Translation of "Eine adresse angeben" in English

Zum Glück hatte Watson in seinen Erzählungen eine falsche Adresse angeben.
Thankfully, in his stories, Watson had always published a false address... for our actual quarters.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall bitte eine Adresse angeben!
In this case please leave your adress!
CCAligned v1
Müssen alle Passagiere eine US-Adresse angeben?
Do all passengers have to supply a U.S. address?
CCAligned v1
Warum muss ich eine gültige Email Adresse angeben?
Why do I have to enter a valid email?
CCAligned v1
Sie müssen eine gültige Email Adresse angeben.
You will need to provide a valid email.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Email-Adresse angeben möchten, dann haben Sie 2 Möglichkeiten:
If you want to give your own e-mail address then you have 2 different options:
CCAligned v1
Aus Sicherheitsgründen erhalten Sie keine Fehlermeldung, wenn Sie eine fehlerhafte Adresse angeben.
Due to security reasons you will not receive a failure message, if you provide a wrong email address.
CCAligned v1
Ihre eMailadresse: * Fehler: Bitte eine gütige Email Adresse angeben!
Your Email: * ERROR: Please enter a valid Email!
CCAligned v1
Sie müssen in jedem Fall einen Namen und eine eMail-Adresse angeben.
You have to declare at least your name and email address.
CCAligned v1
Bitte eine gültige Email Adresse angeben:
Please enter a valid email address.
CCAligned v1
Sie müssen eine E-Mail Adresse angeben.
You must specify an email address.
CCAligned v1
Sie müssen bei der Reservierung eine E-Mail-Adresse angeben.
You must provide an email address when making the reservation.
CCAligned v1
Kann ich anstatt der ISDN-Nummer auch eine IP-Adresse angeben?
Instead of using the ISDN number, can I also specify an IP address?
ParaCrawl v7.1
Bitte alle Felder ausfüllen und eine funktionierende eMail Adresse angeben.
Please fill in all fields and give an existing email.
ParaCrawl v7.1
Man muss für jedes einzelne Auto die Verkehrspolizei anrufen und eine Adresse angeben.
One has to call DPT one car at a time and give a specific address.
ParaCrawl v7.1
Sie können bei Ihrer Registrierung eine E-Mail-Adresse angeben.
You have the option of providing an e-mail address when you register.
ParaCrawl v7.1
Sie können für jede Bestellung nur eine Adresse angeben.
We can only ship to one address per order.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anmeldung müssen Sie eine E-Mail-Adresse angeben.
When you register you must include an email address.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie die Bestätigung per E-Mail zugesandt.
If you add your e-mail-address, you will receive a confirmation via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie unter IPv6-Adresse eine IP-Adresse angeben.
If you select this option, you must specify an IP address in IPv6 address.
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss der Kunde seinen Namen und eine gültige Email-Adresse angeben.
In order to do so the customer must enter their name and a valid email address.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Du musst eine gültige Email-Adresse angeben um das Aktivierungspasswort zu erhalten.
Note: you must enter a valid E-Mail address in order to receive the activation password.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie können für den Versand eine andere Adresse angeben.
Yes, you can enter a different address for shipping.
ParaCrawl v7.1
Eine Beantwortung Ihres Feedbacks ist nur möglich, wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben.
It is only possible to respond to your feedback if you state your e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können Sie sogar eine abweichende Adresse angeben.
And if you wish, you can also state a different address.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber muss eine Adresse angeben, an die Beschwerden über die Verkaufsförderaktion gerichtet werden können.
The promoter must provide an address to which any complaints relating to the sales promotion can be addressed.
TildeMODEL v2018
Händler sollten eine E-Mail-Adresse angeben, so dass Verbraucher sie bei Fragen oder Beschwerden kontaktieren können.
Traders should provide an email address so that consumers can contact them in case of queries or complaints.
TildeMODEL v2018
Die Händler müssen eine E-Mail-Adresse angeben, die die Verbraucher für Fragen oder Beschwerden nutzen können.
Traders should provide an email address so that consumers can contact them in case of queries or complaints.
TildeMODEL v2018
Ich muss eine Adresse angeben.
I need to write down an address.
OpenSubtitles v2018

Related phrases