Translation of "Ein chirurgischer eingriff" in English
Bei
keinem
der
Patienten
war
ein
chirurgischer
Eingriff
erforderlich.
None
of
the
patients
required
surgical
intervention.
EMEA v3
Die
lange
Halbwertzeit
ist
zu
berücksichtigen,
wenn
ein
chirurgischer
Eingriff
geplant
wird.
The
long
half-life
should
be
taken
into
consideration
if
a
surgical
procedure
is
planned.
ELRC_2682 v1
Es
ist
fast
wie
ein
chirurgischer
Eingriff,
um
diese
Dinge
zu
bewerkstelligen.
It's
almost
like
doing
a
surgical
operation
to
get
this
thing
right.
TED2013 v1.1
Aber
es
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
und...
But
it
is
a
surgical
procedure,
So...
OpenSubtitles v2018
Ein
chirurgischer
Eingriff
ist
doch
nicht
die
Lösung.
Ross,
I
don't
think
surgery
is
the
answer
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
chirurgischer
Eingriff,
um
Druck
nach
einer
Verletzung
abzulassen.
It
was
a
surgical
procedure
to
relieve
pressure
from
a
head
injury.
OpenSubtitles v2018
Zum
Ein-
bzw.
Anbringen
dieser
Steckverbindungen
ist
daher
ein
größerer
chirurgischer
Eingriff
notwendig.
Therefore,
major
surgery
is
necessary
to
introduce
or
attach
these
plug-in
connections.
EuroPat v2
In
schweren
Fällen
kann
ein
chirurgischer
Eingriff
notwendig
sein.
Severe
problems
may
require
surgery.
WikiMatrix v1
Eine
Galeotomie
ist
ein
chirurgischer
Eingriff,
um
dem
weiteren
Haarausfall
vorzubeugen.
A
galeatomy
is
a
surgical
operation
to
prevent
further
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
vorgeschrieben.
In
rare
cases,
surgical
intervention
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
vorgeschrieben.
At
the
advanced
stages,
surgical
intervention
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplikationen
können
ein
chirurgischer
Eingriff
bedürfen.
These
complications
may
result
in
a
surgical
intervention.
ParaCrawl v7.1
Die
einzig
wirkungsvolle
und
dauerhafte
Therapie
ist
ein
chirurgischer
Eingriff.
The
only
effective
and
permanent
therapy
is
–
surgical.
ParaCrawl v7.1
Brustvergrößerung
im
Ausland
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
von
Einsetzen
von
Implantaten.
Breast
Enlargement
abroad
is
a
surgical
procedure
of
inserting
implants.
ParaCrawl v7.1
In
extremen
Fällen
-
mit
einem
Bruch,
wird
ein
chirurgischer
Eingriff
durchgeführt.
In
extreme
cases
-
with
a
rupture,
surgical
intervention
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Ein
chirurgischer
Eingriff
zur
langfristigen
Behandlung
einer
GERD
ist
dann
indiziert,
wenn:
Surgical
intervention
for
the
long-term
treatment
of
GERD
may
be
appropriate
when:
CCAligned v1
Ein
endo-chirurgischer
Eingriff
kann
in
seltenen
Fällen
nötig
werden,
wenn:
An
endo-surgical
intervention
can
become
necessary
in
rare
cases
if:
CCAligned v1
Dies
ist
ein
chirurgischer
Eingriff,
um
die
Position
der
Backe
zu
bewegen.
This
is
a
surgical
procedure
to
move
the
position
of
the
jaw.
ParaCrawl v7.1
In
schweren
andauernden
Fällen
kann
ein
chirurgischer
Eingriff
eine
Option
sein.
In
severe
persistent
cases
surgery
may
be
an
option.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittel
werden
zur
Behandlung
von
Leiden
verwendet
und
ein
chirurgischer
Eingriff
wird
verordnet.
Medicines
are
used
to
treat
ailment,
and
surgical
intervention
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Darmperforation
oder
schweren
therapierefraktären
Verläufen
ist
häufig
ein
chirurgischer
Eingriff
angezeigt.
In
cases
of
severe
recurring
disease
or
colon
perforation
surgical
intervention
is
frequently
needed.
ParaCrawl v7.1