Translation of "Eine bestellung auslösen" in English
Die
folgenden
Schritte
erklären
Ihnen
ausführlich
wie
Sie
eine
Bestellung
an
uns
auslösen.
The
following
steps
contain
a
detailed
explanation
of
how
you
can
place
an
order
with
us.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Bestellung
in
Shopware
auslösen
zu
können,
benötigt
der
Kunde
natürlich
zunächst
ein
Kundenkonto.
In
order
to
issue
an
order
in
Shopware,
the
customer
first
requires
a
customer
account,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
in
unserem
Shopsystem
eine
Bestellung
auslösen,
speichern
wir
die
von
Ihnen
im
Rahmen
der
Bestellung
eingegebenen
Informationen.
If
you
place
an
order
in
our
shop
system,
we
store
the
information
you
entered
during
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
direkt
eine
Bestellung
auslösen
möchten
ohne
zuvor
ein
Angebot
zu
erhalten,
klicken
Sie
bitte
den
Button
"Zur
Kasse
gehen".
If
you
want
to
place
an
order
straight
away
without
first
receiving
a
quotation,
please
click
th
"Go
to
checkout"button.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Detailkonfiguration
kann
der
Anwender
seinen
in
wenigen
Minuten
ausgelegten
Wunschzylinder
in
den
Produktkonfigurator
von
AVENTICS
übertragen
und
direkt
im
eShop
eine
Bestellung
auslösen.
Specifying
the
desired
cylinder
only
takes
a
few
minutes
and,
after
configuring
the
details,
users
can
transfer
it
to
the
AVENTICS
product
configurator
and
place
an
order
directly
in
the
eShop.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Kunde
im
Dentallabor
seinen
Farb-
und
physikalischen
Parameter
digital
zusammenstellen
und
diesbezügliche
eine
Bestellung
auslösen.
This
allows
a
customer
in
a
dental
laboratory
to
compile
the
color
and
physical
parameters
digitally
and
place
an
order
based
on
these.
EuroPat v2
Ebenfalls
bereits
auf
dem
Markt
sind
intelligente
Kühlschränke
und
Kaffeemaschinen,
die
eine
Verknappung
erkennen
und
selbstständig
eine
Bestellung
auslösen
können,
oder
Waschmaschinen,
die
die
Wasserzufuhr
und
die
Waschdauer
automatisch
anpassen.
Smart
refrigerators
and
coffee
machines
which
can
detect
a
shortage
and
independently
send
off
an
order
and
washing
machines
which
automatically
adjust
the
water
supply
and
the
washing
cycle
time
are
also
already
on
the
market.
Certificates
for
Smart
Home
applications
ParaCrawl v7.1
Die
Stückliste
eines
Projektes
beispielsweise
steht
beiden
Systemen
zur
Verfügung,
so
dass
Material
und
Massen
stets
transparent
sind,
und
dank
der
Verbindung
von
EPLAN
zu
PMS
kann
der
Konstrukteur
per
Knopfdruck
eine
Bestellung
auslösen.
For
instance
the
bill
of
materials
for
a
project
is
available
in
both
systems,
which
makes
materials
and
quantities
always
transparent,
and
lets
the
designer
generate
an
order
with
just
the
push
of
a
button;
all
this
thanks
to
the
connection
of
EPLAN
to
PMS.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Anfragevolumen
und
der
Komplexität
soll
er
dann
über
dynamische
Autokalkulationsmodule
innerhalb
von
Sekunden
seine
Preise
erhalten
und
mit
einem
Klick
eine
Bestellung
auslösen
können.
Irrespective
of
the
inquiry
volume
and
complexity,
he
is
then
supposed
to
be
able
to
receive
his
prices
within
seconds
via
dynamic
automatic
estimation
modules
and
place
an
order
with
a
single
click.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zu
den
häufig
gestellten
Fragen
Kann
ich
eine
Bestellung
nach
Auslösung
verändern
oder
löschen?
Back
to
frequently
asked
questions
Can
I
edit
or
cancel
an
order
once
it
has
been
made?
ParaCrawl v7.1
Zudem
fehle
der
zwingend
notwendige
klare
Hinweis,
dass
jeder
Knopfdruck
eine
zahlungspflichtige
Bestellung
auslöse.
In
addition,
there
is
no
clear
indication
that
every
press
of
a
button
triggers
an
order
requiring
payment.
ParaCrawl v7.1