Translation of "Ein monatsgehalt" in English

Als ordentlicher Professor hatte er zusätzlich ein sehr gutes Monatsgehalt.
He also had a sizeable monthly income as a full professor at the university.
Wikipedia v1.0
Ein Monatsgehalt reichte nicht mal für eine Stunde.
Why, her month's salary wouldn't be enough to pay for one of your lessons.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen ein Monatsgehalt als Abfindung.
I'll arrange for you to get a month's severance pay.
OpenSubtitles v2018
Ein Monatsgehalt in 2 Stunden zu verpuffen.
One month's salary wasted in two hours. A shame!
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, dass ich ihm ein Monatsgehalt gebe.
Tell him I'll give him a month's pay.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Monatsgehalt, Alter.
That's a month's salary, man.
OpenSubtitles v2018
Der Hin- und Rückflug kostet mich ein Monatsgehalt.
Round trip costs me a month's pay, so TLC is rare.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hurensohn, er bringt uns um ein ganzes Monatsgehalt.
That son-of-a-bitch, he's cuttin' us out of a whole month's pay.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ein Monatsgehalt wetten, dass es Chief Nutter war.
I would've bet a month's salary it was Chief Nutter.
OpenSubtitles v2018
Für "Sorge 1" gab sie wohl ein Monatsgehalt aus.
It must have cost her a month's salary to buy Anxiety One.
OpenSubtitles v2018
Krankenhausärzte erhalten im allgemeinen ein festes Monatsgehalt und bestimm te Zulagen.
Hospital doctors are, in general, paid on the basis of a monthly salary plus certain supplementary pay­ments.
EUbookshop v2
Krankenhausärzte erhalten im allgemeinen ein festes Monatsgehalt und bestimmte Zulagen.
Hospital doctors are, in general, paid on the basis of a monthly salary plus certain supplementary payments.
EUbookshop v2
Noch ein paar Wochen und du hast ein Monatsgehalt zusammen.
Couple more weeks and you get a month's work.
OpenSubtitles v2018
Der Arbeitgeber muss pro Jahr ein Monatsgehalt als Abfindung für den Beschäftigten zurückstellen.
The employer must set aside one monthly wage per year as severance payment for the worker.
ParaCrawl v7.1
Ein Inlandsflug hätte ein Monatsgehalt gekostet, umgerechnet etwa 100 Dollar.
A domestic flight costs a month's salary, the equivalent of about $100.
ParaCrawl v7.1
Er selbst wurde Geschäftsführer und bezog ein Monatsgehalt von 1000,- DM.
He himself was Managing Director and drew a monthly salary of 1,000 DM.
ParaCrawl v7.1
Eine Nacht bringt ein Monatsgehalt.
In a night she can earn a month's salary.
OpenSubtitles v2018
Das ist ist ein Netto-Monatsgehalt.
That is a month's salary after taxes.
OpenSubtitles v2018
Die Mitarbeiter erhalten für jedes Jahr der Betriebszugehörigkeit ein Monatsgehalt oder einen Teil desselben.
Employees are entitled to one month's salary for each year of employment or a portion thereof.
ParaCrawl v7.1
Während die in vielen Fällen miteinander verwandten Bewohner von Litauen, Lettland, Polen und Belarus früher in der Lage waren, sich gegenseitig zu besuchen, ohne etwas zu zahlen, müssen die Belorussen nun fast ein halbes Monatsgehalt für ein Schengen-Visum opfern.
Whereas before, residents of Lithuania, Latvia, Poland and Belarus, often related, were able to travel to each other without any taxes, now Belarusians must pay almost half their monthly salary for a Schengen visa.
Europarl v8
Für die Lieferung von Informationen über einen einzigen Spender könnten Ärzte in Polen mehr als ein Monatsgehalt verdienen.
For supplying information about a single donor, doctors in Poland could earn more than one month's salary.
Europarl v8
Eine Provokation gegenüber den Arbeitnehmern, die den neu entfesselten volksfeindlichen Sturmattacken der EU ausgesetzt sind, ist es auch, für die Europaabgeordneten ein Monatsgehalt von 7000 Euro festzulegen, während das Monatsgehalt beispielsweise in Griechenland 572,30 Euro beträgt.
It is also an insult to the workers being crushed by the new EU anti-grass roots tempest to set the monthly salary of MEPs at EUR 7 000 while the monthly salary in Greece, for example, is EUR 572.30.
Europarl v8
Er arbeitete daraufhin für ein geringes Monatsgehalt in Höhe von 75 Gulden als Assistent in Zeichnen und Kunstgeschichte bei dem Professor "Gips" in Delft.
The diploma allowed him to teach, and soon he took a position as the assistant to Professor Gips, the Professor of Drawing and Art History, for the small monthly salary of 75 guldens.
Wikipedia v1.0
Ich erwarte ein Monatsgehalt.
I got a month's pay coming.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall erhält der Bedienstete als Kündigungsentschädigung ein Monatsgehalt oder ein Drittel seines Grundgehalts für jeden abgeleisteten Monat der Probezeit, je nachdem welcher der beiden Beträge höher ist.
In such case the staff member shall be paid, in lieu of notice, one month's salary or one third of his basic salary for each complete month wbrked on probation, whichever is the greater.
EUbookshop v2

Related phrases