Translation of "Eindrücklichkeit" in English
Weiterhin
befindet
sich
hier
in
der
Nähe
Pisa
und
das
Museo
dell'Opera
del
Duomo,
während
Siena
mit
dem
Pferderennen,
dem
Palio,
eine
herrliche
Vertretung
der
Würde
und
Eindrücklichkeit
dieser
Region
offenbart.
Furthermore,
not
far
you
will
encounter
Pisa
and
the
Museo
dell'Opera
del
Duomo
here,
and
in
Siena,
the
horse
race,
the
Palio,
is
an
exquisite
representation
of
this
region's
grandeur
and
impressiveness.
ParaCrawl v7.1
Ihre
religiösen,
z.T.
halbabstrakten
Bilder
sind
von
erschütternden
Eindrücklichkeit,
außerordentlich
unsentimental
und
inspiriert
von
der
künstlerischen
Kühnheit
eines
"modernen
Matthias
Gruenewald".(Deutsche
Sakral-Kunst
der
Gegenwart).
Her
religious,
partly
abstract,
paintings
are
of
shocking
impressiveness,
quite
unsentimental
and
inspired
by
the
artistic
audacity
of
a
"modern
Matthias
Gruenewald".
(German
religious
Modern
Art
/
Sakral-Kunst
der
Gegenwart).
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Arbeiten
im
Bereich
der
Minimal
Art
oder
die
sachlichen
Dokumentarfotoreihen
von
Bernd
und
Hilla
Becher
erzielen
eine
Eindrücklichkeit,
wenn
die
konzeptionelle
Haltung
der
Kunstwerke
mit
dem
bedeckten
Himmel
und
dem
diffusen
Tageslicht
in
Übereinstimmung
mit
der
weichen
Atmosphäre
des
Raumes
tritt.
Works
from
the
Minimal
Art
movement
or
the
realistic
photographic
works
of
Bernd
and
Hilla
Becher
for
example
also
achieve
a
high
level
of
impact
if
the
conceptual
attitude
of
the
works
comes
together
a
sense
of
cloudy
sky
and
diffuse
daylight
emanating
from
the
soft
atmosphere
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Edlinger
deutete
den
Hunger
nach
solchen
Kicks
des
Authentischen
als
Wunsch
nach
Echtheit
und
Eindrücklichkeit
eines
“Ereignisses”
in
einer
als
simulierbar
und
simuliert
erfahrenen
Welt.
Edlinger
interpreted
the
voraciousness
for
these
kind
of
kicks
of
the
authentic
as
a
desire
for
the
genuineness
and
memorableness
of
an
“event”
in
a
world
otherwise
experienced
as
simulative
and
simulated.
ParaCrawl v7.1
Selten
gezeigte
Zeichnungen,
Skizzen,
Fotografien
und
Modelle
belegen
die
expressive
Kraft
und
Eindrücklichkeit,
die
vom
Werk
beider
Architekten
ausgeht.
Rarely
shown
drawings,
sketches,
photographs,
and
models
document
the
expressive
power
and
impressiveness
that
radiates
from
the
work
of
both
architects.
ParaCrawl v7.1
Der
LCD-Monitor
lässt
Anwender
die
Eindrücklichkeit
des
Fokussierens
mit
einem
großen
Bildschirm
in
Situationen
wie
Makrofotografie
erfahren.
The
LCD
monitor
will
let
users
experience
the
impressiveness
of
focusing
using
a
large
screen,
for
situations
such
as
macrophotography.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Wahl
der
Formen,
Stilmittel
und
Farben
orientiert
sich
Tylle
nicht
an
überkommenen
Schematismen,
Symbolismen
und
Emblematiken,
sondern
er
versucht,
für
die
sinnliche
Eindrücklichkeit
industrieller
Arbeitsareale
eine
angemessene
Ausdrucksform,
eine
eigene
Bildsprache,
zu
finden.
In
his
choice
of
shapes,
styles
and
colors,
Tylle
does
not
take
his
cue
from
outmoded
formulas,
conventional
symbols
or
emblems.
Rather,
he
tries
to
find
an
appropriate
form
of
expression
and
even
a
special
form
of
imagery
for
the
sensory
impact
of
industrial
working
environments.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einspielungen
wurden
mit
besonderem
Fokus
auf
Sensibilität
und
Eindrücklichkeit
gestaltet,
was
von
vielen
zutiefst
beeindruckten
Besuchern
am
Ende
der
Ausstellung
gelobt
wird.
All
recordings
have
been
created
with
particular
attention
to
sensitivity
and
impact,
which
has
often
been
praised
by
very
impressed
visitors
on
leaving
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Edlinger
deutete
den
Hunger
nach
solchen
Kicks
des
Authentischen
als
Wunsch
nach
Echtheit
und
Eindrücklichkeit
eines
"Ereignisses"
in
einer
als
simulierbar
und
simuliert
erfahrenen
Welt.
Edlinger
interpreted
the
voraciousness
for
these
kind
of
kicks
of
the
authentic
as
a
desire
for
the
genuineness
and
memorableness
of
an
"event"
in
a
world
otherwise
experienced
as
simulative
and
simulated.
ParaCrawl v7.1
Von
etwas,
das
aus
dem
Himmel
stammt,
das
eine
tiefe
und
kostenreiche
Geschichte
hatte
und
das
die
Dynamik
und
den
Impakt
der
göttlichen
Gegenwart
besaß,
mit
seiner
späteren
Entwicklung
zu
einer
«Institution»,
die
sich
mit
den
Menschen
gut
stellte,
mit
all
ihrer
Größe
und
natürlichen
Eindrücklichkeit,
ist
es
zu
einem
bloßen
Schatten
seines
Ursprungs
geworden,
was
die
Tiefe
und
die
geistliche
Kraft
betrifft.
From
something
of
heaven
containing
a
deep
and
costly
spiritual
history
and
possessing
the
dynamic
and
impact
of
the
divine
presence,
with
its
later
development
as
an
"institution"
standing
well
with
men,
with
all
its
bigness
and
natural
impressiveness,
it
has
become
a
mere
shadow
of
its
origin,
so
far
as
depth
and
spiritual
strength
are
concerned.
ParaCrawl v7.1