Translation of "Eigenfertigungsanteil" in English
Ein
hoher
Eigenfertigungsanteil
erlaubt
ein
Maximum
an
Flexibilität
und
kurze
Durchlaufzeiten.
A
high
ratio
of
in-house
production
ensures
maximal
flexibility
and
short
throughput
times.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlüsselkomponenten
stellen
wir
selbst
her
–
mit
einem
Eigenfertigungsanteil
von
rund
60
%.
We
manufacture
all
our
own
key
components
ourselves
-
with
an
in-house
production
share
of
around
60%.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlüsselkomponenten
stellen
wir
selbst
her
–
mit
einem
Eigenfertigungsanteil
von
rund
60
%.Produktion
in
Loßburg
(JPG
-
2,7
MB)
We
manufacture
all
our
own
key
components
ourselves
-
with
an
in-house
production
share
of
around
60%.Production
in
Lossburg
(JPG
-
2,7
MB)
ParaCrawl v7.1
Bislang
ist
bereits
in
18
von
21
Produktionsstätten
und
Distributionszentren
mit
Eigenfertigungsanteil
(ohne
Berücksichtigung
von
Neuakquisitionen)
das
dortige
Umweltmanagementsystem
nach
der
international
gültigen
Norm
ISO
14001
zertifiziert.
So
far,
18
of
21
production
sites,
as
well
as
distribution
centres
with
their
own
production
areas
(not
including
new
acquisitions)
have
had
their
environmental
management
systems
certified
in
accordance
with
the
international
ISO
14001
standard.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Eigenfertigungsanteil
"Made
in
Germany",
solides
Qualitätsdenken
und
Mut
zur
Innovation
bleiben
auch
zukünftig
die
wichtigen
Grundpfeiler
des
Unternehmens.
High
rate
of
in-house
production
"Made
in
Germany",
solid
quality
thinking
and
the
courage
to
innovate
will
continue
to
be
the
cornerstones
of
the
company
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigenfertigungsanteil
im
Unternehmen
beträgt
nahezu
100%
und
ist
somit
die
Basis
für
ein
unabhängiges
Agieren
im
Markt.
The
house
production
share
in
the
company
amounts
to
nearly
100%
and
is
thus
the
basis
for
an
independent
act
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Durch
zusätzliche
Produktionskapazitäten
hat
der
Konzern
den
Eigenfertigungsanteil
erhöht,
was
sich
positiv
auf
Termintreue
und
Qualität
auswirkt.
With
additional
production
capacities,
the
Group
has
been
able
to
increase
the
proportion
of
internally
sourced
content,
thus
enhancing
reliability
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
sind
bereits
16
der
21
weltweit
zur
Zertifizierung
eingeplanten
Standorte
(Produktionsstandorte
und
Distributionszentren
mit
Eigenfertigungsanteil
ohne
Berücksichtigung
von
Neuakquisitionen)
entsprechend
bewertet.
16
of
the
21
sites
earmarked
for
certification
worldwide
(production
sites,
distribution
centres
with
internal
production
areas,
not
including
new
acquisitions)
were
also
assessed
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Eigenfertigungsanteil
bei
Frauscher
gewährleistet
in
Kombination
mit
dem
internen
Technologie-Cluster
und
langfristigen
Kooperationen
mit
lokalen
Partnern
absolute
Termintreue.
The
high
proportion
of
products
that
are
manufactured
in-house
by
Frauscher,
combined
with
the
internal
technology
cluster
and
long-term
collaborations
with
local
partners,
guarantees
absolute
adherence
to
deadlines.
ParaCrawl v7.1