Translation of "Eine bestätigung geben" in English

Im Falle Irans scheint es dafür eine Bestätigung zu geben.
We will continue to demand a different attitude from the European Assembly on this issue.
EUbookshop v2
Dieser sagte: "Niemand wird Ihnen eine Bestätigung geben.
Shi said, "No one will give you a receipt.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie sich vom Zusteller eine Bestätigung darüber geben.
Please ask the postman to write and sign a note about this.
ParaCrawl v7.1
Nutzen wir die demokratische Abstimmung, um jenen von uns eine demokratische Bestätigung zu geben, die mehr Europa für alle Europäer wollen.
Let us use the democratic vote to give democratic recognition to those of us who want more Europe for all Europeans.
Europarl v8
Willi fragt: „wie geht es dir?“, und der Zyklus wird nicht abgeschlossen, da Hans, der so sehr auf seine eigene zwanghafte Kommunikation konzentriert ist, nicht zu Hans´ wird und Willi nie die Möglichkeit gibt, zu Willi´ zu werden und eine Bestätigung zu geben.
Bill says, “How are you?” and the cycle is not completed because Joe, so intent upon his own compulsive line, does not become Joe´ and never gives Bill a chance to become Bill´ and acknowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese Transaktionskennung wird benutzt, um in der Teilnehmereinrichtung O-UA die Bestätigung des Versands auf den ursprünglichen MM-Versand abbilden zu können (s.u.), d.h. der ursprünglich absendenden Teilnehmereinrichtung für die ursprüngliche Nachricht MM eine Bestätigung geben zu können.
This transaction identification code is used so that it is possible in the subscriber device O-UA for the confirmation of sending to be mapped onto the original sending of the MM (see below); that is, so that it is possible to provide the original sending subscriber device with a confirmation for the original message MM.
EuroPat v2
Dazu muss eine entsprechend qualifizierte und autorisierte Bedienperson, beispielsweise mit Hilfe eines Schlüssels, einer Elektronikkarte oder eines Passworts, eine Bestätigung geben.
For this purpose a corresponding qualified and authorized operating person, has to input a confirmation, e.g. with the aid of a key, an electronic card or a password.
EuroPat v2
Auch können in Abhängigkeit von bestimmten ausgesandten Signalen (17 in Figur 1) akustische Laute erzeugt werden, um dem Benutzer eine akustische Bestätigung zu geben.
Acoustic sounds can also be generated in dependence on particular signals emitted (17 in FIG. 1), in order to give the user an acoustic confirmation.
EuroPat v2
Üben Sie die Anweisungen für Hingreifen und Zurückziehen zu einer Wand zu geben, indem Sie einen Teil eines Gegenstandes in der Anweisung nennen, darauf zeigen und jedes Mal eine Bestätigung geben.
Drill giving the commands for Reach and Withdraw to a wall, naming a part of an object in the command, pointing and acknowledging each time.
ParaCrawl v7.1
Ich fragte ihn: "Wenn ich meinen Pass zurücknehme und Ihnen die Empfangsbestätigung zurückgebe, würden Sie mir dann eine schriftliche Bestätigung dafür geben, dass ich hier war, um einen Antrag auf Passerneuerung zu stellen?
I asked him, "If I take back my passport and give you back the receipt, can you give me a proof to certify that I have been here to apply for my passport renewal?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aufgefordert werden, ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung einzugeben, geben Sie das Kennwort bzw. die Bestätigung ein.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der Abteilungsleiter wird seine Brille aufsetzen, das Register aufschlagen, Ihre Erklärung eintragen und Ihnen davon eine Bestätigung geben.
The Commissioner will put on his glasses, open the register, enter your decision, and give you a receipt.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestätigung der Qualität geben auch Sportler, die diese natürliche Therapiemethode nutzen, um für Sportwettkämpfe wieder fit zu sein.
Proof of quality is also provided by successful athletes who use these natural methods of treatment for their return to the sport arenas.
ParaCrawl v7.1
Dies belastete mich sehr, und ich bat den Herrn, mir eine Bestätigung zu geben, daß er helfen würde.
This weighed heavily on me now, and I asked the Lord for a confirmation that he would help.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Ihren Arm an Ihrer Seite behalten und dem Canny Collar gestatten jede Korrekturarbeit durchzuführen, können Sie Ihrem Hund eine positive Bestätigung geben, sobald er ruhig an Ihrer Seite geht, und damit bestärken, dass er an lockerer Leine läuft.
By keeping your arm by your side and allowing the Canny Collar to do any corrective work, you can then give your dog positive praise when he is walking calmly by your side, thereby encouraging walking on a loose lead.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach einem Administratorpasswort oder einer Bestätigung gefragt werden, geben Sie das Passwort ein oder klicken auf Erlauben.
If you are prompted for an administrator password or for a confirmation, type the password, or click Allow.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach einem Administratorkennwort oder einer Bestätigung gefragt werden, geben Sie das Kennwort ein oder geben Sie eine Bestätigung ein.
If you're prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zur Eingabe des Administratorpassworts oder zu einer Bestätigung aufgefordert werden, geben Sie das Passwort ein bzw. bestätigen Sie.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zur Eingabe eines Administratorpassworts oder einer Bestätigung aufgefordert werden, geben Sie das Passwort oder die gewünschte Bestätigung ein.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases