Translation of "Ein weiteres beispiel für" in English
Diese
Entschließung
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Scheinheiligkeit
der
Mehrheit
dieses
Parlaments.
This
resolution
is
another
example
of
the
hypocrisy
of
the
majority
of
Parliament.
Europarl v8
Für
mich
ist
dies
ein
weiteres
hervorragendes
Beispiel
für
Politikwäsche.
To
my
mind,
this
is
another
splendid
example
of
policy
laundering.
Europarl v8
Dies
wäre
gewissermaßen
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Methode
Monnet
im
kleinen
Maßstab.
This
will
almost
be
a
further
example
of
the
Monnet
method,
but
on
a
smaller
scale.
Europarl v8
Dies
stellt
ein
weiteres
Beispiel
für
die
zügellose
Heuchelei
der
EU
dar.
This
is
yet
another
example
of
the
excessive
hypocrisy
of
the
?U.
Europarl v8
Es
ist
dies
ein
weiteres
Beispiel
für
die
schlimme
Menschenrechtssituation
in
Nordirland.
This
is
just
one
more
example
of
the
grave
human
rights
situation
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
unvorhergesehene
Entwicklung
ist
der
Rückgang
des
polaren
Meereises.
The
analysis
of
these
clues
is
the
focus
of
the
science
of
paleoclimatology.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
Push-Strategie
aus
dem
Bereich
der
Werbung
sind
Postwurfsendungen.
If,
for
example,
the
company
were
to
send
a
sales
brochure,
that
would
be
considered
pushing
the
opportunity
toward
the
lead.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Beispiel
für
entbündelte
Navigationsdienste
ist
GALILEO.
Another
example
of
unbundled
service
for
navigation
is
Galileo.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Beispiel
für
integrierte
Großhandelsmärkte
sind
Deutschland
und
Österreich.
Another
example
of
an
integration
of
wholesale
markets
is
Germany
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Die
EU-weiten
Aktionen
sind
ein
weiteres
gutes
Beispiel
für
diese
Zusammenarbeit.
The
EU-sweeps
are
another
good
example
of
such
cooperation.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
ein
weiteres
Beispiel
für
Maßnahmen,
die
Hand
in
Hand
gehen.
Here
we
can
see
another
"hand
in
hand"
example.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Beispiel
für
politisch
gewollten
Protektionismus
ist
die
europäische
Agrarwirtschaft.
I
should
like
at
this
point
to
make
a
clear
and
forceful
plea
on
my
own
account
against
a
protectionist
world
economy.
EUbookshop v2
Hier
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
einen
dieser
Nebeneffekte.
Here's
another
example
for
one
of
these
side
effects.
TED2020 v1
Oder
ist
dies
bloß
ein
weiteres
Beispiel
für
Inkompetenz
und
Durcheinander?
Or
is
this
just
another
example
of
incompetence
and
muddle?
News-Commentary v14
N2K
repräsentiert
ein
weiteres
erfolgreiches
Beispiel
für
das
Direktmarketing
im
Online-Handel.
N2K
represents
another
successful
example
of
network
commerce
direct
mar
keting.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
interessantes
Beispiel
für
den
Erfolg
sektoraler
Budgethilfe
ist
Tunesien.
Tunisia
too
offers
an
interesting
example
of
success
in
the
area
of
sector
budget
support.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Auswirkungen
von
Struktu
runterschieden.
It
is
indeed
one
of
the
ways
in
which
they
can
with
stand
the
competition
from
the
larger
and
more
modern
firms.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
einen
Steuerungseingriff
auf
die
Gemischbildung
ist
in
der
Fig.
A
further
example
for
a
control
intervention
on
the
mixture
formation
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
Ausführungsform
einer
Verzerrungsstufe
111
ist
in
Fig.
A
further
example
of
an
embodiment
of
a
distortion
stage
111
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
ein
weiteres
Beispiel
für
eine
mögliche
Ansteuerung
einer
jeweiligen
Pressenanordnung.
FIG.
4
shows
an
alternative
exemplary
control
system
for
a
press
arrangement.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
Kompartimentierung
ist
in
Fig.
4
veranschaulicht.
A
further
example
of
compartmentalization
is
illustrated
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
einen
NC-Block
ist
die
Auswahl
eines
Werkzeuges.
Another
example
of
an
NC
block
is
the
selection
of
a
tool.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
eine
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
further
example
of
a
circuit
arrangement
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
sind
Behälter
für
den
Schnellimbiß.
Another
example
is
constituted
by
containers
for
fast
food.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
verwendbare
Öle
ist
Jojobaöl.
A
further
example
of
useable
oils
is
jojoba
oil.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Zusammenarbeit
unter
den
Sozialpartnern.
In
this
respect,
it
reiterates
the
advantages
of
educational
leave.
EUbookshop v2