Translation of "Ein lebenslänglicher" in English
Man
ist
ein
ziemlich
schlimmer
Verbrecher,
ein
lebenslänglicher
Sexualverbrecher.
You're
a
class
B
felon,
lifetime
sex
offender.
TED2020 v1
Dann
bist
du
wohl
ein
Lebenslänglicher,
wie
ich.
I
guess
you're
a
lifer,
pal,
just
like
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Lebenslänglicher,
wie
ich
und
die
anderen.
You're
a
lifer,
like
me,
Cole
and
the
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
26
Jahren
ein
Lebenslänglicher.
I've
been
a
lifer
for
the
past
26
years.
OpenSubtitles v2018
Falls
Verzweiflung
ein
Verbrechen
ist,
dann
bin
ich
ein
Lebenslänglicher,
Sheila.
If
desperate
is
a
crime,
then
I'm
a
lifer,
Sheila.
OpenSubtitles v2018
Ein
Lebenslänglicher
hat's
ihm
geflüstert.
A
lifer
gave
it
up
to
him
in
the
joint.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
lebenslänglicher
Bund,
-
bassieren
auf
Liebe,
Ehre
und
Vertrauen...
willst
du
mein
bester
Freund
sein?
This
is
a
lifetime
union--
one
based
on
love,honor
and
trust...
you
wanna
bemy
new
best
friend?
OpenSubtitles v2018
Aber
Stewart
wird
von
Ford
(mit
denen
ihn
ein
lebenslänglicher
Vertrag
verbindet)
nicht
dafür
bezahlt,
dass
er
an
der
eigenen
Firma
Kritik
übt,
sondern
Öffentlichkeitsarbeit
macht.
But
Stewart
is
not
paid
by
Ford
(to
whom
he
is
related
by
a
lifelong
contract)
to
critize
the
own
company,
but
for
doing
public
relations
work.
ParaCrawl v7.1
Mihaltsova
fing
an,
indem
er
beobachtete,
dass
Ausbildung
ein
lebenslänglicher
Prozess
ist
und
verstehenein
wichtiger
Aspekt
des
pädagogischen
Prozesses
ist.
Mihaltsova
began
by
observing
that
education
is
a
lifelong
process
and
understanding
oneself
is
an
important
aspect
of
the
educational
process.
ParaCrawl v7.1
Unerlässlich
ist
ferner
der
Aufbau
eines
Systems
des
lebenslangen
Lernens.
Building
a
system
of
lifelong
learning
has
to
be
put
clearly
on
the
agenda.
DGT v2019
Gibt
es
ein
Recht
auf
lebenslange
Gesundheit?
Is
there
a
right
to
life-long
health?
Europarl v8
Charlie
entwickelte
ein
Konzept
zur
lebenslangen
Beschäftigung.
Charlie
implemented
a
policy
of
lifetime
employment.
TED2020 v1