Translation of "Eine billion euro" in English

Die jährlichen Logistikausgaben in Europa belaufen sich auf eine Billion Euro.
Annual expenditure on logistics in Europe is about €1 000 billion.
TildeMODEL v2018
Rund eine Billion Euro stehen in diesem Zeitrahmen zur Verfügung.
Roughly one billion euros are available for this period.
ParaCrawl v7.1
Raffelhüschen: Die Größenordnung ist Barwert circa fast eine Billion Euro.
Raffelhüschen: " The order of magnitude is cash value almost a trillion euros.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fehlt in Europa eine Billion Euro wegen Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und Steueroasen.
At the same time 1 trillion euro in Europe is missing because of tax evasion, avoidance and havens.
ParaCrawl v7.1
Vermögensverwaltungs- und Fondsgesellschaften im Besitz Münchner Unternehmen verwalten heute deutlich über eine Billion Euro.
Today, asset managers owned by Munich-based companies administer assets worth substantially more than one trillion euros.
WikiMatrix v1
Alleine in der Europäischen Union geht jedes Jahr rund eine Billion Euro durch Steuerhinterziehung verloren.
In the European Union alone, €1 trillion is lost annually due to tax evasion.
ParaCrawl v7.1
Seit der weltweiten Finanzkrise wurde jedes Jahr im Durchschnitt eine Billion Euro auf Bankkonten angelegt.
On average, 1 trillion euros has been deposited into bank accounts every year since the global financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland summieren sich die Pensionskosten bis zum Jahr 2050 auf etwa eine Billion Euro.
In Germany alone, the cost of pensions will reach somewhere in the region of EUR 1 trillion by 2050.
ParaCrawl v7.1
Der Wellenenergiemarkt ist noch immer recht unerschlossen und beläuft sich auf rund eine Billion Euro.
The wave energy market potential is still unexplored and estimated at over 1 000 billion euros
CCAligned v1
Draghi ist endgültig bereit eine weitere Aufblähung der Bilanz um eine Billion Euro vorzunehmen.
Draghi is finally ready to make a further inflation of the balance to one trillion euros.
ParaCrawl v7.1
Ausgaben für hoch verschuldete Länder der Eurozone, darunter Griechenland, erfolgten ohne großes Zögern und belaufen sich über drei Jahre auf eine Billion Euro.
Spending on debt-ridden eurozone countries, including Greece, was pursued with little hesitation and amounts to a trillion euros over three years.
Europarl v8
Wie die Kommission in ihrer Vorstellung der Energiestrategie 2020 bekannt gegeben hat, wird zum Ausbau des veralteten Stromnetzes in Europa in den nächsten Jahren eine Billion Euro an Investitionen benötigt.
As the Commission explained in its presentation of the 2020 energy strategy, an investment of EUR 1 trillion is needed to develop the outdated power grid in Europe over the next few years.
Europarl v8
Die Europäische Zentralbank hat es durch ihre langfristige Refinanzierungsoperation (LTRO), bei der den Banken der Eurozone mehr als eine Billion Euro zu einem Prozent Zinsen zur Verfügung gestellt wurden, geschafft, eine sich anbahnende Kreditverknappung abzuwenden.
The European Central Bank managed to relieve an incipient credit crunch through its long-term refinancing operation (LTRO), which lent over a trillion euros to eurozone banks at one percent.
News-Commentary v14
Finanzlösungen müssen gefunden werden, um den auf etwa eine Billion Euro geschätzten Investitionsbedarf (davon allein die Hälfte für die Energienetze) im kommenden Jahrzehnt zu decken.
Financial solutions must be found to meet investment needs– estimated at about one trillion euros for the coming decade of which half will be needed for energy networks alone.
TildeMODEL v2018
Laut Vorhersagen könnte sein Wert jedoch bis 2010 auf Hunderte von Milliarden Euro anwachsen und später eine Billion Euro überschreiten.
However, analysts predict it could be worth hundreds of billions of Euros by 2010, later exceeding €1 trillion.
TildeMODEL v2018
Freiheit und Sicherheit“ zuständige Kommissionsmitglied, bezifferte die Kosten der Korruption auf 5% des weltweiten BIP, d.h. auf mehr als eine Billion Euro: „
Freedom and Security, stated: "costs of corruption represents up to 5% of the world's economy which corresponds to more than 1 trillion €.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag sieht eine Ausweitung auf mindestens eine halbe Billion Euro an Investitionen bis 2020 vor, also bis zum Ende des aktuellen mehrjährigen Finanzrahmens.
This proposal foresees the extension to at least half a trillion euro investments by 2020, i.e. until the end of the current Multiannual Financial Framework.
TildeMODEL v2018
Allein bis zum Jahr 2020 müssen mehr als eine Billion Euro in den Energiesektor der EU investiert werden.
Over €1 trillion needs to be invested into the EU energy sector by 2020 alone.
TildeMODEL v2018
Rund eine Billion Euro müssen bis 2020 in unser Energiesystem investiert werden16, um energiepolitische und Klimaziele zu erreichen.
Around one trillion euros must be invested in our energy system between today and 202016 in order to meet energy policy objectives and climate goals.
TildeMODEL v2018
Die riesige Menge fauler Kredite in Europa, die wahrscheinlich bereits eine Billion Euro überschreitet, lastet schwer auf dem europäischen Bankensektor.
The huge volume of bad debt in Europe, which probably already exceeds a trillion euros, weighs heavily on the European banking sector.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialdemokratische Fraktion kämpft in vorderster Front gegen Steuerhinterziehung, und wir haben eine Studie in Auftrag gegeben, die zeigt, dass jedes Jahr eine Billion Euro aufgrund von Ineffizienz und Tatenlosigkeit der EU und der nationalen Regierungen verloren gehen.
"The S & D Group is at the forefront in the fight against tax evasion and we have commissioned the study that revealed that €1 trillion is lost each year due to ineffectiveness and lack of action from the EU and national governments.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit dem Zinsniveau von 2007 haben die Euro-Länder zusammengenommen bereits deutlich über eine Billion Euro an Zinsen gespart.
Compared with the interest rate level back in 2007, euro area countries have collectively already saved considerably more than one trillion euro in interest payments.
ParaCrawl v7.1
Die Rettung der Banken und Investmentgesellschaften, die sich auf den internationalen Finanzmärkten verspekulierten, kostete alleine die Staaten der EU über eine Billion Euro und trieb die Staatsverschuldung deutlich in die Höhe.
Saving the banks and investment companies that lost large sums of money through speculation on international financial markets cost European states alone around one trillion euro; this significantly increased state debt.
ParaCrawl v7.1
Dem EU-Rettungsschirm EFSF wird eine höhere Schlagkraft von über eine Billion Euro zuteil, um mögliche Ansteckungsgefahren innerhalb der EU-Länder zu verhindern.
With its funding raised to more than 1 trillion euros, the EU bailout fund EFSF is being further strengthened in order to avoid possible contagion risks within the EU countries.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung des Euro-Bargelds hat sich der Bargeldumlauf auf inzwischen mehr als eine Billion Euro mehr als vervierfacht.
Cash in circulation has more than quadrupled since euro currency was introduced; it now stands at more than €1 trillion.
ParaCrawl v7.1
Eine Billion Euro, die jedes Jahr durch Steuerhinterziehung und Steuerbetrug verloren geht, muss den Menschen zurückgegeben werden, die dieses Geld brauchen: die Bürgerinnen und Bürger, und vor allem die jüngere Generation.“
The €1 trillion lost each year to tax evasion and fraud must be given back to the people who need it: citizens – and especially the younger generation."
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass wir zwar jährlich eine Billion Euro durch Steuerhinterziehung verlieren, aber nur sechs Milliarden Euro haben, um in den nächsten sieben Jahren für den Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit zu investieren.
"This means that while we lose €1 trillion every year to tax evasion we only have €6 billion to invest in the fight against youth unemployment over seven years.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 stieg das Bruttoinlandsprodukt um 3 Prozent gegenüber dem Vorjahr, die Industrieproduktion um 7,9 Prozent, die Umsätze wuchsen um 9 Prozent, die Exporte auf das Rekordniveau von erstmals über eine Billion Euro sowie die offiziell ausgewiesenen Gewinne auf eine neue Rekordhöhe von 104 Milliarden Euro.
In 2011 the GDP (gross domestic product) rose by 3 percent compared to the previous year, industrial production by 7.9 percent, sales grew by 9 percent, the exports reached a record level of more than 1 trillion euros for the first time and the officially recorded profits reached a new record level of 104 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Alle sind sich darin einig, dass die eine Billion Euro, die jedes Jahr verloren geht, in Bereiche investiert werden muss, die das Wachstum fördern.“
"Everyone agrees that the €1 trillion lost every year must be invested in relevant fields to foster growth."
ParaCrawl v7.1
Nach einer Studie der Boston Consulting Group belief er sich in der EU im Jahr 2011 auf 315 Milliarden Euro und wird bis 2020 auf eine Billion Euro steigen.
According to a study by the Boston Consulting Group, it amounted to 2011 billion euros in the EU in the year 315 and will rise to one trillion euros until 2020.
ParaCrawl v7.1

Related phrases