Translation of "Einbringung" in English
Seit
der
Einbringung
des
ursprünglichen
Vorschlags
durch
die
Kommission
sind
wir
weit
vorangekommen.
We
have
come
a
long
way
since
the
Commission
tabled
its
original
proposal.
Europarl v8
Wir
haben
die
erneute
Einbringung
dieses
Abänderungsantrags
unterstützt.
We
therefore
welcomed
the
fact
that
this
amendment
was
tabled
again.
Europarl v8
Uns
liegt
also
ein
Antrag
auf
Einbringung
eines
mündlichen
Änderungsvorschlags
vor.
We
have
a
request
to
table
an
oral
amendment.
Europarl v8
Dies
betrifft
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Aktientausch.
This
applies
to
asset
transfers
and
share
exchanges.
TildeMODEL v2018
Der
Test
wird
sieben
Tage
nach
Einbringung
der
Pflanzen
in
die
Prüfgefäße
beendet.
The
test
is
terminated
7
days
after
the
plants
are
transferred
into
the
test
vessels.
DGT v2019
Im
Falle
der
Einbringung
von
Unternehmensteilen
kann
es
zu
Doppelbesteuerung
kommen.
In
the
case
of
transfer
of
assets
double
taxation
may
occur.
TildeMODEL v2018
Die
Einbringung
von
Schadstoffen
und
eine
unkontrollierte
Entsorgung
von
Abfällen
ist
zu
unterbinden.
Member
States
must
prohibit
the
dumping
or
uncontrolled
disposal
of
waste.
TildeMODEL v2018
Weil
sie
die
Einbringung
der
Titandioxidabfälle
in
den
Untergrund
vorsieht.
The
answer
is
that
it
makes
provision
for
dumping
titanium
dioxide
waste
under
ground.
EUbookshop v2
Die
Einbringung
des
IB-Kapitals
habe
genau
diesen
Zweck
verfolgt.
That
was
precisely
the
purpose
of
the
transfer
of
IB's
capital.
DGT v2019
Die
Betriebsstätte
wurde
mit
der
Einbringung
dieser
Wirtschaftsgüter
eingestellt.
The
transfer
of
those
assets
put
an
end
to
the
permanent
establishment.
EUbookshop v2