Translation of "Ein blumenstrauß" in English

Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.
She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Europarl v8
Ich denke, es ist ein Messer, aber es ist ein Blumenstrauß.
I think you're gonna pull a knife, and it's a bouquet.
OpenSubtitles v2018
Was hat ein Blumenstrauß mit Liebe oder Vertrauen zu tun?
What do cut flowers have to do with honestly loving or trusting somebody?
OpenSubtitles v2018
Warum muss mein erster Blumenstrauß ein Abschiedsstrauß sein?
My first bouquet, and it's farewell flowers.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Einkaufstüte und ein Blumenstrauß , um den Platz erhellen .
She has a bag of groceries and a bouquet of flowers to brighten up the place.
OpenSubtitles v2018
Ein runder Blumenstrauß bildet Sie Blick höher.
A round bouquet will make you look taller.
ParaCrawl v7.1
Eine Adios®-Pflanze ist wie ein Blumenstrauß auf dem Tisch.
An Adios? plant is like a bouquet of flowers on the table.
CCAligned v1
Auf Wunsch ein Blumenstrauß aufs Zimmer geliefert.
On request, a bouquet of flowers delivered to your room.
CCAligned v1
Einmal gefunden wurden sie angesprochen und ihnen als Überraschung ein Blumenstrauß geschickt.
Once found, the users were contacted and sent a bouquet of flowers as a surprise.
ParaCrawl v7.1
Am Eingangstor hingen ein Foto von John und ein schöner Blumenstrauß.
The photo of John was put on the fence with a beautiful bouquet of flowers.
ParaCrawl v7.1
Sie kamen in einer schönen Box eingewickelt wie ein Blumenstrauß.
They arrived in a beautiful box wrapped like a bouquet of flowers.
ParaCrawl v7.1
Ein Blumenstrauß wird immer geschätzt, aber nicht als Geschenk für sie.
A bouquet of flowers is always appreciated, but not as a gift for her.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein viel schöneres Geschenk für Ihre Freundin als ein gewöhnlicher Blumenstrauß?
That is a much nicer gift for your girlfriend than an ordinary bouquet of flowers?
ParaCrawl v7.1
In den Blumenmädchenkleidern befindet sich wahrscheinlich ein großer Blumenstrauß.
There is probably a great bouquet of flowers in the flower girl dresses .
ParaCrawl v7.1
Ein Blumenstrauß in lange behalten Sie die Frische des Wassers zu schneiden.
A bouquet of flowers cut in long retain the freshness of the water.
ParaCrawl v7.1
Wie richtig zu wählen und ein Mädchen einen Blumenstrauß (9 Ideen)
How to choose and give a girl a bouquet of flowers (9 ideas')
CCAligned v1
Während ein typischer Blumenstrauß eine romantische, besondere Geste sein mag…
Whilst a typical bouquet of flowers may appear to be a romantic, special gesture…
CCAligned v1
Pulp Pendelleuchte ist wie ein Blumenstrauß an der Decke.
Pulp pendant lamp is like a bouquet of flowers on the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die WOW-Day-Aktionen an den Schulen sind so unterschiedlich wie ein bunter Blumenstrauß.
WOW-Day activities at participating schools are as diverse as a colourful bouquet.
ParaCrawl v7.1
Aus den Händen erwächst ein Blumenstrauß - ebenfalls eine Anspielung an den Brautstrauß.
A bunch of flowers stretches out from the hands, also an allusion to the wedding bouquet.
ParaCrawl v7.1
In jeder der Vasen wird ein Blumenstrauß zum Kunstobjekt.
In each of the vases, each flower bouquet turns into an instant work of art.
ParaCrawl v7.1
Ein runder Blumenstrauß erhöht Ihre Hüften.
A round bouquet will enhance your hips.
ParaCrawl v7.1
Die BIO HOTELS sind so vielfältig wie ein bunter Blumenstrauß!
The BIO HOTELS are as diverse as a colourful bouquet of flowers!
ParaCrawl v7.1
Die Erwachsenen wiederum schenken ihrer Mutter zum Ehrentag einen Blumenstrauß, ein Präsent, ein Abendessen ...
And adults honour their mothers by giving them flowers or a present, or inviting them for dinner, for example.
ELRA-W0201 v1
Aber wie entzückt warst du, als ich am Ende der Tücher ein Blumenstrauß hervorzauberte?
But how delightful was it when I pulled out a bouquet at the end of those scarves?
OpenSubtitles v2018
Ein wild anmutender Blumenstrauß ist ihr Begleiter, dient gleichzeitig als ihr einziges Accessoire.
A wildly appearing bouquet is her only companion and accessory at the same time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases