Translation of "Eigentum haben" in English

Auch die nationalen Ämter für gewerbliches Eigentum und Urheberrechte haben eine Infor­mationsfunktion.
National IP and copyright offices likewise have a role to play in providing information.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie nie, wessen Eigentum Sie gestohlen haben?
Don't you usually know whose property you've stolen?
OpenSubtitles v2018
Eigentum, Sie haben Eigenheit gesagt.
Property, you said priority.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben Eigentum im Wert von $100 Millionen zerstört.
And you destroyed over $100 million worth of private property!
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass Sie Monsieur Bass gestohlenes Eigentum gefunden haben.
I see that you have found monsieur Bass' stolen property.
OpenSubtitles v2018
Du sagst wieder, warum wir Eigentum haben sollten.
You'll say again why should we have our own property.
OpenSubtitles v2018
Darum darf er wählen, Eigentum haben und den Beruf seiner Wahl ausüben.
So he may vote, hold property and pursue any profession.
OpenSubtitles v2018
Über 1,58m darf man Eigentum haben.
Over 5'3", you can own land.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist unser Eigentum, denn wir haben den Kaufnachweis!
It's legally ours because you don't got no proof-of-purchase!
OpenSubtitles v2018
Da wir gerade über abhanden gekommenes Eigentum reden, haben?
Since we're talking about missing property, did you...?
OpenSubtitles v2018
Die beschränkten dinglichen Rechte sind vom Eigentum abgespalten und haben sich rechtlich verselbständigt.
More commonly, marginalized groups have been denied legal rights to own property.
WikiMatrix v1
Ich meine, können Frauen über Eigentum haben?
I mean, can women even own property?
OpenSubtitles v2018
Im Venus-Projekt, können die Menschen Eigentum haben, wenn sie zu mögen.
In the Venus Project, people can have property, if they like to.
QED v2.0a
Innovation und geistiges Eigentum haben dabei den stärk­sten Einfluß auf oine gesunde Wettbewerbsfähigkeit.
Innovation and intellec­tual property, in particular, are the strongest drivers of com­petitive achievement.
EUbookshop v2
Wir haben Eigentum und Autorität in diesem Königreich.
We have ownership and authority in that kingdom.
CCAligned v1
Hier finden Sie vielleicht einen starken Punkt auf ihr Eigentum Bord zu haben.
This is where you might have a strong spot on their property board.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus Ausländer durften Mehrheitsbeteiligung im Eigentum haben.
Furthermore foreigners were allowed to have majority ownership.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet das Eigentum haben eine R aufgenommenen dagegen?
Does the property have a lein recorded against it?
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Eigentum haben können ohne irgendwelche Einschnitte bei den Beihilfen.
They should be allowed to have property without any allowance cuts
ParaCrawl v7.1
Diese Zimmer sind ideal um einen unabhängigen privaten Raum in dem Eigentum haben.
These rooms are ideal to have an independent private space within the property.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, dass das ganze Eigentum ergriffen haben.
I thought that took away all property.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig an unserem Eigentum, haben wir einen kleinen eingezäunten Rasenfläche und Sandstrand.
Unique to our property, we have a little fenced in grassy area and sandy beach.
ParaCrawl v7.1
Gibt es in Ihrem Eigentum haben, ein großer?
Does your property have a great one?
ParaCrawl v7.1
Heben Sie die großen Terrassen hervor, die jedes Eigentum haben wird.
Highlight the large terraces that each property will have.
ParaCrawl v7.1
Gebäude im staatlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große Öffentlichkeitswirkung.
Buildings owned by public bodies account for a considerable share of the building stock and have high visibility in public life.
TildeMODEL v2018
Gebäude im öffentlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große öffentliche Wahrnehmung.
Buildings owned by public bodies account for a considerable share of the building stock and have high visibility in public life.
DGT v2019
Finde alles über sie raus, auch ob sie noch Eigentum in DC haben.
Find out whatever else you can on Browning Reed, - and if they own other properties in D.C.
OpenSubtitles v2018
Wir verfolgen es einfach zurück zu Eigentum, Wir haben papi auf Steuerhinterziehung, rico möglich.
We just trace it back to ownership, we got Papi on tax evasion, possible RICO.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, wen Sie betrogen und was Sie mit deren Eigentum gemacht haben.
I'm not a liar and a thief. You're going to give me a detailed account of everyone you cheated and exactly what you did with their property.
OpenSubtitles v2018

Related phrases