Translation of "Ein vermögen kosten" in English
Toms
Operation
sollte
ein
kleines
Vermögen
kosten.
Tom's
operation
was
going
to
cost
a
small
fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Das
muss
ihren
Mann
ein
Vermögen
kosten.
This
must
be
costing
her
husband
a
pile
of
dough.
-
You
want
to
hear
my
opinion?
OpenSubtitles v2018
Der
Zaun
allein
würde
ein
Vermögen
kosten
und
mein
Volk
ist
arm.
To
fence
them
alone
would
cost
a
fortune,
and
my
people
are
poor.
OpenSubtitles v2018
Die
Panele
würden
ein
Vermögen
kosten.
You
know
the
panels
will
cost
us
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dich
ein
Vermögen
kosten.
It'll
cost
you
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ewig
weitergehen
und
ein
Vermögen
kosten.
It
could
go
on
forever
and
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Vermögen
kosten,
Sie
umzumodeln.
It'll
cost
you
a
house
to
get
you
fixed
up.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
meinen
Mandanten
ein
Vermögen
kosten.
This'll
cost
my
client
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Sie
ein
Vermögen
kosten.
It's
going
to
cost
you
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Karl
ein
Vermögen
kosten.
You
cost
a
fortune
to
Karl,
is
not
it?
OpenSubtitles v2018
Eine
Adoption
kann
ein
Vermögen
kosten.
It
can
cost
a
fortune
to
adopt.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kampf
mit
der
Konkurrenz
würde
uns
ein
Vermögen
kosten.
It'd
cost
a
fortune
to
pursue
one
when
it's
in
review.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
bei
minimalem
Nutzeffekt
ein
Vermögen
kosten.
It
would
cost
a
small
fortune
for
no
tangible
benefit.
Europarl v8
Das
wird
uns
ein
Vermögen
kosten.
This
is
gonna
cost
us
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
muss
ja
ein
Vermögen
kosten.
This
thing
must
have
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Kostengünstiger:
Ausgehen
kann
heutzutage
ein
Vermögen
kosten.
More
economical:
going
out
today
can
cost
a
fortune.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschenk,
das
viel
Freude
macht,
ohne
ein
Vermögen
zu
kosten.
A
gift
that
pleases
and
does
not
cost
a
fortune.
ParaCrawl v7.1
So
eine
Perlenkette
kann
manchmal
ein
Vermögen
kosten.
Such
necklace
can
sometimes
cost
a
man
his
fortune.
ParaCrawl v7.1
Geschäft
Förderung
muss
nicht
ein
Vermögen
kosten.
Business
promotion
doesn't
have
to
cost
a
fortune.
ParaCrawl v7.1
Qualität
muss
nicht
ein
Vermögen
kosten.
Quality
does
not
have
to
cost
a
fortune.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
ein
Vermögen
kosten.
It
must
be
costing
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
Vermögen
kosten.
This
is
going
to
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
erst
bei
der
Hälfte
der
Produktion.
Das
wird
uns
ein
Vermögen
kosten.
We're
only
halfway
into
production...
and
speeding
it
will
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Vermögen
kosten.
It
will
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
ein
Vermögen
kosten,
und
du
hast
die
Trümpfe
in
der
Hand.
It
would
cost
a
bloody
fortune,
and
you
hold
all
the
cards.
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
ein
Vermögen
kosten.
Can
you
believe
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
nicht
so
in
Unkosten
stürzen!
Das
muss
ein
Vermögen
kosten!
You
shouldn't
spend
your
money
so.
lt
must
have
cost
a
packet!
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
sich
mit
mir
an
und
es
wird
Sie
ein
kleines
Vermögen
kosten.
You
gonna
take
me
on,it's
gonna
cost
youa
small
fortune.
OpenSubtitles v2018