Translation of "Ein- und ausgänge" in English

Die Begrenzungen sowie die Ein- und Ausgänge von Freizonen unterliegen der zollamtlichen Überwachung.
The perimeter and the entry and exit points of the area of free zones shall be subject to customs supervision.
DGT v2019
Blockieren Sie alle Ein- und Ausgänge des Systems.
Look, I need you to blockade any and every exit from this system.
OpenSubtitles v2018
Der Park hat insgesamt vier kombinierte Ein- und Ausgänge sowie drei Ausgänge.
The park has a total of four combined entrances and exits as well as three exits.
WikiMatrix v1
In Hamburg weichen die Ein- und Ausgänge im Seeverkehr leicht voneinander ab.
In Hamburg, maritime arrivals and departures slightly differ.
EUbookshop v2
Die Ein- und Ausgänge sind in Fig.
The inlets and outlets are not shown in FIG.
EuroPat v2
Daneben sind die noch obenliegenden vier Ein- und Ausgänge an der Meßbrücke gezeigt.
Shown alongside are the still overlying four inputs and outputs to the measurement bridge.
EuroPat v2
Das elektronische Brennkraftmaschinen-Steuergerät 6 weist elektrische Ein- und Ausgänge auf.
The electronic internal-combustion engine control unit 6 has electric inputs and outputs.
EuroPat v2
Die Ein- und Ausgänge sind untereinander unter Zuhilfenahme eines Datenspeichers MEM verbunden.
The inputs and outputs are interconnected with the aid of a data storage MEM.
EuroPat v2
Schließlich werden die Ein- und Ausgänge mit Dichtungsmasse aufgefüllt.
Finally, the inputs and outputs are filled up with sealant.
EuroPat v2
Die Tabelle 1 definiert dazu die Ein-und Ausgänge des ICs.
Table 1 defines the inputs and outputs of the IC.
EuroPat v2
Er will alle Ein- und Ausgänge zu seiner Festung schließen.
I mean, he wants all the roads in and out of his fortress on lock.
OpenSubtitles v2018
Als die Polizei eintraf, fanden sie alle Ein- und Ausgänge verschlossen vor.
The Met found all exits and entrances secure.
OpenSubtitles v2018
Das Subtraktionsglied SUB samt seiner Ein- und Ausgänge ist in diesem Fall überflüssig.
In this case, the subtraction element SUB with its inputs and outputs is superfluous.
EuroPat v2
Wie viele Ein- und Ausgänge gibt es hier?
How many ways in and out of here?
OpenSubtitles v2018
Wenn man eine Kammer verbirgt, baut man nicht viele Ein- und Ausgänge.
If you're trying to hide a chamber, you don't have lots of entrances and exits.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Sheriff über alle Ein- und Ausgänge des Schlosses informiert.
He's informed the Sheriff of all the ways in and out of the castle.
OpenSubtitles v2018
Die Ein- und Ausgänge des einzubindenden Analoggeräts müssen mit dem Madison verbunden werden.
The outboard unit should have its analog inputs and outputs connected to Madison.
ParaCrawl v7.1
Zeile 29-45: Die Tabelle, die Ein- und Ausgänge anzeigt.
Line 29-45: The table which displays the in- and outputs.
ParaCrawl v7.1
Mittels dem Projektierungstool eStudio können digitale Ein- und Ausgänge völlig frei definiert werden.
With the project tool eStudio the digital in- and outputs can be freely defined.
ParaCrawl v7.1
Alle Ein- und Ausgänge können frei auf alle Ausgänge geroutet und gemischt werden.
Any input and output can be routed and mixed to any output.
ParaCrawl v7.1
5Wie viele Ein- und Ausgänge benötigen wir?
5How many inputs and outputs do we need?
CCAligned v1
Dieser Baustein hat keine Ein- oder Ausgänge und auch keine Zielsystemfunktion.
This block has no inputs or outputs and no target system function.
CCAligned v1
Waren Ein- und Ausgänge sind wie folgt möglich:
Goods inputs and outputs are possible as follows:
CCAligned v1
Ein- und Ausgänge können über die integrierte Gerätesoftware je nach Bedarf programmiert werden.
Inputs and outputs can be programmed via the integrated device software as needed.
ParaCrawl v7.1
Die CPU hat 16 digitale Ein-/Ausgänge und ist zusätzlich mit 4 High-Speed-Eingängen bestÃ1?4ckt.
The CPU has 16 digital inputs/outputs and in addition is equipped with 4 high-speed inputs.
ParaCrawl v7.1
Diese Karte besitzt keine internen Ein- und Ausgänge.
This card has no internal inputs or outputs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases