Translation of "Eine ausreichende menge" in English

Deshalb ist sicherzustellen, dass jedes Ferkel eine ausreichende Menge Kolostrum aufnimmt.
Therefore, care should be taken to ensure that each piglet ingests a sufficient quantity of colostrum.
ELRC_2682 v1
Eine ausreichende Menge dieser Lösung wird zum Trägermaterial hinzugefügt.
An appropriate amount of this solution is added to the support material.
DGT v2019
Unsere Sensoren spürten eine ausreichende Menge auf einem Planeten im Omega-System auf.
Our sensors have picked up sufficient quantities of pure ryetalyn on a small planet in the Omega system.
OpenSubtitles v2018
Sie schien eine ausreichende Menge an Energie zu haben.
She seems to have a fair amount of extra energy.
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls ist eine ausreichende Menge an Versuchswerkstoff für die Durchführung von Wiederholungsversuchen vorzusehen.
The product standard specifies the location and, where appropriate, the dimensions of the test pieces.
EUbookshop v2
Sie sollen eine ausreichende Menge Pankreasenzym mit guter Qualität enthalten.
They should contain an adequate quantity of pancreatic enzyme of good quality.
EuroPat v2
In einem Vergleichsversuch V wurde eine nicht ausreichende Menge Emulgator zugesetzt.
In a Comparative Test CT, an insufficient amount of emulsifier was added.
EuroPat v2
Die Produktlösung wird anschliessend in eine ausreichende Menge Wasser ausgetragen.
The product solution is then charged into a sufficient amount of water.
EuroPat v2
Dabei muß das Bad eine ausreichende Menge der starken Säure enthalten.
In this regard the bath must contain a sufficient quantity of the strong acid.
EuroPat v2
Das ist eine ausreichende Menge an Informationen.
That's a fair amount of intel.
OpenSubtitles v2018
Eine Diät sollte immer eine ausreichende Menge an Protein und essentiellen Fettsäuren liefern.
A diet should always provide an adequate amount of protein and essential fatty acids (EFAs).
ParaCrawl v7.1
Während des Kurses muss auch eine ausreichende Menge an eiweißreichen Lebensmitteln vorhanden sein.
During the course, there must also be a sufficient amount of protein-rich foods.
CCAligned v1
In Indien benötigt jeder Haushalt immer noch eine ausreichende Menge Ghee.
In India still, every home requires sufficient quantity of ghee.
ParaCrawl v7.1
Im Tempel befindet sich eine ausreichende Menge für die Statue Ihres geliebten Gottes.
Inside the temple there is enough quantity for the statue of your beloved Lord.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Menge Nährstoffe wurde im Rhizom gespeichert.
A sufficient amount of nutrients was stored in the rhizome.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Menge an alten Bäumen spendet in der Sommerhitze Schatten.
A sufficient number of large trees offers shade during the summer heat.
ParaCrawl v7.1
Dies muss durch eine ausreichende Menge an Fett und Qualität gewährleistet werden.
This has to be guaranteed by enough quality and quantity grease.
ParaCrawl v7.1
Ihre Diät muss eine ausreichende Menge an Eisen enthalten.
Your diet must contain a sufficient amount of iron.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Menge an Bettwäsche und Handtüchern gehört zur Standardausstattung.
Fresh linen and a sufficient number of towels are the standard offer of the apartment.
ParaCrawl v7.1
Ist eine ausreichende Menge an funktionellen Gruppen vorhanden?
Is a sufficient quantity of functional groups present?
EuroPat v2
In die Trennvorlage wurde eine ausreichende Menge Cyclohexan gegeben.
The separating receiver was filled with a sufficient amount of cyclohexane.
EuroPat v2
Wie kann regelmäßig eine ausreichende Menge an neuen Inhalten produziert werden?
How to provide a sufficient amount of new content on a regular Basis?
CCAligned v1
Wird eine ausreichende Menge an funktionellen Gruppen beim Betrieb des Adsorbers erreicht?
Is a sufficient quantity of functional groups attained during operation of the adsorbent?
EuroPat v2
Auch die so erhaltene Konversionsschicht enthält eine ausreichende Menge der niedermolekularen polymerisierbaren Verbindungen.
The conversion layer so obtained also contains a sufficient amount of low molecular weight polymerizable compounds.
EuroPat v2
Bringen Sie eine ausreichende Menge von Coag-o-test CaCl2 auf 37°C.
Bring the sufficient volume of Coag-o-test CaCl2 to 37°C.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie eine ausreichende Menge von Coag-o-test PT Thrompoplastin auf 37°C.
Bring the sufficient volume of Coag-o-test PT5 thromboplastin to 37°C.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über eine ausreichende Menge an Bettdecken, Bettwäsche.
The rooms contain a sufficient amount of bed covers, bed linen.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie eine ausreichende Menge von Coag-o-test FIB Thrombin auf Raumtemperatur.
Bring the sufficient volume of Coag-o-test FIB thrombin to room temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Menge des Peelings auf die feuchte Haut in kreisenden Bewegungen auftragen.
Apply a sufficient amount of the peeling to moist skin in circular movements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases