Translation of "Eine übersicht haben" in English

Für eine bessere Übersicht haben wir euch eine Karte mit unserer Route erstellt.
For a better overview, we created a map with our route.
ParaCrawl v7.1
Sie können zur "Dateien"-Karte zurückkehren, um eine bessere Übersicht zu haben.
You can return to the "Files" tab of the program to get clear overview.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht dieser Angebote haben wir hier für Sie zusammengestellt.
Here we have compiled an overview of these services for you.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen eine Übersicht zu ermöglichen, haben unsere Partner hier die Möglichkeit genutzt sich vorzustellen.
To allow an overview, our partners have used here the possibility to fancy themselves.
ParaCrawl v7.1
Eignet sich für alle, die eine Übersicht haben möchten, welche Zeiten sie gefahren sind.
It is suitable for anyone, who wants to have an overview of driven times.
ParaCrawl v7.1
Hierüber können Sie Daten beliebig Gruppieren, um so eine bessere Übersicht zu haben.
Here you can arrange data arbitrarily to have a better overview.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht haben wir den Plan farblich gekennzeichnet sowie die Panels durchnummeriert.
For a better overview we colored certain program points as well as we have numbered the panels.
ParaCrawl v7.1
Es geht um Transparenz bei Futtermitteln als Basis für gesunde Lebensmittel für die Verbraucherinnen und Verbraucher, und es geht darum, dass die Kunden von Mischfuttermitteln eine Übersicht darüber haben, was ihnen geliefert wird.
This is about transparency with regard to feed as the basis for healthy food for consumers, and it is about giving purchasers of compound feed an overview of what is supplied to them.
Europarl v8
Muss das Ergebnis in der Praxis nicht in die Übersichtstabelle aufgenommen werden, damit wir letztlich doch eine Übersicht haben - nicht nur was unsere Wünsche für Verbesserungen, sondern auch die Realität auf diesem Gebiet betrifft.
Also, should the results in practice not be included in the scoreboard so that we at any rate have an overview, not only of our wishes for improvement, but also of the reality in the field?
Europarl v8
Wir wollen eine Übersicht haben, was über Privatinvestoren, wie Herr Bofill erwähnte, getan werden kann.
There is the question of our negotiations with Norway on fisheries. Mr Guermeur raised that question.
EUbookshop v2
Das schadet niemandem, es ist viel besser, eine bessere Übersicht zu haben, wenn man das Problem versteht.
It's much better to have a better rapport when you understand what's the problem is.
ParaCrawl v7.1
Die Seite kann auch eine Übersicht vergangener Versionen haben, mit einer Auflistung der jeweiligen Funktionen, damit Besucher sich ein Bild machen können, was in diesem Projekt unter "Fortschritt" verstanden wird und wie schnell es nach diesem Verständnis vorankommt.
The page can also give a history of past releases, with feature lists, so visitors can get an idea of how the project defines "progress" and how quickly it makes progress according to that definition.
ParaCrawl v7.1
Und doch möchte man manchmal gerne eine Übersicht haben, wann wie auf der Welt gezahlt wurde.
But sometimes you want to have an outline of all the most important currencies that have been used.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Übersicht haben wir euch eine Karte mit all den empfehlenswerten (grün), eingeschränkt empfehlenswerten (gelb) und nicht empfehlenswerten (rot) Unterkünften erstellt:
For a better overview, we have created a map with all the recommended (green),limited recommended (yellow) and not recommended (red) accommodations:
ParaCrawl v7.1
Nur wenige unter euch wissen genau, was geplant ist, obwohl wir euch immer eine breite Übersicht gegeben haben.
Few of you really know exactly what is planned, although we have always given you a broad outline.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, jede Marke muss online präsent sein, weil der Konsument dort eine Übersicht der Produkte haben will, es ist schwer, dies dann ohne Preisangabe und Einkaufsmöglichkeit darzustellen.
I believe that every brand has to be present online, because the consumer wants to have an overview of the products there. So it's difficult to present this without pricing and shopping possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Pisten laufen in einen Ort zusammen, sie können also aus der Terrasse der FordBar eine ideale Übersicht darüber haben, wie Ihre Kinder Fortschritte im Skilaufen machen.
The ski slopes all meet at one point, so you can easily track the progress of your children from the terrace of the FordBar.
ParaCrawl v7.1
Diesen Pfeil können Sie mitnehmen, damit Sie eine bessere Übersicht habe.
Please use the script . You can find it Here
ParaCrawl v7.1
Diesen Pfeil könne Sie mitnehmen, damit Sie eine bessere Übersicht habe.
Please use the script . You can find it Here
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Übersicht habe ich noch nicht gefunden.
A better overview, I have not found.
ParaCrawl v7.1
Für eine übersichtlichere Suche haben wir unsere Touren nach folgenden Kategorien für Sie zusammengestellt und sortiert:
For a convenient search we sorted our Ruhr district tours into the following categories:
ParaCrawl v7.1
Wie eine übermittelte Übersicht zeige, habe sich der von den Investoren geforderte Risikoaufschlag von HLB-Genussscheinen während dieses Zeitraums per saldo merklich vergrößert.
As a general overview that was submitted showed, the risk premium on HLB profit participation certificates demanded by investors increased appreciably overall during this period.
DGT v2019
In diesem Schaubild sind die Kurven für alle „beobachtbaren" Jahrgänge zwischen 16 und 30 Jahren, d.h. für die Geburtsjahrgänge 1956 bis 1976, aufgetragen (aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit haben wir uns dazu entschlossen, nur jeden vierten Jahrgang darzustellen).
The above graph shows all "observable" generations around 16­30, i.e. generations born between 1956 and 1976 (for clarity's sake, we have only shown one generation in four).
EUbookshop v2
In einem übersichtlichen Menü haben Sie direkten Zugriff auf die wichtigsten Zyklen wie Taschen, Konturen, Bohrungen und vieles mehr.
In a clear menu you have direct access to the most important cycles such as pockets, contours, holes and much more.
CCAligned v1
In einer Übersicht haben wir deshalb die in Berlin für die Anerkennung reglementierter Berufe zuständigen Stellen für Sie zusammengestellt.
That is why we have compiled an overview of the offices in Berlin in charge of recognition of regulated professions .
ParaCrawl v7.1
Das Dokument sollte ein klares, übersichtliches Layout haben, in dem Informationen leicht gefunden werden können.
The document should have a clear, organized layout, where information can be found easily.
ParaCrawl v7.1
In einer neuen Übersicht haben wir die wichtigsten EMVA-Daten der monochromen Basler Flächenkamera-Serien ace, aviator, Basler beat, pilot und scout für Sie zusammengestellt.
In a new overview, we have compiled the most relevant EMVA data for our monochrome Basler area scan camera series ace, aviator, Basler beat, pilot and scout.
ParaCrawl v7.1
Mit berechtigtem Stolz teilen wir Ihnen mit, daß wir alle verfügbare Informationen über unsere Zusatzluftfederung (VB-SemiAir, VB-CoilAir und VB-SpecialProducts) in einem übersichtlichen Katalog gesammelt haben.
We are proud to inform you that we have brought together all documentation about our auxiliary suspensions (VB-SemiAir, VB-CoilAir and VB-SpecialParts) in a conveniently arranged and comprehensive catalogue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases