Translation of "Eigentumsquote" in English
Daraus
dürfe
geschlossen
werden,
so
Pfnür,
dass
ein
großer
Teil
des
600-Milliarden-Euro-Volumens
marktfähig
sei
–
ein
mögliches
Indiz
dafür,
dass
die
hohe
Eigentumsquote
in
Deutschland
keine
objektbezogenen,
sondern
eher
organisatorische
oder
institutionelle
Gründe
habe.
Pfnür
believes
that
the
conclusion
to
be
drawn
is
that
a
large
proportion
of
the
EUR
600
billion
volume
is
marketable
–
a
potential
indication
that
high
ownership
rates
in
Germany
do
not
reflect
property-based
factors,
but
rather
organizational
or
institutional
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
zeigt
hier
Unterschiede
zwischen
Deutschland
und
der
Schweiz:
Letztere
hat
zwar
eine
noch
geringere
Eigentumsquote,
aber
der
Anteil
der
Bevölkerung,
die
für
ihr
Wohneigentum
einen
Kredit
abzuzahlen
hat,
ist
in
der
Schweiz
höher
(rund
40%
ggü.
27%
in
DE).
Here,
a
closer
look
reveals
differences
between
Germany
and
Switzerland:
while
the
latter
has
an
even
lower
ownership
rate,
the
share
of
the
population
which
has
to
pay
off
a
loan
for
its
residence
is
higher
in
Switzerland
(roughly
40%
vs
27%
in
DE).
ParaCrawl v7.1