Translation of "Ein bisschen verwirrend" in English

Weißt du, das ist ein bisschen verwirrend.
You know, this is a little bit confusing. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es ist ein bisschen verwirrend, mit dir zu arbeiten.
You know, I feel a little weird working with you.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich finde es auch ein bisschen verwirrend.
You know, actually, I find it a little confusing.
OpenSubtitles v2018
Pinterest mag auf den ersten Blick ein bisschen verwirrend sein.
Pinterest might look a bit confusing at first glance.
ParaCrawl v7.1
Fazit Pinterest mag auf den ersten Blick ein bisschen verwirrend sein.
Conclusion Pinterest might look a bit confusing at first glance.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eindruck war bei mir ein bisschen verwirrend.
The first impression was somewhat confusing.
ParaCrawl v7.1
Hier unten wird es ein bisschen verwirrend, aber man muss ja irgendwo anfangen.
It gets a little confusing around this bit here but one has to start somewhere.
OpenSubtitles v2018
Es kann für jemanden bequem sein, aber auch ein bisschen verwirrend für jemand anderen.
It may be convenient for someone, but also a bit confusing for someone else.
ParaCrawl v7.1
Es ist allerdings ein bisschen verwirrend, dass Git trotzdem einen git mv Befehl kennt.
Thus it’s a bit confusing that Git has a mv command.
ParaCrawl v7.1
Ihre 3-tier Bonus das Programm ist ein bisschen verwirrend, da jedes Spiel anders ist.
Their 3 tier Bonus program is a bit confusing, as each game is different.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist jetzt ein bisschen verwirrend, weil Later nicht direkt mit Instagram kommuniziert.
The next step is a little confusing since Later doesn’t talk directly to Instagram.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn kann das noch ein bisschen verwirrend sein, aber das ändert sich schnell.
This may be confusing at first, but don't worry.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Tat vielleicht ein bisschen verwirrend, dass wir heute auch über die Reform der Verordnung Nr. 1408 sprechen, denn wir haben in den letzten Monaten, in den letzten Wochen, in der letzten Ausschusssitzung noch ausführlich über die große Reform, die ansteht, gesprochen, die große Reform, die parallel erarbeitet worden ist und bei der wir auch zu entscheidenden Verbesserungen für die Bürger und Bürgerinnen in Europa gekommen sind und die praktisch kurz vor dem Abschluss steht.
In fact, it might seem somewhat confusing that we should today be discussing the revision of Regulation No 1408, for, over recent months, during the last few weeks, and in the last meeting of the Committee, we have been having very in-depth discussions about the major and imminent reform, which has been in progress alongside this, in which, too, we have made definite improvements for the benefit of the European public, and which is, to all intents and purposes, about to be completed.
Europarl v8
Das einzige seltsame Sache ist, dass Sie nur überprüfen Sie die tickets, nachdem Sie an Bord und nachdem das Schiff bereits den Hafen verlassen, also für ältere Menschen oder einfach für Menschen, die nicht die besten zu bekommen um es könnte ein bisschen verwirrend sein.
The only strange thing is that they only check the tickets after you are on board and after the boat already started to leave the port, so for the elderly or simply for people who are not the best at getting around it could be a bit confusing.
ParaCrawl v7.1
Diese Vielschichtigkeit ist manchmal ein bisschen viel, verwirrend und macht The Adversary nicht gerade zur leichten Kost.
The complexity is sometimes too much, confuses and doesn’t make The Adversary to an easily accessible fare.
ParaCrawl v7.1
Das sieht auf den ersten Blick ein bisschen verwirrend aus, besonders wenn Du nicht weißt, was "Noindex" oder "canonicalised" bedeutet.
At first glance, this may seem confusing, especially if you're not sure what "Noindex" or "canonicalised" means.
ParaCrawl v7.1
Das sieht auf den ersten Blick ein bisschen verwirrend aus, besonders wenn Du nicht weißt, was “Noindex” oder “canonicalised” bedeutet.
