Translation of "Eigenverantwortliche übernahme" in English
Das
von
BiH,
Kroatien,
Serbien
und
Montenegro
und
Slowenien
im
Dezember
2002
unterzeichnete
Rahmenabkommen
über
das
Sava-Flussbett
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
eigenverantwortliche
Übernahme
eines
Problems
durch
die
Länder
und
für
die
praktische
Anwendung
ihrer
Fähigkeiten.
The
Framework
Agreement
on
the
Sava
River
Basin
–
signed
by
BiH,
Croatia,
Serbia
and
Montenegro
and
Slovenia
in
December
2002
–
is
a
good
example
of
countries
taking
regional
ownership
of
an
issue,
and
translating
potential
into
reality.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
anerkennt
die
Bedeutung
der
institutionellen
Fortschritte
im
Bereich
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung,
bekräftigt
aber,
dass
die
demokratische
Legitimation
und
die
eigenverantwortliche
Übernahme
auf
nationaler
Ebene
unbedingt
gewährleistet
sein
müssen.
The
EESC
acknowledges
that
significant
progress
has
been
made
on
economic
governance,
but
reaffirms
the
urgent
need
to
ensure
democratic
legitimacy
and
ownership
of
these
processes
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
anerkennt
die
Bedeutung
der
institutionellen
Fortschritte
im
Bereich
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung,
bekräftigt
aber,
dass
die
demokratische
Legitimation
und
die
eigenverantwortliche
Übernahme
auf
nationaler
Ebene
gewährleistet
sein
müssen.
The
EESC
acknowledges
that
in
institutional
terms
significant
progress
has
been
made
on
economic
governance,
but
reaffirms
the
need
to
ensure
democratic
legitimacy
and
ownership
of
these
processes
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
schlägt
zur
Verbesserung
der
eigenverantwortlichen
Übernahme
durch
die
Mitgliedstaaten,
der
zentralen
Frage
des
Prozesses
des
Europäischen
Semesters,
folgende
Maßnahmen
vor:
To
enhance
national
ownership,
which
is
crucial
to
the
European
Semester
process,
the
EESC
would
like
to
make
the
following
recommendations:
TildeMODEL v2018
Seit
der
eigenverantwortlichen
Übernahme
der
Betriebsaufgaben
durch
das
DSI
widmet
er
sich
neben
seiner
Arbeit
als
Projektleiter
BepiColombo,
Gaia
und
EUCLID
der
Betreuung
der
Nahtstellen
zu
den
deutschen
Instrumenten
GREAT
und
FIFI-LS
und
deren
wissenschaftlichem
Einsatz
auf
SOFIA.
Since
the
takeover
of
operational
tasks
by
DSI,
he
devotes
himself,
in
addition
to
his
work
as
a
project
manager
for
BepiColombo,
Gaia
and
EUCLID,
to
the
interfaces
with
the
German
instruments
GREAT
and
FIFI-LS
and
their
scientific
use
on
SOFIA.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Dir
tiefe
und
spannende
Einblicke
in
eine
Vielzahl
von
Controlling-und
Accounting-Themen,
ermöglichen
die
Übernahme
eigenverantwortlicher
Aufgabengebiete
und
begleiten
Deine
Entwicklung
zu
einem
vollwertigen
Controlling-Assistenten.
We
offer
deep
insights
into
a
variety
of
exciting
Controlling
and
Accounting
tasks,
enable
you
to
take
on
your
own
area
of
responsibility
and
allow
you
to
grow
towards
an
Controlling
Assistant.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
tiefe
und
spannende
Einblicke
in
eine
Vielzahl
von
Controlling-Themen,
ermöglichen
die
Übernahme
eigenverantwortlicher
Aufgabengebiete
und
begleiten
die
fachliche
Entwicklung
zu
einem
vollwertigen
Controlling-Assistenten
(w/m).
We
offer
deep
insights
into
a
variety
of
exciting
Controlling
tasks,
enable
you
(f/m)
to
take
on
your
own
area
of
responsibility
and
allow
to
grow
towards
a
Controlling
Assistant
(f/m).
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenverantwortung,
die
persönliche
Übernahme
von
sozialer
und
politischer
Verantwortung,
das
Engagement
jedes
Einzelnen
und
kleinerer
Gruppen
muss
ermutigt
und
gestärkt
werden.
Sole
responsibility,
the
personal
takeover
of
social
and
political
responsibility,
the
commitment
of
each
individual
and
of
smaller
groups
must
be
encouraged
and
strengthened.
ParaCrawl v7.1