Translation of "Einbausteckverbinder" in English
Die
Einbausteckverbinder
werden
entweder
mit
konfektionierten
Steuerleitungen
oder
Printkontakten
für
die
Leiterplattenmontage
angeboten.
The
receptacle
connectors
are
available
with
assembled
control
cables
or
with
printed
contacts
for
PCB
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
speakON
Einbausteckverbinder
haben
sich
als
Quasi-Standard
für
Lautsprecher
/
Verstärker
Chassisstecker
etabliert.
The
speakON
panel
mount
connectors
are
the
standard
chassis
connectors
for
loudspeaker
/
amplifier
interconnections.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Modul
besteht
aus
einer
standardisierten
Schnittstelle
zwischen
Einbausteckverbinder
und
Modulsockel
oder
Verschlusskappe
mit
integrierter
Einzeldichtung.
Each
module
consists
of
a
standardized
interface
between
the
receptacle
and
module
base
or
integrated
single
gasket
sealing
cap.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Produkten
des
Endurance
S-Ökosystems
gehören
ein
Einbausteckverbinder
sowie
verschiedene
Sockel-
und
Kuppelkombinationen
zur
Aufnahme
von
Sensor-
und
Steuerungsmodulen,
die
diese
gegen
raue
Umgebungsbedingungen
schützen.
Products
in
the
Endurance
S
ecosystem
include
a
receptacle
connector
as
well
as
several
base
and
dome
combinations
to
house
sense
and
control
modules,
protecting
them
in
harsh
environments.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
Einbausteckverbinder
normalerweise
mit
Muttern
an
der
Tafel
befestigt,
die
ein
zusätzliches
Gewinde
aufweisen,
mit
dem
der
Gegenverbinder
gesichert
werden
kann
und
verhindert
wird,
dass
er
sich
löst.
Also
the
panel
mounting
connectors
are
typically
secured
to
the
panel
using
nuts
that
have
an
additional
thread
that
allows
the
mating
connector
to
be
secured
and
to
prevent
it
working
loose.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäuse
der
Einbausteckverbinder
bestehen
aus
vernickeltem
Messing
(RSMF
8/0,5
M
und
RSMEDG
8)
oder
Polyamid
(RSEM
8).
The
housings
of
receptacle
connectors
are
made
of
nickel-plated
brass
(RSMF
8/0.5
M
and
RSMEDG
8)
or
polyamide
(RSEM
8).
ParaCrawl v7.1
In
dem
endseitigen
Gehäuseabschnitt
11,
der
im
Wesentlichen
quaderförmig
ausgebildet
ist,
mit
einer
Längsseite
4,
die
über
einen
Eckbereich
7
in
eine
Stirnseite
5
übergeht,
ist
in
dem
Eckbereich
7
ein
Steckverbinder
3
angeordnet,
der
erkennbar
als
männlicher
Einbausteckverbinder
ausgebildet
ist.
In
the
housing
end
face
section
11,
which
is
configured
essentially
as
a
rectangle,
with
a
longitudinal
side
4
that
transitions
into
an
end
face
5
over
a
corner
area
7,
a
plug
3
is
located
in
the
corner
area
7
that
is
recognizably
configured
as
a
male
recessed
plug.
EuroPat v2
Der
Steckverbinder
kann
beispielsweise
ein
männlicher
oder
ein
weiblicher
Einbausteckverbinder
sein,
der
in
einer
Seite
des
elektrischen
Geräts
verbaut
ist.
The
connector
may
be,
for
example,
a
male
or
a
female
recessed
connector
that
is
installed
in
one
side
of
the
electrical
device.
EuroPat v2
Beide
Geräte
sind
mit
einem
3,5"
(8,89
cm)
großen
Farb-Touchscreen
und
integrierten
Prüffunktionen
für
Leitungs-
und
Einbausteckverbinder
ausgestattet.
Both
devices
are
equipped
with
a
3.5
"(8.89
cm)
color
touch
screen
and
integrated
test
functions
for
line
and
chassis
connectors.
ParaCrawl v7.1