Translation of "Ein beispiel dafür wäre" in English

Ein Beispiel dafür wäre ELTIS (www.eltis.org).
One such example is ELTIS (European Local Transport Information Service - www.eltis.org).
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel dafür wäre ein ERASMUS-Programm für die Musik.
So there is no contradiction, and the two subparagraphs must remain intact.
EUbookshop v2
Ein Beispiel dafür wäre ein gelernter Werkzeugmacher, der als Metallfacharbeiter tätig ist.
To trust solely on the 'healing forces of the market' therefore would not be sufficient.
EUbookshop v2
Ein Beispiel dafür wäre ein Zweikomponenten-Gießharz.
An example is a two-component molding resin.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür wäre eine erhöhte Substratumsetzung eines Enzyms.
This removes the need for a substrate transferring enzyme.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel dafür wäre der sogenannte Gewinn-Makrozustand.
One example would be the so-called Win macrostate, which is the collection of all microstates that have three of the same fruit showing.
QED v2.0a
Ein Beispiel dafür wäre die erhöhte Gewaltbereitschaft.
One example is the trend toward increasing violence.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür wäre Archon .
A good example of this is my Archon longplay .
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre ein externes Bild.
An example for that is an external picture.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr typisches Beispiel dafür wäre der Einsatz einer Sämaschine.
A very typical example of this would be the use of a sowing machine.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür wäre eine Verschlechterung der Kondition.
Examples would be a deterioration of the state of heath.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre der "Gefällt mir"-Button von Facebook.
An example would be the Facebook "Like" button.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre die irre Isle of Man TT.
Just how mad the Isle Of Man TT is like is one example.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre Chanten, das kontinuierliche Wiederholen des Namens Gottes.
An example of this is doing the spiritual practice of chanting the Name of God.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre die MySQL Injection.
An example would be the MySQL Injection.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre der Konflikt zwischen Hutu und Tutsi in Ruanda.
An example of this would be the conflict between the Hutu and Tutsi in Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre com_content.article oder com_weblinks.weblink .
An example of context could be com_content.article or com_weblinks.weblink .
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür wäre ein HRBP, der einen Manager unterstützen soll.
An example of this would be when an HR business partner needs to support a manager.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre Finnland.
One example given is Finland 3.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel dafür wäre der Fokus auf die amerikanische, die britische und die japanische Zinskurve.
A focus on the US, UK and Japanese yield curves would be an example.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre die Faszination mit dem Tod, die viele Teenager erfahren.
An example of this would be the fascination with death that many teens experience.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre im Falle einer kubischen Großbildleinwand die Verwendung als ein reiner Werbewürfel.
One example of this in the case of a cubic large-sized projection screen would be the use as a pure advertising cube.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür wäre als Modelbezeichnung: "5000/6000/7000".
For instance a model identification: "5000/6000/7000".
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür wäre zum Beispiel die Arbeit an einer Webseite auf einem entfernten Server.
A good example for this would be working on a remote website.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel wäre dafür z.B. ein großes Kreuzfahrtschiff mit einer Digital-Signage-Lösung in jedem Zimmer.
One example would be a large cruise ship with a digital signage solution in every room.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür wäre ein Gipfeltreffen EU-China, durch das die Beziehungen außerhalb des ASEM-Prozesses auf ein neues Niveau gehoben werden.
For example, an EU-China summit, raising relations to a new level and not just through the ASEM process.
Europarl v8
Flüsse sind ein gutes Beispiel dafür: Logisch wäre es, eines Tages ein LIFE-Programm für Flüsse zu schaffen, weil diese viele Länder durchqueren.
Rivers are a clear case in point: the logical thing would be to create a LIFE for rivers one day, because rivers cross many countries.
Europarl v8
Ein Beispiel dafür wäre die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten der EU bei der Bekämpfung von SARS im letzten Jahr.
An example of this would be the cooperation that was put in place for the different Member States of the EU concerning the fight against SARS last year.
Europarl v8
Ein Beispiel dafür wäre der Pensionsfonds des Europäischen Parlaments, der von unseren Verantwortlichen, welche die Gelder der Abgeordneten für deren Rente richtig zu verwenden wussten, so vortrefflich verwaltet wurde, dass vor kurzem die Leistungen für die pensionierten EP-Mitglieder erhöht werden konnten.
We have the example of the European Parliament' s pension fund, so outstandingly managed by our administrators, who have made wise use of the MEPs' pension funds, that they have recently increased payments to retired members.
Europarl v8

Related phrases