Translation of "Eine delle" in English
Für
jeden
Knoten
in
der
Matratze,
hab
ich
eine
entsprechende
Delle.
For
every
lump
in
that
mattress,
there's
a
corresponding
dent
in
me.
SCHULTZ:
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
große
Delle
im
Schreibtisch.
There
is
this
big
dent
in
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Wir
treten
eine
Delle
ins
Universum.
We're
gonna
put
a
dent
in
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Dans
Frau
hat
der
Motorhaube
seines
Shelby
eine
Delle
verpasst.
Dan's
wife
put
a
ding
on
the
hood
of
his
Shelby.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
kaum
eine
Delle
in
dieses
Ding.
I
am
barely
making
a
dent
in
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Planet,
und
er
wird
nicht
mal
eine
Delle
bekommen.
It's
a
planet
and
it
won't
even
make
a
dent.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
wohl
eine
Delle
geben.
That's
gonna
leave
a
mark.
OpenSubtitles v2018
Ja,
denk
dir,
der
kleine
Riss
hier
ist
einfach
eine
Delle.
Yeah.
Think
of
this
little
old
tear
as
a
battle
scar.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Delle
in
meinem
Auto.
I
got
a
big
dent
in
my
car.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Delle
in
deinem
Auto.
You
got
a
dent
in
your
car.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wahrscheinlich
nur
eine
Delle.
It's
probably
just
a
glitch.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Delle,
zwei
sogar.
It's
a
dent.
It's
a
dent.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
nur
eine
Delle.
Come
on,
it's
a
friggin'
ding,
man.
OpenSubtitles v2018
Herr
Bernstein
hinterließ
schon
eine
dauerhafte
Delle
in
der
Matratze.
Mr.
Bernstein
was
beginning
to
make
a
permanent
dent
in
the
mattress.
OpenSubtitles v2018
Die
steil
nach
oben
gerichtete
Umsatzkurve
bekommt
eine
spürbare
Delle.
The
sharp
upward
curve
of
the
turnover
makes
a
noticeable
dip.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Wandsbek
wurde
verpflichtet,
Delle
eine
Pension
zu
zahlen.
The
City
of
Wandsbek
was
obliged
to
pay
Delle
a
pension.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
vorhandene
Pfanne
hatte
eine
große
Delle
und
die
Beschichtung
ein
Loch.
The
only
existing
pan
had
a
big
dent
and
the
coating
a
hole.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
eine
Delle
in
das
Gewicht
sehr
viel.
It
makes
a
dent
in
the
weight
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
hat
eine
Delle
in
der
Rückenlehne
und
weist
einige
Gebrauchsspuren
auf.
This
product
has
a
dent
in
the
backrest
and
has
some
traces
of
use.
CCAligned v1
Der
Faden
der
Linse
hat
eine
Delle.
There
is
a
dent
on
the
thread
of
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Finanz-Crash
2008
erfährt
das
Geschäft
eine
Delle.
Business
took
a
turn
for
the
worst
after
the
financial
crash
2008.
ParaCrawl v7.1