Translation of "Eine besondere note verleihen" in English

Diesehistorischen Schritte werden unseren Gesprächen eine besondere Note verleihen.
These historic steps promise to add an exciting dimension to our discussions.
EUbookshop v2
Möchten Sie eine besondere Note Ihrem Event verleihen?
Do you want to give a very special touch to the atmosphere that accompanies your event?
CCAligned v1
Am richtigen Platz können geschmackvolle Dekorationen Räumen eine ganz besondere Note verleihen.
In the right places, tasteful decorations can turn a room into something special.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein kreatives Element, um Ihrem Haus eine besondere Note zu verleihen.
They're a creative element, providing your house with a special touch.
ParaCrawl v7.1
Mit einem besonders schicken, stylischen Einzelteil kannst du deinem Outfit eine ganz besondere Note verleihen.
A particularly smart, stylish single piece can add a very special touch to your outfit.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Transluzenz, um mit SATINOVO dem Glas eine besondere Note zu verleihen.
Use translucency to bring a special touch with SATINOVO.
CCAligned v1
Verwenden Sie dieses schöne Ombria-Teller, um Ihrem Tisch eine besondere Note zu verleihen.
Use the beautiful Ombria plate to add a striking touch to your table setting.
ParaCrawl v7.1
Toms Drags Wohnaccessoires sind sehr charakteristische Kunstobjekte, die einem Interieur eine besondere Note verleihen.
Toms Drags home accessories are very characteristic art objects that give an interior a special touch.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen den Parfums kombiniert mit traditionellen Inhaltsstoffen eine besondere, mediterrane Note verleihen.
These should give the perfumes a special, Mediterranean twist combined with traditional ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die Packung enthält 16 waschbar Mini-Glitzer-Kleber, perfekt, Ihre Entwürfe eine besondere Note verleihen.
The Pack contains 16 washable mini glitter glues, perfect to give an extra touch to your designs.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Note verleihen der Küche die vielen Kräuter und Beeren aus dem eigenenGarten.
The many herbs and berries from the own garden render a special touch to the farm inncuisine.
ParaCrawl v7.1
Zunächst auf der Tatsache, daß die zur Erörterung stehenden technischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten sich in einen sehr weitgespannten internationalen Rahmen ein passen, dem die besonderen Bindungen zu Europa eine besondere Note verleihen.
For this Congress, the countries represented at which extend so far beyond the confines of Little Europe, offers a striking glimpse of the realities of today and of tomorrow.
EUbookshop v2
Gäste können im Pausa Inn das saubere und frische Wasser des Dan genießen, dessen hohe Qualität und Geschmack unserem Tee, Kaffee oder selbstgemachten Likören, "Lemoncello" und "Orange", eine besondere Note verleihen.
Pausa Inn's guests enjoy the clear and refreshing Dan water which adds its own quality to the teas, the coffee and the locally produced liqueurs – lemoncello and orange.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder gelingt es Comte, den Porträts eine besondere Note zu verleihen, aus seiner Bildsprache und der Begegnung heraus eine Interpretation der Persönlichkeit zu gestalten.
Time and again, Comte succeeds in giving his portraits a distinctive touch, an interpretation of the subject's personality arising from Comte's pictorial language and the personal photographic encounter.
ParaCrawl v7.1
Wer einen anderen Weg als die breite Masse gehen möchte und seinen Drucksachen eine ganz besondere Note verleihen will, ist bei uns an der richtigen Adresse.
Who would like to go another way than the wide mass and wants to lend to his printed matter quite a special mark, is with us at the right address.
ParaCrawl v7.1
Aufgelockert wird das Drama aber durch einige gelungene, unaufdringlich humoristische Momente, die "Untold Scandal" eine besondere Note verleihen.
However, the drama is loosened up by some well done, unobtrusive humorous moments which give "Untold Scandal" a special touch.
