Translation of "Eine einfache möglichkeit" in English

Das ist eine ganz normale, einfache Möglichkeit.
This is quite a simple, normal possibility.
Europarl v8
Eine einfache Möglichkeit zur Erreichung dieses Ziels ist die thermische Sanierung von Gebäuden.
A simple way to achieve this goal is thermal rehabilitation of buildings.
Europarl v8
Das ist nichts weiter als eine einfache Möglichkeit, sie dazu zu befähigen.
This is no more than a simple way of enabling them to do so.
Europarl v8
Eine einfache Möglichkeit, taiwanisches Internetradio zu hören.
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
Ubuntu v14.10
Es gibt eine ganz einfache Möglichkeit, die beiden Situationen zu vergleichen.
Whether this is the right way to go about things, I do not know.
EUbookshop v2
Diese Schaltungsanordnung stellt eine einfache Möglichkeit zur Erzeugung der Ersatzregelgröße dar.
This circuit arrangement represents a simple possibility for generating the simulated control variable.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung stellt eine einfache Möglichkeit zur Realisierung des Phasenregelkanals dar.
This circuit arrangement represents a simple possibility for realizing the phase control channel.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung stellt eine einfache Möglichkeit zur Realisierung des Betragsregelkanals dar.
This circuit arrangement represents simple possibility for realizing the amplitude control channel.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft bietet eine einfache Möglichkeit zu einem Oval weitere Ovale anzugeben.
This property provides a simple means of constructing additional ovals from a given oval.
WikiMatrix v1
Vorstehend wurde lediglich eine einfache Möglichkeit der fotoelektrischen Speckle-Beobachtung und Auswertung erläutert.
In the foregoing, merely a simple example of photoelectric speckle observation and evaluation has been explained.
EuroPat v2
Eine einfache Möglichkeit der Beeinflussung besteht in einer Verkleinerung oder Vergrößerung des Luftspaltes.
A simple possibility of influencing the situation is to reduce or to widen the air gap.
EuroPat v2
Dies stellt eine einfache Möglichkeit zur Anbringung der Führungseinrichtung am Spendergehäuse dar.
This represents a straightforward possibility for placing the guide mechanism on the dispenser housing.
EuroPat v2
Hiermit ist eine besonders einfache Möglichkeit zur Entkalkung eine Dialysegeräts zur Verfügung gestellt.
This provides an especially simple means for the decalcification of a dialysis machine.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft eine einfache Möglichkeit, derartige Daten zu erfassen.
This invention provides a simple possibility of detecting such data.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine einfache Möglichkeit zum schnellen Auswechseln aller Fallblätter eines Blattsatzes geschaffen.
Hereby, an easy possibility for quickly replacing all split flaps of a flap set is provided.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Möglichkeit zur Hertelung der Katalysator-Drallerzeuger-Anordnung 2:
This arrangement allows for an especially simple method of producing the catalyzer/swirl generator arrangement 2:
EuroPat v2
Die Erfindung bietet auch eine einfache Möglichkeit, Daten möglichst unauffällig zu gestalten.
The invention also offers a simple possibility for designing data to be very inconspicuous.
EuroPat v2
Eine Nut ist eine besonders einfache Möglichkeit, den Plattenrand zu führen.
A groove is a particularly simple possibility of guiding the disc edge.
EuroPat v2
Eine einfache Möglichkeit hierfür liefert eine mit dem Transponder verbundene Batterie.
A simple possibility therefor is provided by a battery connected with the transponder.
EuroPat v2
Es war eine schnelle und einfache Möglichkeit.
It was a quick and easy option.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine einfache Möglichkeit, Eisen die Elektronenkonfiguration schreiben.
This is an easy way to write iron's electron configuration.
QED v2.0a
Eine einfache Möglichkeit besteht darin, die Adress-Information der Sicherheitsmodule auszuwerten.
A simple way is to assess the address information of the safety modules.
EuroPat v2
Dieser Artikel zeigt Ihnen eine einfache Möglichkeit, um dieses Ziel zu erreichen.
This article will show you an easy way to achieve this target.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine einfache und effektive Möglichkeit, dies zu tun?
Is there any simple and effective way to do so?
ParaCrawl v7.1
Es ist eine einfache Möglichkeit, um Ihre Kunden Einkaufen und steigern Werte.
It's an easy way to keep your customers shopping and boost order values.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine einfache Möglichkeit, um Sie zu identifizieren?
Is there any easy way to identify you?
ParaCrawl v7.1
Google AdWords ist eine einfache und schnelle Möglichkeit zu, dies zu tun.
Google AdWords is one simple and quick way to to do this.
ParaCrawl v7.1

Related phrases