Translation of "Einbauten" in English
Weitere
neuzeitliche
Einbauten
zerstörten
ebenfalls
die
ursprüngliche
Raumwirkung.
More
modern
fixtures
have
also
destroyed
the
original
spatial
effect.
Wikipedia v1.0
Während
die
Außenfassade
erhalten
blieb,
wurden
im
Inneren
nahezu
alle
Einbauten
entfernt.
While
the
outer
façade
has
been
preserved,
nearly
all
original
fixtures
were
removed
from
the
interior.
Wikipedia v1.0
Die
Prüfpuppe
für
Neugeborene
ist
nicht
mit
Einbauten
im
Unterleib
versehen.
The
new-born
manikin
is
not
fitted
with
any
abdominal
insert.
DGT v2019
Bestehende
Löschtürme
können
mit
emissionsmindernden
Einbauten
ausgerüstet
werden.
Existing
quenching
towers
can
be
equipped
with
emissions
reduction
baffles.
DGT v2019
Aber
weißt
du
noch,
die
Einbauten?
Yeah,
but
do
you
remember
those
built-ins?
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
es
in
Ihren
genetischen
Code
einbauten?
They
built
it
into
your
genetic
code?
OpenSubtitles v2018
Die
Löschtürme
sind
mit
Zusatzdüsen
und
Einbauten
zu
versehen.
The
quenching
towers
must
be
equipped
with
extra
nozzles
and
fittings.
EUbookshop v2
Die
Einbauten
können
schräge
Flächen,
Kegel
oder
dergleichen
sein.
The
inserts
may
be
slopings,
cones
and
the
like.
EuroPat v2
Die
Einbauten
können
schräge
Flächen,
Kegel
od.dgl.
sein.
The
inserts
may
be
slopings,
cones
and
the
like.
EuroPat v2
Es
sind
keine
Einbauten
in
das
Kulturgefäss
erforderlich.
No
inserts
are
necessary
inside
the
culture
container.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
besonders
grosse
Zahl
von
Einbauten
im
Schwingungsraum
untergebracht
werden.
This
provides
an
especially
large
number
of
inserts
which
can
be
accommodated
in
the
vibration
chamber.
EuroPat v2
Als
Reaktoren
sind
Kessel
geeignet,
die
Einbauten
zur
Einbringung
der
Reaktionswärme
enthalten.
Suitable
reactors
are
kettles
which
contain
baffles
for
introducing
the
heat
of
reaction.
EuroPat v2
Diese
Einbauten
können
auch
in
Kombination
miteinander
eingesetzt
werden.
These
internals
can
also
be
used
in
combination
with
each
other.
EuroPat v2
Einbauten
in
der
Schweltrommel
21
können
Heizrohre
25
sein.
The
fixtures
in
the
carbonization
drum
21
may
be
heating
pipes
25.
EuroPat v2
Nach
Figur
7
sind
in
der
Schweltrommel
21
keine
Einbauten
enthalten.
In
FIG.
7,
there
are
no
fixtures
contained
in
the
carbonization
drum
21.
EuroPat v2
Spreizvorrichtungen
und
entsprechende
Einbauten
sind
daher
nicht
erforderlich.
Spreading
devices
and
appropriate
inserts
are
therefore
not
required.
EuroPat v2
In
der
Expansionskammer
10
sind
zweckmäßig
schikaneartige
Einbauten
vorgesehen.
Suitable
baffle
means
are
provided
in
the
expansion
compartment
10.
EuroPat v2
Der
Drehrohrofen
1
ist
mit
hubschaufelartigen
Einbauten
14
versehen.
The
revolving
tubular
furnace
1
is
provided
with
lifter-like
fittings
14.
EuroPat v2
Zur
Verwirklichung
dieser
Trennstufenzahl
sind
Einbauten
in
Form
von
Böden
oder
Füllkörperschüttungen
üblich.
Baffles
in
the
form
of
plates
or
column
packings
are
normally
used
for
forming
these
separation
sub-stages.
EuroPat v2