ParaCrawl v7.1
In der Auswahl der Gesänge, der Melodien, der Orationen und der biblischen Lesungen, in der Homilie, die zu halten ist, in der Vorbereitung der Fürbitten, in den Hinweisen, die manchmal zu verlesen sind, und im Schmuck der Kirche entsprechend den verschiedenen Zeiten gibt es vielfältige Möglichkeiten, in jede Feier eine gewisse Abwechslung einzufügen, die dazu beiträgt, den Reichtum der liturgischen Tradition deutlicher in Erscheinung treten zu lassen und der Feier mit Sorgfalt unter Beachtung der pastoralen Erfordernisse eine besondere Note zu verleihen, so daß die innere Teilnahme gefördert wird.
In the songs, the melodies, the choice of prayers and readings, the giving of the homily, the preparation of the prayer of the faithful, the occasional explanatory remarks, and the decoration of the Church building according to the various seasons, there is ample possibility for introducing into each celebration a certain variety by which the riches of the liturgical tradition will also be more clearly evident, and so, in keeping with pastoral requirements, the celebration will be carefully imbued with those particular features that will foster the recollection of the participants.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem kreativen und erfahrenen Serviceteam und aufgrund der Vielseitigkeit unserer Innen- und Außenräume können Sie jeder Art von Event eine besondere Note verleihen.
Gran Hotel Benahavís offers a special and personalised service to organise any kind of event thanks to our experienced and creative team and to the flexibility of our interior and exterior spaces.
ParaCrawl v7.1
Und es ist vor allem auch die Art und Weise, diese eigenwillige Interpretation der Sabbath und Priest Titel, die dem Konzert eine besondere Note verleihen.
And most of all, it's the way, this individual interpretation of all these Sabbath and Priest tracks, giving this show a special note.
ParaCrawl v7.1
Um diesem Augenblick eine besondere Note zu verleihen und es absolut unvergesslich zu machen, ertönt in den Gärten klassische Musik.
Classical music is played in the park to bring a special touch to an unforgettable moment.
ParaCrawl v7.1
Toms Drags Wohnaccessoires und Möbel sind sehr charakteristische Kunstobjekte für diejenigen, die ihrer Einrichtung eine besondere Note verleihen wollen.
Toms Drags living accessories and furniture are very characteristic art objects for those who want to give their interior a special touch.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Telegramm-Schmuckblättern, mit denen der Absender seinen telegraphischen Grüssen eine besondere Note verleihen kann, finden sich immer wieder Darstellungen mit Musikanten, Noten, Musikinstrumenten oder Tanzszenen.
Also on the so-called decorated telegrams, with which the sender can add a special touch to his telegraphic wishes, musicians, music notes, instruments or dance scenes are often found.
CCAligned v1
Mit den jewelry body tattoos schmückst du deinen Körper mit außergewöhnlichen Designs, die deinem Outfit eine ganz besondere Note verleihen.
With the jewelry body tattoos you can decorate your body with stunning designs that will give your outfit a special touch.
CCAligned v1
Valdubón Roble 2016, Rotwein aus der Ribera del Duero mit 6-Monaten in französischen Eichenfässern, die diesem außergewöhnlichen Tempranillo-Wein eine besondere Note verleihen.
Valdubón Roble 2016, Red wine from the Ribera del Duero with 6 months in French oak barrels that give a special touch to this exceptional Tempranillo wine.
CCAligned v1
Die Desk Top-Kollektion von Forbo besteht aus 20 undekorierten, eleganten Farben, die jedem Möbel eine besondere Note verleihen.
The Desk Top collection from Forbo consists of 20 undecorated, elegant colors that add a special touch to any piece of furniture.
CCAligned v1
Wenn Sie gerne kochen und Ihren Gerichten eine besondere Note verleihen möchten, ist dieses praktische Gewürzregal für Sie genau richtig.
If you love cooking and like to bring an extra something to your dishes then this handy spice rack is for you.
CCAligned v1
Hall soll ein Gefühl von Raumklang erzeugen, während Effekte wie Flanger, Phasers und Auto-Tune-Filter einer Spur oder einem Instrument eine besondere, unverwechselbare Note verleihen.
Reverb is used to add a sense of sonic space, while effects such as flangers, phasers, and auto-tune filters are used to impart a unique character to a track or instrument.
ParaCrawl v7.1

Related phrases