Translation of "Eine andere erklärung" in English

Eine andere Erklärung scheint es ja kaum zu geben!
There does not appear to be any other explanation.
Europarl v8
Eine andere Erklärung für die Weigerung Arafats in Camp David gibt es nicht.
There is no other explanation for Arafat's refusal at Camp David.
Europarl v8
Eine andere Erklärung für Rücksichtslosigkeit, die man oft hört, ist Überheblichkeit.
Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
TED2020 v1
Eine andere mögliche Erklärung für die niedrigen Zinssätze ist die Finanzrepression.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
News-Commentary v14
Dafür muss es noch eine andere Erklärung geben.
Something else is going on.
News-Commentary v14
Es sei denn, es gibt eine andere Erklärung dafür.
Unless, of course, there's some other explanation.
OpenSubtitles v2018
Millicent, es gibt eine andere Erklärung dafür.
M I LLICENT, THERE'S ANOTHER EXPLANATION.
OpenSubtitles v2018
Wenn es eine andere Erklärung dafür gibt, finden Sie sie doch.
If there is another explanation you are welcome to find it.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, es gibt natürlich noch eine andere mögliche Erklärung.
I see. Of course there is another possible explanation.
OpenSubtitles v2018
Oder gibt es eine andere Erklärung dafür, dass Sie übereinstimmende Eheringe tragen?
Or is there another explanation for your matching wedding bands?
OpenSubtitles v2018
Dann finden wir eine andere Erklärung.
We'll look for another explanation then.
OpenSubtitles v2018
Was auf eine andere Erklärung hindeutet.
Which suggests another explanation.
OpenSubtitles v2018
Nein, es muss eine andere Erklärung geben.
No, there has to be some other explanation. Aww.
OpenSubtitles v2018
Es muss eine andere Erklärung geben.
She wouldn't do that. There's got to be another explanation.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch eine andere Erklärung.
There might be another explanation.
OpenSubtitles v2018
Aber es muss eine andere Erklärung geben.
But there has to be some other explanation.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gibt es aber auch eine andere Erklärung.
Maybe there's another explanation.
OpenSubtitles v2018
Eine andere Erklärung habe ich auch nicht.
I couldn't think of another explanation.
OpenSubtitles v2018
Es muss noch eine andere Erklärung geben.
There has to be another explanation. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Aber es könnte auch eine andere Erklärung geben.
But, you know, there could also be another explanation.
OpenSubtitles v2018
Es muss eine andere Erklärung geben, Sir.
Something else is at play here, sir.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine andere Erklärung, was mit Ihrer Frau passiert ist.
There is another explanation for what happened to your wife.
OpenSubtitles v2018
Es muss eine andere Erklärung geben, Lace.
There's got to be another answer.
OpenSubtitles v2018
Wir beide wissen, dass Blair eine andere Erklärung haben wird.
We both know Blair will have another explanation.
OpenSubtitles v2018

Related phrases