Translation of "Ein kleiner punkt" in English

Für mich war Pablo damals nur ein kleiner Punkt auf meinem Radarschirm.
At the time, Pablo was just a blip on my radar.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner schwacher Punkt und das Schiff wird zerrissen.
One small weak spot and the entire ship gets ripped apart.
OpenSubtitles v2018
Mitten in meinem Herzen war ein kleiner, weißer Punkt.
In the centre of my heart there was a tiny white point.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein kleiner Punkt in der Masse.
It's just one small dot in a big picture.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein kleiner Punkt dieser Europaabkommen.
That is one element in these European agreements.
EUbookshop v2
Schnell begriff ich, dass ich ein unwichtiger kleiner Punkt war.
I was quickly put in place as the inconsequential little dot that I was.
ParaCrawl v7.1
Er war ein kleiner, weißer Punkt, unendlich weit entfernt.
It was just a small white dot, far, far away.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist ein kleiner Punkt.
But that's a minor point.
ParaCrawl v7.1
Kette mit einem runden Anhänger in dem ein kleiner Punkt ruht.
Necklace with a round pendant with a small dot sitting in it.
CCAligned v1
Ein kleiner roter Punkt dient als Schloss, Klingel und Klinke zugleich.
A small red point serves as lock, door bell and door handle.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner, farbiger Punkt verhindert seine Flucht unter den Couchtisch.
A small coloured dot prevents it from hiding under your table.
ParaCrawl v7.1
An der rechten Basis ist ein kleiner Punkt zu sehen.
At the right-hand base a small point is visible.
ParaCrawl v7.1
Mal sehen, das ist ein kleiner Punkt des Widerspruchs.
We will see because this is a bone of contention.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nur ein kleiner Punkt,
I feel like a small dot,
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Punkt noch, zu dem ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.
There is only one minor area where I am unable to respond positively.
Europarl v8
Da ist ein kleiner blauer Punkt am Kopf des Patienten genau unter dem Haaransatz.
There's a tiny blue dot on the patient's head, just below the hairline.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich war ich in dem Licht und die Welt erschien mir wie ein kleiner schwarzer Punkt.
Actually, I was in the light, and the world appeared to me as a little black dot.
ParaCrawl v7.1
Die Haarspitze, nur ein kleiner Punkt, du unterteilst diesen Punkt in hundert Teile.
The tip of the hair, just a small full stop, you divide this point into one hundred parts.
ParaCrawl v7.1
Aus 1,2 Millionen Kilometern Entfernung ist der Zwergplanet Ceres nur ein kleiner, heller Punkt.
From a distance of 1.2 million kilometres, the dwarf planet Ceres is just a small, bright dot.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kleiner schwarzer Punkt, der die Sonne bedeckt, aber es ist Sonnenfinsternis!
Only a small black spot, which covered the sun, but it is solar eclipse!
ParaCrawl v7.1
Die Makula ist ein kleiner gelber Punkt in der Nähe der Mitte der Retina.
The macula is a small yellow spot that is located near the centre of the retina.
ParaCrawl v7.1
Es ist schon spät am Abend, und wir sind nur noch wenige, aber so schreibt das Protokoll es vor, wenn es auch nur ein kleiner Punkt ist.
It is late at night and there are few of us but it is a small point of protocol.
Europarl v8
Ich bin nur ein kleiner Punkt, ein Körnchen Staub, Sternenstaub, schwebend mitten im Kosmos, in der Mitte des Nichts, im unermesslichen Raum.
I feel like a small dot, a speck of dust, stardust, floating in the middle of the cosmos, in the middle of nothing, in the immensity of space.
TED2020 v1
Allerdings interessiert ihn nicht der Kontinent, sondern ein kleiner Punkt, verloren im Blau des Ozeans.
However, he is not interested in the continent, but in a small point lost in the blue of the ocean.
WMT-News v2019
Da gibt es, ich weiß nicht, ob Sie es gut sehen können, aber oben links, auf der 10 Uhr Position, da ist ein winzig kleiner Punkt, und das ist die Erde.
There is a -- I'm not sure you can see it very well, but on the top left, around 10 o'clock, there is a little teeny dot, and that's Earth.
TED2020 v1
Es ist vielmehr ein kleiner winziger Punkt aus wirklich winziger Materie und von einem Kern... umgeben von einer Art diffusen, vielleicht unklaren Elektronenwolke... die in unsere Existenz hinein- und wieder aus ihr heraushüpft.
"It's this little tiny point of really dense matter right at the center... "surrounded by a kind of fluffy probability cloud of electrons... popping in and out of existence. "
OpenSubtitles v2018
Einem erscheint das Flugzeug wie ein kleiner Punkt und manche benutzen Ferngläser, die das Flugzeug mannigfaltig vergrößern.
To one, the plane seems like a little dot, and some wear binoculars, which magnify the plane by several times.
WikiMatrix v1

Related phrases