Translation of "Ein vermögen machen" in English
Wenn
man
2
oder
3
Laster
hat,
kann
man
ein
Vermögen
machen.
If
a
guy
can
get
two
or
three
big
rigs,
there's
a
fortune
in
this
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
Vermögen
im
Fischgeschäft
machen.
We
could
make
a
fortune
in
the
fish
business.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
wir
ein
Vermögen
machen.
No,
please.
We've
got
a
wonderful
setup
here.
We
can
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
dabei,
ein
Vermögen
zu
machen.
Well,
I'm
about
to
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Damit
hätte
ich
ein
Vermögen
machen
können.
I
could
have
made
a
fortune
selling
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
damit
noch
ein
Vermögen
machen
können.
Had
I
been
able
to
exploit
it
properly
I
could
have
made
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Nur
mit
Flüchtlingen
könnte
man
ein
Vermögen
machen.
In
refugees
alone,
we
can
make
a
fortune
together
in
the
black
market.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
Chance,
ein
Vermögen
zu
machen.
This
is
your
chance
to
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Idiot,
diesmal
hätten
wir
ein
Vermögen
machen
können.
But
this
time
around,
it
could
have
been
a
fortune!
OpenSubtitles v2018
Würde
man
solche
Desaster
voraussehen
können,
könnte
man
ein
Vermögen
machen.
And
if
one
were
able
to
anticipate
such
disasters,
they'd
stand
to
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Ja,
damit
werden
wir
ein
Vermögen
machen.
Yeah,
we're
gonna
make
a
fortune
off
of
this.
OpenSubtitles v2018
Bald
kann
man
ein
Vermögen
machen.
Fortunes
will
be
made
over
the
next
few
years.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
mit
meinem
Aussehen
und
Ihrem
Verstand...
ein
Vermögen
machen
können.
Because
with
my
looks
and
your
brains,
we
can
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ein
Vermögen
damit
machen,
dagegen
zu
wetten.
You
could
make
a
fortune
betting
against
that.
OpenSubtitles v2018
In
Bowery
würdest
du
damit
ein
Vermögen
machen.
Imagine
the
fortune
you'd
make
showing
this
on
the
Bowery.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ein
Vermögen
machen
können.
I
could
have
made
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
In
einer
PR-Firma
könnte
sie
ein
Vermögen
machen.
She
could
make
a
fortune
running
a
P.R.
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit,
um
ein
neues
Vermögen
zu
machen.
I
don't
have
time
to
make
another
fortune.
OpenSubtitles v2018
Mit
Heroin
kann
man
ein
Vermögen
machen.
There's
a
fortune
to
be
made
in
heroin.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
denen
träumt
davon,
ein
Vermögen
zu
machen.
Each
of
them
dreams
of
making
a
big
fortune.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
vier
zusammen
arbeiten,
könnten
wir
ein
Vermögen
machen!
Come
on,
guys!
Us
four
working
together,
we
could
make
a
fortune!
OpenSubtitles v2018
Und
wer
immer
die
Patente
zuerst
anmeldet,
wird
ein
Vermögen
machen.
Yeah,
and
whoever
gets
the
patents
first
makes
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Denn
er
wird
ein
Vermögen
machen.
Because
he's
going
to
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Al
wird
damit
ein
Vermögen
machen.
Al
is
gonna
make
a
fortune
on
this.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
man
ein
Vermögen
machen.
There's
a
fortune
to
be
made.
OpenSubtitles v2018
Im
Spiegeluniversum
kann
man
ein
Vermögen
machen.
There's
a
fortune
to
be
made
in
the
alternate
universe.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
noch
ein
Vermögen
machen.
You'll
make
your
fortune,
Mr.
Sowerberry.
OpenSubtitles v2018
Als
euer
Anwalt
werde
ich
bald
ein
Vermögen
machen.
When
I'm
a
lawyer,
I'm
gonna
make
a
lot
defending
my
high
school
buddies.
Starting
with
you
three.
OpenSubtitles v2018