Translation of "Eine beschreibung" in English
Der
Bericht
des
Rates
für
2007
bietet
eine
passende
Beschreibung
dieser
Themen.
The
Council's
report
for
2007
provides
a
fitting
description
of
these
issues.
Europarl v8
Es
wird
eine
maßnahmengenaue
Beschreibung
sein.
It
will
be
a
measure-by-measure
description.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
eine
zutreffende
Beschreibung.
I
think
that
is
a
fair
description.
Europarl v8
Ich
fand
das
eine
sehr
treffende
Beschreibung.
I
thought
that
was
a
very
apt
way
of
characterising
the
situation.
Europarl v8
Ich
wäre
allerdings
für
eine
klare
Beschreibung
der
"
Innovationen"
.
I
do
feel,
however,
that
we
need
a
clear
definition
of
innovations.
Europarl v8
Sie
übermitteln
der
Kommission
eine
Beschreibung
dieser
Systeme;
They
shall
provide
the
Commission
with
a
description
of
these
systems;
DGT v2019
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
oben
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
eine
Beschreibung
der
Zusammensetzung
des
Indexes
beizubringen.
A
description
of
the
composition
of
the
index
must
be
provided.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung:
This
notification
shall
provide
a
detailed
description
of:
DGT v2019
Sie
umfassen
ferner
eine
Beschreibung
des
in
Nummer
6.5.5
dieses
Anhangs
beschriebenen
Drehmomentbegrenzers.
It
shall
also
include
a
description
of
the
torque
limiter
described
in
section
6.5.5
of
this
Annex.
DGT v2019
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
vorstehend
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
mit
den
ausgefüllten
Tabellen
eine
Beschreibung
des
Datenerfassungsverfahrens
vor.
Member
States
shall
send,
together
with
the
completed
tables,
an
appropriate
description
of
how
the
data
have
been
compiled.
DGT v2019
Das
ist
eine
sehr
nüchterne
Beschreibung,
was
ich
hier
mache.
What
I
am
putting
before
you
is
utterly
sober
fact.
Europarl v8
Ich
glaube,
dies
ist
eine
zutreffende
Beschreibung
unseres
Regelwerks.
I
think
that
is
a
fair
description
of
our
system.
Europarl v8
Das
soll
jetzt
keine
Kritik
sein,
sondern
nur
eine
Beschreibung.
This
is
not
intended
as
a
criticism,
merely
as
a
statement
of
fact.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
nähere
Beschreibung
der
Problematik.
We
need
a
more
detailed
description
of
the
problem
areas.
Europarl v8
Eine
genaue
Beschreibung
einer
einwandfrei
funktionierenden
sozialen
Marktwirtschaft
gibt
es
nicht.
There
is
no
precise
description
of
what
a
social
market
economy
in
good
working
order
is.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
eine
bessere
Beschreibung.
I
think
that
is
a
better
way
of
putting
it.
Europarl v8
Hier
eine
kurze
Beschreibung,
schauen
Sie
unter
draft-ietf-ldapext-ldap-c
-
api-xx.txt
nach
Details.
Here
's
a
brief
description,
see
draft-ietf-ldapext-ldap-c-api-xx.txt
for
details.
PHP v1
Eine
Beschreibung
des
Parameters
connection_string
finden
Sie
bei
der
Funktion
pg_connect().
For
a
description
of
the
connection_string
parameter,
see
pg_connect().
PHP v1
Geben
Sie
einen
Namen
und
eine
Beschreibung
für
den
neuen
Typ
ein.
Enter
a
name
and
description
for
your
new
type.
KDE4 v2
Hier
ist
eine
Beschreibung
der
Straße.
Here's
a
description
of
the
road.
TED2020 v1
Man
bekommt
eine
abstrakte
Beschreibung
des
Programms,
eine
abstrakte
Beschreibung
des
Origamis.
You
get
a
high-level
description
of
the
computer
program,
a
high-level
description
of
the
origami.
TED2020 v1
Diese
erläuternde
Mitteilung
enthält
eine
solche
Beschreibung
und
schlägt
denkbare
Modalitäten
vor.
The
present
explanatory
note
provides
just
such
a
description
and
suggests
possible
modalities.
MultiUN v1
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
Benutzerschnittstelle
des
Symbol-Editors.
In
this
section
will
be
briefly
described
the
Icon
Editor
user
interface.
KDE4 v2