Translation of "Eigenschaft von" in English
Es
belegt,
dass
die
Indus-Schrift
eine
wichtige
Eigenschaft
von
Sprachen
besitzt.
It
shows
that
the
Indus
script
shares
an
important
property
of
language.
TED2013 v1.1
In
der
Philosophie
wird
diese
Eigenschaft
von
Gedanken
"Intentionalität"
genannt.
He
won
the
first
Jean
Nicod
Prize
for
philosophy
of
mind
and
cognitive
philosophy
in
1993.
Wikipedia v1.0
Dabei
wird
die
piezoelektrische
Eigenschaft
von
Quarz
genutzt.
The
frequency
of
oscillation
of
the
quartz
crystal
is
partially
dependent
on
the
thickness
of
the
crystal.
Wikipedia v1.0
Die
hauptsächliche
pharmakodynamische
Eigenschaft
von
Ivabradin
beim
Menschen
ist
eine
spezifische
dosisabhängige
Herzfrequenzsenkung.
The
main
pharmacodynamic
property
of
ivabradine
in
humans
is
a
specific
dose
dependent
reduction
in
heart
rate.
EMEA v3
Aneuploidie
ist
eine
häufige
Eigenschaft
von
Krebszellen.
Aneuploidy
is
a
common
characteristic
of
cancer
cells.
ELRC_2682 v1
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Wolken
ist
ihre
optische
Dicke.
Icing
is
another
property
that
can
be
analysed
using
satellite
information.
Wikipedia v1.0
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Stahl
ist
seine
Festigkeit.
An
important
quality
of
steel
is
its
strength.
Tatoeba v2021-03-10
Der
untere
Heizwert
bezeichnet
eine
Eigenschaft
von
Brennstoffen.
The
Commission
considers
that
the
danger
that
EDF's
dominant
position
in
wholesale
and
retail
markets
might
be
strengthened
can
be
averted
by
requiring
the
French
authorities
to
take
the
steps
necessary
to
guarantee
that
the
beneficiary
of
the
aid
does
not
conclude
contracts
under
either
of
these
contractual
mechanisms
with
an
operator
that
controls
more
than
40
%
of
the
electricity
generating
capacity
in
the
French
market.
DGT v2019
Du
hast
die
beste
Eigenschaft
von
allen.
You've
got
the
best
of
all
qualities.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eine
hervorstechende
Eigenschaft
von
ihr?
Well,
what's
her
leading
characteristic?
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
Eigenschaft
von
ihnen
gefällt
mir.
They
do,
indeed,
have
one
redeeming
characteristic.
OpenSubtitles v2018
Eine
lästige
Eigenschaft,
die
du
von
deinem
Vater
hast.
A
most
irritating
trait
you
share
with
your
father.
OpenSubtitles v2018
Die
Erkrankten
sprechen
von
einem
plötzlichen
Ausbruch,
einer
eindeutigen
Eigenschaft
von
Cholera.
The
diseased
describe
an
abrupt
onset,
an
indisputable
characteristic
of
cholera.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
mich
sehr
vor
dieser
Eigenschaft
von
dir.
I
was
very
afraid
of
that
temper
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
Eigenschaft
von
Helden
ist:
But
one
thing
about
heroes:
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
und
schlimmste
Eigenschaft
von
ihr.
It's
the
best
and
worst
thing
about
her.
OpenSubtitles v2018
Die
lustige
Eigenschaft
von
Bohnen
können
wir
nicht
verwenden.
The
way
beans
are
funny,
we
can't
use
that.
OpenSubtitles v2018
Eine
Eigenschaft,
die
du
von
deiner
Mutter
hast.
A
trait
gained
from
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
die
Eigenschaft
von
Cantarella,
oder?
Isn't
that
the
real
source
of
Cantarella?
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
Eigenschaft,
die
ihn
von
dir
unterscheidet.
Yet
another
way
in
which
he
is
remarkably
unlike
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
natürlich
die
Bevölkerung
treffen,
dies
ist
eine
Eigenschaft
von
Sanktionen.
I
have
a
strong
impression
that
the
people
in
Bosnia-Herzegovina
are
very
afraid
of
these
troops.
EUbookshop v2
Eine
bemerkenswerte
Eigenschaft
von
TEL
ist
die
Schwäche
der
C-Pb-Bindungen.
A
noteworthy
feature
of
TEL
is
the
weakness
of
its
four
C–Pb
bonds.
WikiMatrix v1
Dies
ist
eine
grundsätzliche
Eigenschaft
von
Lebewesen.
Movement
is
a
fundamental
characteristic
of
living
creatures.
WikiMatrix v1