Translation of "Eigenschaftsfenster" in English

Geben Sie Ihren Google Authentifizierungs-Schlüssel in das Eigenschaftsfenster ein.
Type your Google authentication key in the Preferences window
ParaCrawl v7.1
Schliesst alle Eigenschaftsfenster und fragt den Benutzer ob die Änderungen gespeichert werden sollen.
Close all the property windows, asking the user whether or not to save the changes made.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls im Menü finden Sie folgendes Eigenschaftsfenster.
You will also find the following characteristical window in the menu.
CCAligned v1
Sie können diese Parameter im Eigenschaftsfenster der Teile oder im Katalog einstellen.
You can set these parameters in the property window of the parts or in the catalog.
CCAligned v1
Ein Bug im Eigenschaftsfenster wurde korrigiert.
A bug in the Property window was fixed.
ParaCrawl v7.1
Nun wechseln Sie auf den Reiter Effekte im Eigenschaftsfenster und klicken auf den Drehen-Effekt.
Then switch to the Effects tab on the properties window, and click on the Rotate effect.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Kommando gibst du den Namen der Resource ein und dann wird das Eigenschaftsfenster geöffnet.
With this command you type in the name of a resource and it open the corresponding property form.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Typ der Studie (" Ermüdung ") im Eigenschaftsfenster angeben.
Then you need to specify the type of the study ("Fatigue Analysis") into the properties window.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch den Typ der Studie ("Statische Analyse") im Eigenschaftsfenster angeben.
You also need to specify the type ("Static Analysis") of the study in the command's properties window.
ParaCrawl v7.1
Das Verzeichnis für den Quellcode für Ihr Modell wird im Eigenschaftsfenster des Komponentendiagramms angegeben.
You'll specify the directory for the source code corresponding to your model in the component diagram properties window.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie 3 Mal auf "OK" (bis das Eigenschaftsfenster geschlossen ist).
Click 'OK' 3 times (until the computer properties window closes).
ParaCrawl v7.1
Im Eigenschaftsfenster der Datei, wählen Sie den Reiter Digitale Signaturen und prüfen ob ESET, spol.
In the file Properties window, select the Digital Signatures tab and verify that ESET, spol.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu machen, öffne das Eigenschaftsfenster eines Sprites durch einen Doppelklick auf seinen Eintrag (oder erstelle ein neues Sprite).
To do this, open the sprite property window by double clicking on one of your sprites (or by creating a new one).
ParaCrawl v7.1
Wie bereits oben beschrieben, ist durch die erfindungsgemäße Binderzusammensetzung ein besonders gutes Eigenschaftsfenster hinsichtlich der erzielbaren Bindung möglich.
As already described above, a particularly good property window as regards the achievable bond is possible with the binder composition according to the invention.
EuroPat v2
Öffnen Sie das Eigenschaftsfenster des Ermüdungszyklus, indem Sie in der Gruppe "Ereignisse" in der "AutoFEM Palette" mit einem Rechtsklick aufrufen, dann den Befehl "Ereignis hinzufügen.." aus dem Kontextmenü auswählen.
1. Invoke the properties window of the fatigue cycle by choosing the group "Events" from the study tree in the "AutoFEM Palette" window and performing the command "Add..." from the context menu (by pressing).
ParaCrawl v7.1
Das kann auch im Eigenschaftsfenster der Ressource geschehen oder man kann die Ressource auswählen und dann auf den Namen klicken um ihn zu ändern.
This can also be done in the property form for the resource. Also, you can select the resource and then click on the name.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie dem Schritt N2 auf dem Bildschirm, um Ihren Schlüssel zu erhalten und geben Sie ihn in das nötige Feld im Eigenschaftsfenster ein:
Follow step N2 of the instructions on the screen to get your key and then type it in the correspinding text field in the Preferences window:
ParaCrawl v7.1
Um diese Methode zu benutzen, vergewissern Sie sich, dass sie das "Google-Authentication Key benutzen" Auswahlkästchen im Eigenschaftsfenster aktiviert haben:
To use this method, make sure you didn't select the "Use Google authentication key" checkbox in the Preferences window:
ParaCrawl v7.1
Diese Schaltfläche, die der Statusleiste hinzugefügt wurde, hilft Ihnen, das ausgewählte Ansichtsfenster schnell zu sperren oder zu entsperren, ohne den Status im Eigenschaftsfenster zu ändern.
Added to the status bar, this button helps you quickly lock or unlock the selected viewport without changing the status in the properties panel.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in einem Design Editor-Fenster einen Spaltennamen aus, klicken Sie auf die Kugel am rechten Rand der Tabellenanzeige und ändern Sie die Eigenschaften im Eigenschaftsfenster, das nun angezeigt wird.
In a Design Editor window, select a column name, click the ball at the right edge of the table display and change the properties in the property window that appears.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften Größe, Position, Name etc. der Userform und Steuerelemente können im Eigenschaftsfenster festgelegt werden.
The properties such as size, position, name of the userform and the controls can be defined in the properties window.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Eigenschaftsfenster unter dem Projektfenster im Abschnitt "Allgemein" die Option "ZooDBConnect" aus der Dropdown-Liste Datenquelle.
In the Properties window below, select "ZooDBConnect" from the Data Source drop-down list in the General section.
ParaCrawl v7.1
Das Eigenschaftsfenster haben wir fest am Editorfenster verankert, so dass es keine Berichtselemente mehr verdecken kann und in der Berichtsvorschau haben wir eine Möglichkeit geschaffen, Designänderungen (wie z.B. Farbgebung, Rahmen, Hintergrund), direkt vorzunehmen, das visuelle Ergebnis der Veränderung erhält der Anwender damit ohne die Umschaltung zwischen Entwurfs- und Vorschauansicht.
We have docked the property window to the editor window so that it can conceal no more report elements and we have to carry out a possibility created, design changes (such as colouration, frame, background) directly in the report preview, the user gets the visual result of the change without the switchover between outline and preview view with that.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Abhängig von den Einstellungen im Fenster Optionen der Registerkarte Allgemein – Editor nach Element hinzufügen anzeigen wird jedes Mal, wenn Sie ein neues Element hinzufügen, dessen Eigenschaftsfenster automatisch angezeigt.
Note: Depending on the settings in the Option window of the Main tab – “Show editor after item add”, each time you add a new item, its property sheet automatically appears.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Abhängig von den Einstellungen im Fenster Optionen der Registerkarte Allgemein – Editor nach Element hinzufügen anzeigen wird jedes Mal, wenn Sie ein neues Element hinzufügen, das Eigenschaftsfenster automatisch angezeigt.
Note: Depending on the settings in the Option window of the Main tab – Show editor after Item added, each time you add a new item, the property window automatically pops up.
ParaCrawl v7.1
Um zwischen Google Datenzentren umzuschalten, öffnen Sie das Eigenschaftsfenster und wählen Sie das nötige Land der Ausfallliste aus:
To switch between Google data centers, open the Preferences window and select your country from the drop-down list:
ParaCrawl v7.1
Es erscheint das Eigenschaftsfenster.
The Properties window will appear.
ParaCrawl v7.1