Translation of "Eigenerzeugung" in English

Daher sollten bewährte Verfahren für kosteneffiziente Eigenerzeugung und -verbrauch vorgesehen werden.
Therefore, the best practices of cost-effective self-generation and consumption should be adopted.
TildeMODEL v2018
Diese Bedingung gilt nicht im Fall der Eigenerzeugung.
This last condition shall not apply in the case of distillers' own sugar cane production.
EUbookshop v2
Auch in Belgien ist die Eigenerzeugung von erheblicher Bedeutung.
Belgium Here industrial self-production is also of considerable significance.
EUbookshop v2
Der gesamte Bedarf wird durch einen kostenoptimierten Mix aus Eigenerzeugung und Fremdbezug gesichert.
The entire power requirement is assured by a cost-optimized mix of on-site generation and supplies from outside.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Prinzip der dezentralen Eigenerzeugung und -versorgung eine wichtige Rolle spielen.
The principle of decentralized self-generation and supply will play an important role here.
ParaCrawl v7.1
Zum Primärenergieeinsatz zählen meist fossile Energieträger für die Eigenerzeugung von Strom und Dampf.
Primary energy consumption mainly comprises fossil fuels for our own generation of electricity and steam.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Primärenergieträger an der Eigenerzeugung verteilt sich wie folgt:
The proportion of primary energy carriers in our generation is divided up as follows:
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 entfielen knapp sieben Prozent der Eigenerzeugung auf Erneuerbare Energien.
Renewables accounted for just under 7 percent of our owned generation in Germany in 2014.
ParaCrawl v7.1
Strom aus erneuerbaren Energieträgern aus Eigenerzeugung oder Einkauf geteilt durch den Gesamtstromverbrauch innerhalb der Anlage.
Electricity from renewable sources either self-generated or purchased divided by the total electricity use within the site.
DGT v2019
Die Eigenerzeugung von Energie wird in der dieser Mitteilung beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen eingehender erörtert.
Energy self-generation is discussed in more detail in the Staff working Document accompanying this Communication.
TildeMODEL v2018
Geschätzt anhand von Schlachtdaten, die um den Außenhandel bereinigt wurden und somit die Eigenerzeugung angeben.
Estimated on the basis of slaughter figures corrected for external trade, providing indigenous production figures.
EUbookshop v2
Eine solche örtliche Eigenerzeugung stellt damit auch keine nach Artikel 21 unzulässige Importaltcrnativc dar.
This means that local generation is not an alternative to the imports prohibited by Article 21.
EUbookshop v2
Bei dem bekannten Verfahren wird eine Eigenerzeugung von Strom durch Solar- oder Windstromgeneratoren berücksichtigt.
In the known method, a local generation of power by solar or wind power generators is considered.
EuroPat v2
Dies ist von zentraler Bedeutung, da die Bürger und Gemeinschaften über Laststeuerung (Demand Response), intelligente Messgeräte (smart meters), Energiespeicherung und Eigenerzeugung wichtige Akteure in den neuen Energiesystemen sind.
This is of major importance because citizens and communities are key players in the emerging energy system – via demand response, smart meters/appliances, storage, and own generation.
TildeMODEL v2018