Translation of "Eine datei anhängen" in English

Eine Datei anhängen (maximal 1 MB)
Add a file (maximum 1 MB)
CCAligned v1
Sollten Sie eine Datei anhängen - oder stattdessen einen Transmittal verwenden?
Should you be attaching a file - or using a transmittal instead?
CCAligned v1
Eine Datei anhängen (Video, Bild …)
Attach a document (video, photo, etc.)
CCAligned v1
Man kann auch eine vorhandene Datei anhängen, die als Signatur dienen.
One can also attach an existing file that will serve as a signature.
ParaCrawl v7.1
Der PowerPoint-Export kann jetzt Folien an eine bestehende PPTX-Datei anhängen.
The PowerPoint export can now attach slides to an existing PPTX file.
ParaCrawl v7.1
Erlauben es Kunden, eine Datei anhängen beim Versenden Sie einen Kontakt angezeigt.
Allow customers to attach a file when sending you a contact message.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können Sie Ihrer Anfrage eine Datei anhängen:
If necessary, you can attach a file to your inquiry:
ParaCrawl v7.1
Möchtest du eine Datei Anhängen?
Would you like to attach a file?
CCAligned v1
Bei bedarf können sie eine datei anhängen, nachdem sie auf die schaltfläche geklickt haben :
If necessary, you can attach a file after pressing the button below:
CCAligned v1
Möchten Sie eine Datei anhängen?
Do you want to attach a file?
CCAligned v1
Brauchen Sie eine Datei anhängen?
Do you need to attach a file?
CCAligned v1
Außerdem stehen einige weitere Optionen zur Verfügung, z.B. können Sie einen Link hinzufügen, ein Bild oder eine Datei anhängen oder eine Nachricht vorausplanen.
Now there are some additional options you can have including the add a link box, attaching an image or file, or scheduling.
QED v2.0a
Anhängen: Sie können Ihrer Nachricht auch eine Datei anhängen, indem Sie auf den "Browse" Button klicken und die Datei auf Ihrer Festplatte auswählen, um sie hochzuladen.
Attach: You also have the option to add a file to your post by clicking on the "Browse" button to find the file on your hard drive to upload.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine Datei anhängen möchten, muss die Datei im Format JPEG / JPG sein und darf die Grösse von 7 Megabytes (MB) nicht übersteigen.
If you wish to attach a file, it should be in format JPEG / JPG and should not exceed 7 megabytes (MB).
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Daten in eine Datei im HTML-, ASCII-, UNICODE- oder ExSel-CSV-Format exportieren und die aktuell überwachten Daten an eine zuvor gespeicherte Datei anhängen lassen.
You can export your data to a file in HTML, ASCII text, UNICODE text or Excel CSV format and can have currently monitored data appended to a previously saved file.
ParaCrawl v7.1
Als externe Dateien können an gleicher Stelle über den Button "Stattdessen eine Datei als Signatur anhängen" Text-, HTML - oder Grafikdateien eingebunden werden.
External files, text, HTML or image files can be imported in the same place with the button "Instead, attach a file as a signature".
ParaCrawl v7.1
Beim Speichern als PST können Sie diese als eine ganz neue PST-Datei speichern (jedes Postfach als individuelle PST oder als einzelne PST) oder die PST an eine vorhandene PST-Datei anhängen.
However, while saving as a PST, you can save it as a completely new PST file (each mailbox as individual PST or as a single PST) or append the PST in to an existing PST file.
ParaCrawl v7.1
Wären Sie als Kunde zufrieden, wenn Sie ein Formular abschicken und gleichzeitig eine E-Mail senden müssen, um eine Datei anhängen zu können?
Would you be satisfied as a customer if you had to submit a form and send an e-mail at the same time to attach a file?
ParaCrawl v7.1
Nach der Umwandlung von DBX in PST können Sie alle Ihre Outlook Express Daten in einer neuen PST-Datei speichern oder dieselben an eine existierende PST-Datei anhängen.
After converting DBX to PST, you can save all your Outlook Express data in a new PST file or append the same to an existing PST.
ParaCrawl v7.1
Dieses Skript kann eine Nachhricht an eine Datei anhängen die den Inhalt und Urheber der Nachricht enthält, es kann eine E-Mail an eine bestimmte Gruppe von Entwicklern schicken oder vielleicht eine Nachricht an eine spezielle Newsgroup senden.
The script might append a message to a file listing the information and the programmer who created it, or send mail to a group of developers, or, perhaps, post a message to a particular newsgroup.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine Datei anhängen möchten, muss die Datei im Format JPEG / JPG sein und darf die Grösse von 7 Megabytes (MB) nicht Ã1?4bersteigen.
If you wish to attach a file, it should be in format JPEG / JPG and should not exceed 7 megabytes (MB). Title *
ParaCrawl v7.1
Spammer können auch eine schädliche Datei anhängen und versuchen zu überreden diese Datei zu öffnen, da es sich angeblich um eine ursprünglichen Nachricht handelt.
Spammers may also attach a malicious file and try to trick you into opening it by claiming that it contains your original message.
ParaCrawl v7.1
Fügt eine Datei als Anhang hinzu.
Inserts a file as an attachment.
KDE4 v2
Zu übermitteln ist eine Datei pro Anhang der Verordnung und pro Periode.
One file has to be sent for each annex of the Regulation and period.
DGT v2019
Eine Sprachnachricht hat eine wav-Datei als Anhang.
A voice mail has a wav-file as attachment.
ParaCrawl v7.1
Was für eine Datei ist der Anhang signature.asc?
What Kind of File is the Attachment signature.asc?
CCAligned v1
Fügen Sie Element-Anhänge oder Dokumentbibliotheksinhalte als Anhänge in E-Mails ein oder fügen Sie eine lokale Datei als Anhang in E-Mails bei.
Include item attachments or document library content as attachments in emails or attach a local file as an attachment in emails.
ParaCrawl v7.1
Ruft man die ixi-UMS Voice-Mailbox an und hinterlässt eine Nachricht, so wird Ihnen diese per E-Mail mit einem WAV-Datei Anhang in Ihre Voice-Mailbox zugestellt.
When a call arrives at your ixi-UMS voice box and the caller leaves a message, this message is forwarded to your inbox as an e-mail with WAV-file attachement.
ParaCrawl v7.1
Ein Datei-Anhang vom Webmail wird im Medien-Pool standardmäßig für "Meine Kontakte" abgelegt, dies kann beim Bearbeiten der Datei angepasst werden.
Any file attachment from Webmail is downloaded for „My contacts“; this can be changed by editing the file.
ParaCrawl v7.1
Wird z.B. vom Anwender eine Word-Datei als Anhang an das Fax gefügt, wird diese vom Mail Server, z.B. Microsoft Exchange Server, an den ixi-UMS Business Serverübergeben.
If a Word-file is attached to the fax, for example, it is passed on to the ixi-UMS Business Server by the mail server, e.g. Microsoft Exchange Server,.
ParaCrawl v7.1

Related phrases