Translation of "Eindeutig identifiziert" in English

Somit war die Ware vom Urspungs- bis zum Zielort eindeutig identifiziert und kontrolliert.
From their origin to their destination, therefore, goods were fully identified and monitored.
Europarl v8
Das Problem der Angemessenheit der Kapazität wurde eindeutig identifiziert und quantifiziert.
In practice, distortion for purposes of Article 107(1) is generally found where the State grants a financial benefit to an undertaking in a sector where there is competition [38].
DGT v2019
Das Teilsystem muss anhand der Beschreibung eindeutig identifiziert und zurückverfolgt werden können.
The description of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
DGT v2019
Die Interoperabilitätskomponente muss anhand der Beschreibung eindeutig identifiziert und zurückverfolgt werden können.
The description of the interoperability constituent shall enable unique identification and allow for traceability.
DGT v2019
Durch die genannten Informationen sollte die gemeinnützige Organisation eindeutig identifiziert werden können.
The information should clearly identify the NPO.
TildeMODEL v2018
In dem Programm werden die größten Schwächen der portugiesischen Volkswirtschaft eindeutig identifiziert.
The programme identifies clearly the main weaknesses affecting the Portuguese economy.
TildeMODEL v2018
Wenn er ihn dann eindeutig identifiziert, wird man mich anhören müssen.
PRUHST: And if he can make a positive identification, they will have to listen to me!
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen dieser Aktion werden Tätigkeiten mit bedeutenden Umweltauswirkungen eindeutig identifiziert.
This action will clearly identify activities that have a significant environmental impact.
TildeMODEL v2018
Es tut uns leid, aber ihre Mutter wurde eindeutig identifiziert.
We're sorry, but your mother was positively identified.
OpenSubtitles v2018
Jeder Bericht wird durch die in der Kopfzeile enthaltenen Informationen eindeutig identifiziert.
Each report is uniquely identified by the information contained in its header.
DGT v2019
Ein Zeuge habe sogar Mellaart eindeutig identifiziert.
One witness even identified Mellaart himself.
WikiMatrix v1
Jakobs Leichnam konnte nach der Schlacht nicht eindeutig identifiziert werden.
Buonconte's body was not found after the battle.
WikiMatrix v1
Beim Empfang von Daten muß deren Absender eindeutig identifiziert und authentisiert werden können.
On receipt of data it shall be possible to uniquely identify and authenticate the sender of the data.
EUbookshop v2
Die in den Urkunden genannten Personen können nicht immer eindeutig identifiziert werden.
The persons named in the documents may not always be clearly identifiable.
WikiMatrix v1
Alle Verbindungen konnten anhand ihrer 1 H- bzw. 13 C-NMR-Spektren eindeutig identifiziert werden.
All compounds were unambiguously identified from their 1 H-- or 13 C--NMR spectra.
EuroPat v2
Durch die Nutzung dieses Kanals wird das Basisstationssubsystem eindeutig identifiziert.
By using said channel, the base station subsystem is exactly identified.
EuroPat v2
Die Strukturen wurden erstmalig durch eine Vielzahl moderner Analysemethoden eindeutig identifiziert.
The structures were unambiguously identified for the first time by a number of modern analytical methods.
EuroPat v2
Durch die Nutzung dieses Kanals wird das Basisstationssubsystem BSS eindeutig identifiziert.
By using said channel, the base station subsystem BSS is exactly identified.
EuroPat v2
Durch wiederum logische Verknüpfung können zu quantifizierende Parameter eindeutig identifiziert werden.
Again by logical combination, parameters to be quantified can be clearly identified.
EuroPat v2
Beim zweiten Magnetsignal ist die Type 23 sofort eindeutig identifiziert.
Upon the second magnet signal the type 23 is immediately unequivocally identified.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Abfrage wird das rufende Kommunikationsendgerät eindeutig identifiziert.
In the scope of this interrogation the calling communication terminal apparatus is clearly identified.
EuroPat v2
Damit können die Atome unterschiedlicher chemischer Elemente eindeutig identifiziert werden.
This allows the atoms of different chemical elements to be identified with certainty.
ParaCrawl v7.1
Bei Google Earth kann der Platz nicht eindeutig identifiziert werden.
It cannot be clearly identified on Google Earth.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pool wird eindeutig identifiziert durch einen Namen und eine GUID.
Each pool is uniquely identified by a name and a GUID.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Barcodeleser wird der Code gelesen und die Probe eindeutig identifiziert.
By means of the bar code scanner the code is read, thus clearly identifying the sample.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie darauf, dass der Verwendungszweck Ihre Bestellung eindeutig identifiziert.
Please make sure that the intended use clearly identifies your order.
CCAligned v1

Related phrases