Translation of "Eine apparatur" in English

Dies ist eine Apparatur, die wir entwickeln, Sir.
Well, the attachment is a device that we are developing, sir.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, ich bin nur eine wissenschaftliche Apparatur.
YOU SEE, I'M- - I'M MERELY A SCI ENTIF IC DEVICE.
OpenSubtitles v2018
Unser Kaiserreich verfügt nicht über eine solche Apparatur.
Our empire does not possess such a device.
OpenSubtitles v2018
Dann hätten wir eine Apparatur für beide Richtungen.
Then we'd have a gadget that works in both directions. A time machine!
OpenSubtitles v2018
Auf der Geschichten-Bühne gibt es eine neue Apparatur namens "Film".
Tomorrow we can see each other in the tent. Of the extraordinary stories. There is a new machine that counts Stories, it's called "movie."
OpenSubtitles v2018
Eine solche Apparatur und die damit durchgeführte Untersuchung ist im folgenden beschrieben:
An apparatus of this type and a test carried out therewith are described in the following:
EuroPat v2
Anhand der Figuren 1 bis 3 soll eine solche Apparatur näher beschrieben werden.
An appliance of this type is described in greater detail by means of FIGS. 1 to 3.
EuroPat v2
Das Umsetzungsprodukt wird daraufhin in eine Destillations apparatur überführt und im Vakuum aufgearbeitet.
The reaction product is then transferred to a distillation apparatus and vacuum distilled.
EuroPat v2
Anschließend wird bei geöffneter Apparatur eine Stunde ohne N? nachgerührt.
Stirring is then continued for 1 hour without N2 with the apparatus open.
EuroPat v2
Eine Apparatur bestand aus 2 Rührkolben und einer separaten Destillationskolonne mit üblicher Ausrüstung.
An apparatus consisted of 2 stirring flasks and a separate distillation column with the customary equipment.
EuroPat v2
Es wird eine Apparatur gemäß Figur 1 verwendet.
An apparatus according to FIG. 1 is used.
EuroPat v2
Der Autoklav wird gekühlt und der Inhalt in eine Destillations-Apparatur gefüllt.
The autoclave is cooled and the contents are run into a distillation apparatus.
EuroPat v2
Eine Apparatur zur Durchführung des Verfahrens wird ebenfalls beschrieben.
An apparatus for carrying out the method is also described.
EuroPat v2
Eine andere geeignete Apparatur ist zum Beispiel der Rieselphasenreaktor.
An example of another suitable apparatus is the trickle phase reactor.
EuroPat v2
Eine solche Apparatur ist aus der EP 0 103 894 B1 bekannt.
Such an apparatus is known from EP 01 03 894 B1.
EuroPat v2
Zur Entkeimung mittels Bestrahlung ist allerdings eine aufwendige Apparatur erforderlich.
Expensive equipment is of course necessary for sterilisation by means of radiation.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Elektrolyse-Apparatur mit rotierender zylinderförmiger Anode.
FIG. 1 shows an electrolysis apparatus with a rotating cylindrical anode.
EuroPat v2
Andererseits erlaubt eine entsprechende Apparatur jeweils nur die Bestimmung einer einzigen Gasart.
However, a corresponding apparatus only makes it possible to determine a single gas type.
EuroPat v2
Es wird eine Apparatur, wie in Beispiel 1 beschrieben, verwendet.
An apparatus as described in Example 1 is used.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine mögliche Apparatur zur Durchführung des erfindungsgemaßen Verfahrens.
FIG. 1 shows a possible apparatus for carrying out the method in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die Gasphasenpolymerisation kann in jeder für eine Gasphasenpolymerisation geeigneten Apparatur durchgeführt werden.
Gas phase polymerisation may be performed in any apparatus suitable for gas phase polymerisation.
EuroPat v2
Zur Extraktion wird eine Apparatur, bestehend aus den nachfolgenden Bestandteilen, verwendet:
For extraction an apparatus is used which is comprised of the components as set forth below:
EuroPat v2
Die Gasphasenreaktion erfordert jedoch eine spezielle Apparatur.
However, the gas-phase reaction requires special equipment.
EuroPat v2
Die europäische Patentanmeldung EP-A-0 428 184 beschreibt eine solche Apparatur.
European patent application EP-A-0 428 184 describes such an apparatus.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine mögliche Apparatur zur Durchführung des Verfahrens.
FIG. 1 shows one possible apparatus for carrying out this method.
EuroPat v2
Eine solche Apparatur ist aus der EP-A-0 103 894 bekannt.
Such an apparatus is known from EP 01 03 894 B1.
EuroPat v2

Related phrases