Translation of "Ein zehntel" in English
Rund
ein
Zehntel
der
globalen
Produktion
an
Kakaobohnen
würde
keine
Abnehmer
mehr
finden.
About
one
tenth
of
global
cocoa
bean
production
would
fail
to
find
a
buyer.
Europarl v8
Wussten
Sie,
dass
nur
ein
Zehntel
aller
Serben
einen
Reisepass
besitzt?
Do
you
know
that
only
one
tenth
of
Serbs
possess
a
passport?
Europarl v8
Das
ist
etwa
ein
Zehntel
weniger
als
im
Jahr
zuvor.
This
is
around
one
tenth
fewer
than
the
previous
year.
WMT-News v2019
Das
ist
ein
zehntel
Prozentpunkt
weniger
als
im
November
.
This
is
a
tenth
of
a
percentage
point
lower
than
in
November
.
ECB v1
Kindersterblichkeit
hat
sich
um
ein
Zehntel
verringert.
Childhood
mortality
has
come
down
a
factor
of
10.
TED2020 v1
Innerhalb
einer
Woche
sank
seine
Helligkeit
auf
ein
Zehntel.
In
the
span
of
about
a
week,
it
had
dropped
in
brightness
by
a
factor
of
[10].
TED2020 v1
Heute
ist
etwa
ein
Zehntel
der
Weltbevölkerung
linkshändig.
Today,
about
1/10
of
the
world's
population
are
left-handed.
TED2020 v1
Die
Masse
des
Mars
beträgt
etwa
ein
Zehntel
der
Erdmasse.
Today,
features
on
Mars
are
named
from
a
variety
of
sources.
Wikipedia v1.0
Dieser
Metabolit
besitzt
ein
Zehntel
bis
ein
Vierzigstel
der
HMG-CoA-Reduktase-Inhibitor-Aktivität
der
Muttersubstanz.
This
metabolite
has
one-tenth
to
one-fortieth
the
HMG-CoA
reductase
inhibitor
activity
of
the
parent
compound.
ELRC_2682 v1
Jedes
Symbol
muß
mindestens
ein
Zehntel
der
Fläche
des
Schildes
einnehmen
.
Each
symbol
must
cover
et
least
one-tenth
of
the
surface
area
of
the
label.
JRC-Acquis v3.0
Übrigens,
ein
Zehntel
von
einem
Prozent
sind
100
Prozent
von
einem
Promille.
By
the
way,
one
tenth
of
one
percent
is
one
hundred
percent
of
one
per
thousand.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
würden
wir
weniger
als
ein
Zehntel
eines
Eisbären
retten.
Actually,
we
would
save
less
than
one-tenth
of
a
polar
bear.
News-Commentary v14
Die
Demonstrationen
erreichten
nur
noch
ein
Zehntel
ihrer
bisherigen
Größe.
Rallies
shrank
to
one-tenth
their
previous
size.
News-Commentary v14
Bis
heute
ist
es
auf
ein
Zehntel
seiner
ursprünglichen
Fläche
geschrumpft.
Once
covering
over
,
the
bog
has
now
shrunk
to
a
tenth
of
its
original
size.
Wikipedia v1.0
Ein
Kilometer
kostet
ein
Zehntel
einer
U-Bahn.
A
kilometer
of
this
costs
a
tenth
of
a
subway.
TED2020 v1
Engstellen
betreffen
etwa
ein
Zehntel
der
Gesamtlänge
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes.
Rail
bottlenecks
affect
about
one
tenth
of
the
total
length
of
the
TEN-T
network.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt
ein
Zehntel
Mannjahr
jährlich
pro
Staat
zur
Aufrechterhaltung
des
Systems.
In
addition,
one
tenth
of
a
person-year
per
State
is
needed
annually
to
maintain
the
system.
TildeMODEL v2018
Die
erzeugte
Menge
darf
ein
Zehntel
der
gesamten
Ernte
nicht
überschreiten.
The
quantity
produced
does
not
exceed
1/10
of
the
whole
harvest.
DGT v2019
Sie
haben
nicht
einmal
ein
Zehntel
seiner
Courage.
You
didn't
have
one
tenth
the
guts
he
had.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
ein
Zehntel
so
viele
Männer,
Sir.
He
hasn't
1/10
so
many
men,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weniger
als
ein
Zehntel
des
wirklichen
Wellenspektrums.
Less
than
one-tenth
of
the
actual
wave
spectrum.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
blind,
allem
gegenüber,
bis
auf
ein
Zehntel
des
Universums.
I'm
blind
to
all
but
a
tenth
of
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zehntel
des
transeuropäischen
Straßennetzes
leidet
unter
Kapazitätsengpässen
und
ist
ständig
überlastet.
One-tenth
of
the
trans-European
road
network
suffers
from
capacity
constraints,
causing
congestion.
TildeMODEL v2018
Ein
Zehntel
der
Beiträge
zum
Grünbuch
seien
von
Frauen
eingereicht
worden.
Women
have
contributed
about
a
tenth
of
the
submissions
received
for
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018
Unsere
Geschwindigkeit
beträgt
derzeit
etwa
ein
Zehntel
der
Lichtgeschwindigkeit.
At
the
moment,
we
are
restricted
to
one
tenth
the
speed
of
light.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuer
wäre
ein
Zehntel
der
Strafe
gewesen.
The
duty
would
have
been
one-tenth
of
what
the
fine
will
be.
OpenSubtitles v2018
Raymond
bekommt
ein
Zehntel
seiner
Anteile.
Raymond
gets
1/10th
for
his
share.
OpenSubtitles v2018
Das
beste
Zimmer
gibt's
für
ein
Zehntel
des
Preises.
The
best
room
is
one-tenth
the
price.
OpenSubtitles v2018