At first glance, this may seem confusing, especially if you’re not sure what “Noindex” or “canonicalised” means.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache mag ein bisschen verwirrend sein für Internationale Gäste: viele seiner Konzerte finden in kleinen Schauplätzen statt und es mag sein, dass Sie den Namen des Ortes wo er konzertiert nicht kennen.
One thing that is a bit confusing for international visitors: many of his concerts are in smaller venues and you might not recognize the name of town where Willie is playing.
ParaCrawl v7.1
Die features für dieses Spiel sind ein bisschen mehr verwirrend als andere Spiele sind, aber nicht weniger Alaxe in Zombieland ist eines der spannendsten Microgaming slot games to-date.
The features for this game are a bit more confusing than other games are but none the less Alaxe in Zombieland is one of the most thrilling Microgaming slot games to date.
ParaCrawl v7.1
Wegbeschreibung sind auch ein bisschen verwirrend in t Hut Norden, Süden, Osten und Westen durch den Kompass bestimmt werden in der Regel ignoriert.
Directions are also a bit confusing in that north, south, east, and west as determined by the compass are usually ignored.
ParaCrawl v7.1
Denn für die Uneingeweihten, Web-Hosting lingo kann wie eine fremdsprache wirken und ein bisschen verwirrend sein.
Because for the uninitiated, web hosting lingo can seem like a foreign language, and be a bit confusing.
CCAligned v1
Die Straßen sind ein bisschen verwirrend für den Neuling, aber der Zugang Hauptrouten sind die Rambla, um entlang der Strände, der Hafen, die Altstadt fahren oder mit dem Auto von der Halbinsel zu anderen Resorts, Av.
The streets are a bit baffling to the newcomer, but the access main routes are the Rambla to drive along beaches, the Port, the old part of town or drive out of the peninsula to other resorts, Av.
ParaCrawl v7.1
Es war ein bisschen verwirrend und ich war mir nicht sicher, ob ich dieses Gefühl mochte.
It was a bit confusing, and I was not so certain I liked feeling that way.
ParaCrawl v7.1
Das ist für Dich wahrscheinlich ein bisschen verwirrend, denn nun kennst Du bereits drei Möglichkeiten, wie Git mit dem Zeichen ^ einer SHA-Prüfsumme eine neue Bedeutung gibt.
This is a tad confusing, because now you’ve seen at least three different ways that Git uses the ^ to modify a commit SHA, but that is what it means here.
ParaCrawl v7.1
Einzig den Weg dorthin zu finden ist ein bisschen schwierig, da die Unterkunft überhaupt nicht ausgeschildert ist und man in eine Sackgasse reinfahren muss, was ein bisschen verwirrend ist.
Only to find the way to get there is a bit difficult because the hotel is not signposted and you have to go straight and in a dead end, which is a bit confusing.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Bücher waren abwechslungsreich (und teilweise auch ein bisschen verwirrend) weil immer mehrere Sachen gleichzeitig passierten und vorher separate Handlungsstränge plötzlich verknüpft wurden.
The other novels were more eventful (and sometimes more confusing) because several things could happen at once and separate storylines could suddenly be connected somehow.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, das ist zunächst ein bisschen verwirrend, aber wenn Du ein paar Beispiele siehst, fällt der Groschen ganz schnell.
I know it looks confusing at first. However, once you see a few more examples, it should start to click.
ParaCrawl v7.1
Ja, das ist ein bisschen verwirrend, aber es wird nicht bald sein, ich verspreche es.
Yep, that's a bit confusing but it won't be soon I promise.
ParaCrawl v7.1
Jetzt könnten einige von ihnen ein bisschen verwirrend sein, aber, angesehen dessen, dass sie solch großartigen Scheiß ohne Preis anbieten, würde ich mich nicht so viel beschweren.
Now, some of them might be a bit confusing, but seeing that they offer such great shit with no price, I wouldn't complain as much.
ParaCrawl v7.1

Related phrases