien
nutzen
kann.
We
are
pleased
to
offer
you
up-to-date
illustrations
of
SkyWay
rolling
stock
in
high
quality
that
can
be
used
to
create
your
own
presentation
matters.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
lernen
so
ihr
eigenes
Gestaltungspotential
und
ihre
persönliche
Kreativität
einzusetzen
und
Games
zur
Kommunikation
und
Darstellung
eigener
Standpunkte
zu
nutzen.
In
this
way,
participants
learn
how
to
make
use
of
their
own
creative
potential
and
personal
creativity,
and
to
use
games
to
communicate
and
explain
their
positions.
ParaCrawl v7.1
Privaten
Unternehmen,
die
die
Verkehrsdaten
zur
Durchsetzung
eigener
Ansprüche
nutzen
wollen,
ist
der
Zugriff
auf
diese
Daten
verwehrt.
Private
companies
may
not
access
these
data
even
if
needed
to
enforce
their
own
claims
for
copyright
infringement.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Hinsichtlich
des
Charakters
des
Laufes
(man
läuft
in
Abendstunden
bei
künstlichen
Beleuchtung)
bitten
wir
die
Teilnehmer
um
erhöhte
Vorsicht
und
um
Nutzen
eigener
Reflexelemente.
Attention:
Due
to
the
character
of
the
run
(evening
hours
and
artificial
illumination)
we
ask
the
participants
to
pay
higher
attention
and
to
use
own
reflex
items.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
Sie
unsere
Facebook
Fan-Seite(n)
und
ihre
Funktionen
in
eigener
Verantwortung
nutzen.
Please
note
that
when
you
use
our
Facebook
fan
page(s)
and
its/(their)
functions,
you
do
so
on
your
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1