Translation of "Eine besichtigung" in English
Darüber
hinaus
sollte
der
Flaggenstaat
bei
erster
Gelegenheit
eine
zusätzliche
Besichtigung
durchführen.
In
addition
the
flag
State
should
carry
out
an
additional
survey
at
the
first
available
opportunity.
TildeMODEL v2018
In
Velké
Losiny
sollten
Sie
sich
eine
Besichtigung
der
Papierfabrik
nicht
entgehen
lassen.
On
a
visit
to
Velké
Losiny
another
must-see
is
the
local
paper
factory.
TildeMODEL v2018
Eine
Besichtigung
ist
mit
Führung,
aber
auch
auf
eigene
Faust
möglich.
Tours
can
be
taken
independently
or
with
a
guide.
TildeMODEL v2018
Das
Bewertungsverfahren
umfasst
auch
eine
Besichtigung
des
Herstellerwerks.
The
assessment
procedure
shall
include
an
inspection
to
be
carried
out
at
the
manufacturer's
premises.
TildeMODEL v2018
Daher
umfasst
eine
Besichtigung
höchstens
20
Personen.
Therefore
it
can
be
visited
by
a
maximum
of
20
persons
at
a
time.
TildeMODEL v2018
Das
Bewertungsverfahren
umfasst
auch
eine
Besichtigung
des
Herstellerwerkes.
The
assessment
procedure
shall
include
an
inspection
visit
to
the
manufacturer's
premises.
DGT v2019
Die
Vor-Ort-Kontrollen
können
durch
eine
Besichtigung
des
Betriebs
oder
durch
Fernerkundung
erfolgen.
On-the-spot
checks
can
either
be
performed
by
a
visit
on
the
farm
or
via
remote
sensing.
DGT v2019
Vorgesehen
ist
auch
eine
Besichtigung
der
Wasseraufbereitungsanlage,
The
Commissioner
will
also
visit
the
water
treatment
plant
TildeMODEL v2018
Ich
hab
noch
eine
Besichtigung,
um
zwei
in
der
Croft
Street.
I
have
a
second
showing
at
two
up
on
Croft.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
eine
virtuelle
Besichtigung
haben.
I
can
give
you
a
tour
through
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
gleich
eine
Besichtigung.
But
I
have
to
give
a
tour
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
mit
dem
Schulleiter
und
mache
eine
offizielle
Besichtigung.
I'll
contact
your
principal
and
do
an
official
inspection
tour.
OpenSubtitles v2018
Wir
nutzen
die
Trunk-Show,
um
eine
Besichtigung
außergewöhnlicher
Edelsteine
zu
veranstalten.
We'll
use
his
trunk
show
to
host
a
viewing
of
exquisite
gems.
OpenSubtitles v2018
Klingt,
als
wäre
es
nur
eine
Besichtigung.
Sounds
like
it's
just
a
show-and-tell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Besichtigung,
du
musst
auf
Kevin
aufpassen.
I
am
going
to
show
a
house.
Take
care
of
me,
Kevin.
OpenSubtitles v2018
Eine
Besichtigung
des
Museums
ist
nur
nach
Vereinbarung
möglich.
Visiting
the
museum
is
only
possible
by
appointment.
WikiMatrix v1
Das
Bewertungsverfahren
umfaßt
auch
eine
Besichtigung
des
Hersteller
werkes.
The
evaluation
procedure
shall
include
an
assessment
visit
to
the
manufacturer's
premises.
EUbookshop v2
Ich
wollte
Mr.
Dunphy
mit
Mr.
Dunphy
eine
Besichtigung
dieses
schönen
Hauses
machen.
I
was
about
to
give
Mr.
Dunphy
here
a
tour
of
this
beautiful
open
house.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
das
älteste
Hotel
der
Stadt
ist
eine
Besichtigung
wert.
There
are
a
total
of
100,000
hotel
beds
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Meryl
hat
um
19
Uhr
eine
Besichtigung
mit
Mr.
Rabelais.
Meryl's
doing
a
showing
at
7:00
for
Mr.
Rabelais.
OpenSubtitles v2018