Translation of "Ein mann der tat" in English

Tom ist ein Mann der Tat.
Tom is a man of action.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein Mann der Tat.
He is a man of action.
Tatoeba v2021-03-10
Thomas ist ein Mann der Tat.
Thomas is a man of action.
Tatoeba v2021-03-10
So bin ich nun mal: ein Mann der Tat!
That's the kind of guy I am, a man of action.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann der Tat, das sind Sie.
A go-getter, that's what you are.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Mann der Tat, Flimnap.
You're a man of action, Flimnap.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Mann der Tat.
You're a fabulous man of action, odd one.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch ein Mann der Tat.
He is also a practical man.
OpenSubtitles v2018
Ganz ehrlich, ich bin ein Mann der Tat.
You know, I-I'm a... I'm a man of action!
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Mann der Tat, und des Herzens.
I'm a man of action and heart.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nur eine Stripperin und ich ein weltberühmter Mann der Tat.
After all, she's only a stripper. You're a world-famous man of action.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Mann der Tat.
You're a man of action.
OpenSubtitles v2018
Und ein Mann der Tat braucht keine Einladung.
And a man of action wouldn't just do nothing.
OpenSubtitles v2018
Manny Delgado ist ein Mann der Tat.
Manny Delgado is a man of action.
OpenSubtitles v2018
Schlucke, ich wusste doch, du bist ein Mann der Tat.
I knew you were a man of action.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Mann der Tat ist würdig mich nieder zu strecken.
Only a man worthy of the deed can cut me down.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Mann der Tat.
I am a man of many projects.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Mann der Tat, Anne.
I'm a field man, Anne.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Mann der Tat, stimmt's?
You"re a field man, aren"t you?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Mann der Tat, Claude.
I'm a practical man, Claude.
OpenSubtitles v2018
Er war offensichtlich ein Mann der Tat.
He sounded like a man of action.
ParaCrawl v7.1
Er war auch ein großer Mann der Tat, ganz klar.
He was also a great man of action, to be sure.
ParaCrawl v7.1
Er ist auch ein Mann der Tat und seiner Zeit voraus.
He is also a man of action and ahead of his time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases