Translation of "Eigentlich nicht möglich" in English

Ich habe etwas gesehen, aber es ist eigentlich nicht möglich.

Obwohl sie eigentlich nicht möglich sind, gibt es sie.

Was wenn Du Dinge siehst und erlebst die eigentlich nicht möglich sind?

Ein Vergleich zwischen beiden Kameras ist eigentlich nicht möglich.

Therapie kann stattfinden, wo und wie sie eigentlich nicht möglich ist!

Warum ist es eigentlich nicht möglich, den Zahlungsbefehl eines deutschen Gerichts in Frankreich direkt zuzustellen?

Zu behaupten, dass man Barcelona gesehen habe, ist eigentlich gar nicht möglich.

Diese gleichzeitige Bestimmtheit von Ort und Geschwindigkeit ist aber durch die Unschärferelation eigentlich nicht möglich.

Wir aber leisten dieser Situation weitgehend selbst Vorschub, weil die Einreise nach Europa eigentlich gar nicht anders möglich ist als aufgrund dieses Abkommens.

Wenn das Ergebnis ein schlechter Vertrag, kein wirklich ehrgeiziger Vertrag ist, wenn wir nur ein Minimalergebnis haben, das es eigentlich nicht möglich macht, die Europäische Union zu erweitern, dann sollte man sich den Misserfolg in Nizza eingestehen und die Staffel weitergeben an die Schweden und später an die Belgier, damit wir dann zu einem Ergebnis kommen, das dann hoffentlich eine gute Grundlage für die Erweiterung ist.

Der Bericht von Herrn Ferri wurde heute früh vertagt, obwohl das, wenn ich Ihrer Interpretation der Geschäftsordnung folge, eigentlich gar nicht möglich gewesen wäre.

Es ist eigentlich nicht möglich, die Ausführung eines Haushaltsplans zu evaluieren, wenn uns nicht zugleich klare Ziele und Einzelinformationen vorliegen, um die Einhaltung dieser Ziele zu überprüfen.

Ich habe es eigentlich nicht mehr für möglich gehalten, dass über drei Jahre nach einem Rücktritt einer Kommission zugeschaut wird, wie eine derartig wichtige Einrichtung wie EUROSTAT - die immerhin über blaue Briefe, die man den Finanzministern der Union verschickt, zu wachen hat - in Mitleidenschaft gezogen wird.

Das sollte eigentlich nicht möglich sein, und daher bin ich gespannt, inwieweit der Bericht den von der Afrikanischen Union selbst festgesetzten Prioritäten entsprechen wird.

Eigentlich ist es nicht möglich, in einem Geldbetrag Jahre menschlichen Lebens auszudrücken, die durch vorgeschlagene Maßnahmen gewonnen werden können, aber eine solche Datenangabe ermöglicht einen Vergleich über einen Zeitraum, wenngleich die auf die Gesundheit einwirkenden Faktoren mannigfaltig sind und bei einem Vergleich über einen bestimmten Zeitraum erhebliche Fehlerquoten auftreten, insbesondere wegen der Bedeutung anderer Faktoren als der Luftqualität für die Gesundheit (Lebensführung, Ernährung, Wirkungen der Maßnahmen der Früherkennung usw.).

Eigentlich ist es nicht möglich, in einem Geldbetrag Jahre menschlichen Lebens auszudrücken, die durch vorgeschlagene Maßnahmen gewonnen werden können, aber eine solche Datenangabe ermöglicht einen Vergleich über einen Zeit­raum, wenngleich die auf die Gesundheit einwirkenden Faktoren mannigfaltig sind und bei einem Vergleich über einen bestimmten Zeitraum erhebliche Fehlerquoten auftreten, insbe­sondere wegen der Bedeutung anderer Faktoren als der Luftqualität für die Gesundheit (Lebensführung, Ernährung, Wirkungen der Maßnahmen der Früherkennung usw.).

Ist der Schlüssel nur dem Absender sowie dem berechtigten Empfänger der Nachricht bekannt, dann ist es mit Einsatz bekannter Technik für einen Gegenspieler eigentlich nicht möglich, solche anspruchsvollen Verfahren zu durchbrechen, d. h. der Chiffrierschlüssel kann nicht eruiert und daher die Nachricht nicht dechiffriert werden.

Ist der Schlüssel nur dem Absender sowie dem Berechtigten Empfänger der Nachricht bekannt, dann ist es mit Einsatz bekannter Technik für einen Gegenspieler eigentlich nicht möglich, solche anspruchsvolle Verfahren zu durchbrechen, d.h. der Chiffrierschlüssel kann nicht eruiert und daher die Nachricht nicht dechiffriert werden.

Der Kampf ging weiter wie zuvor, wobei es immer und immer wieder zu Gewalttätigkeiten kommt, die man eigentlich nicht für möglich gehalten hätte, und das Bundesheer sich schamlos für Serbien entschied.

Bald nachdem ich mit der Kultivierung angefangen hatte, erhöhten sich meine Thyroidspiegel und ich brauchte keine Medikamente mehr einzunehmen, was eigentlich nicht für möglich gehalten wurde.

Ein Foto, das auf derselben Höhe des Fotos teilweise scharf und unscharf ist, ist eigentlich nicht möglich, es sei denn bei Nahaufnahmen für spezielle Objekte.

Nun kommt die klangliche Feinfühligkeit dieser mit viel Liebe und ab und zu auch etwas Humor gemachten Aufnahmen in der Surround-Fassung noch viel besser zum Ausdruck, weil die Tacet-Toningenieure diese Produktion im Real Surround gemacht haben: das heißt, man sitzt als Zuhörer inmitten der Musik, also so, wie es in Wirklichkeit eigentlich gar nicht möglich ist.

Das Größte, was sich auf Erden zugetragen hat, muss man mit solch einfachen Worten stammeln, weil es eigentlich menschlichen Worten nicht möglich ist, dieses Größte irgendwie auch nur annähernd sinngemäß zu schildern.

Daraus folge, daß es eigentlich gar nicht möglich sei, mangelnde erfinderische Tätigkeit gegenüber einem Dokument des Stands der Technik zu begründen, ohne der früheren Feststellung, daß die Erfindung gegenüber diesem Stand der Technik nicht neu sei, zu widersprechen.

Erläutern der Verwendung der Waschmaschine war eigentlich nicht möglich ist und die falsche Berechnung der Rechnung (Kurtaxe für Kinder zu zählen und eine falsche / überschüssige Zahl der Tage überschüssige Zählung Waschkosten) - machte uns klar, dass, wenn man nicht aufpasst, dich so sehr waren überbezahlten ..

Dabei sei es eigentlich gar nicht möglich, Roma als eine einzige Gruppe zu definieren, sagt Georgi Ivanov, der für Amaroforo die Anlaufstelle für soziale Beratung koordiniert.