Translation of "Einblastemperatur" in English
Dic
Einblastemperatur
des
Reduktionsgases
liegt
unter
1000
,
damit
sie
unter
dem
Erweichungspunkt
der
Erze
bleibt.
The
reduced
gas
is
in
jected
at
a
temperature
below
1
000°C
i.e.
below
the
softening
point
of
the
ores.
EUbookshop v2
Die
Einblastemperatur
beträgt
je
nach
der
Art
des
verarbeiteten
Erzes
750°bis
900°
C
(15).
The
injection
temperature
is
of
the
order
of
750
C
-
900
C,
depending
upon
the
type
of
ore
treated
(15)·
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
die
hochkonstante
Einblastemperatur
von
zum
Beispiel
15
-
18
o
C,
kann
der
heiße
extrudierte
Kunststoff
konstanter
und
schneller
gefahren
bzw.
abgeführt
werden.
Because
of
the
rigorously
constant
blow-in
temperature
of
for
instance
15°-18°
C.,
the
hot
extruded
plastic
material
can
be
fed
or
conveyed
away
faster
and
more
uniformly.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
hochkonstante
Einblastemperatur
von
zum
Beispiel
15
-
18°C,
kann
der
heiße
extrudierte
Kunststoff
konstanter
und
schneller
gefahren
bzw.
abgeführt
werden.
Because
of
the
rigorously
constant
blow-in
temperature
of
for
instance
15°-18°
C.,
the
hot
extruded
plastic
material
can
be
fed
or
conveyed
away
faster
and
more
uniformly.
EuroPat v2
Dazu
ist
im
Raum
ein
weiterer
Temperaturfühler
3
montiert,
der
über
den
Regler
4
und
das
Nachwärmerventil
die
befeuchtete
und
abgekühlte
Luft
wieder
auf
die
erforderliche
Einblastemperatur
erwärmt.
For
this
purpose,
another
temperature
detector
3
is
mounted
in
the
room.
This
works
with
the
controller
4
and
the
re-heater
valve
to
heat
the
humidified
and
cooled
air
to
the
necessary
injection
temperature.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zur
sonneneinstrahlungsabhängigen
Klimatisierung
eines
Fahrzeuginnenraums
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Ermitteln
der
Klimatisierungsleistung
aufgrund
der
Sonneneinstrahlung
die
Einblastemperatur
(T
Einblas)
abgesenkt
und/oder
die
Gebläseleistung
angehoben
und
diese
Anhebung/Absenkung
durch
den
Korrekturfaktor
beibehalten
oder
verringert
wird.
The
method
for
the
air
conditioning
of
a
vehicle
interior
as
a
function
of
incident
solar
radiation
as
claimed
in
claim
1,
wherein
during
the
determination
of
the
air
conditioning
capacity
on
the
basis
of
the
incident
solar
radiation,
the
blow-in
temperature
is
lowered
and
the
blower
power
is
raised,
and
this
raising/lowering
is
maintained
or
reduced
by
means
of
the
correction
factor.
EuroPat v2
Die
Einblastemperatur,
auch
Zulufttemperatur
genannt,
richtet
sich
nach
der
Art
des
belüfteten
Raumes
(Hotelküche,
Lagerraum,
Garderobe,
Tiefgarage)
und
wird,
unabhängig
von
der
herrschenden
Außentemperatur,
auf
einen
konstanten
Sollwert
geregelt
(Zulufttemperatur-Regelung).
The
injection
temperature,
also
known
as
the
supply
air
temperature,
is
oriented
to
the
type
of
room
to
be
ventilated
(hotel
kitchen,
storage
room,
changing
room,
underground
parking
garage),
and
is,
independent
of
the
current
outside
temperature,
set
to
a
constant
set
value
(supply
air
temperature
control).
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
des
Heizregisters
erfolgt
stetig
durch
einen
Raumtemperaturfühler
4,
und
ein
Zulufttemperatur-Minimalbegrenzer
3
verhindert
das
Absinken
der
Einblastemperatur
unter
zulässige
Werte.
The
heater
battery
is
controlled
with
the
help
of
the
room
temperature
detector
4,
while
the
supply
air
temperature
low
limiter
3
prevents
the
supply
air
temperature
from
falling
below
the
permissible
values.
ParaCrawl v7.1