Translation of "Eine einzige person" in English
																						Er
																											sah
																											wahrscheinlich
																											in
																											beiden
																											überlieferten
																											Gestalten
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						He
																											tells
																											only
																											two
																											further
																											tales
																											of
																											the
																											character.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Viele
																											Forscher
																											sehen
																											in
																											beiden
																											Handwerkern
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						Many
																											researchers
																											regard
																											them
																											as
																											the
																											same
																											person.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Heutzutage
																											benötigt
																											man
																											eine
																											einzige
																											Person
																											auf
																											einem
																											Fahrrad,
																											mit
																											einem
																											Smartphone.
																		
			
				
																						Now,
																											all
																											that's
																											needed
																											is
																											a
																											single
																											person
																											on
																											a
																											bike
																											with
																											a
																											smartphone.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Eine
																											einzige
																											Person
																											wusste
																											von
																											dem
																											Ausflug.
																		
			
				
																						Only
																											one
																											person
																											knew
																											we
																											were
																											on
																											the
																											lake
																											together.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											lieben
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						You
																											have
																											only
																											one
																											real,
																											lasting
																											love.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sagen
																											Sie,
																											ist
																											das
																											alles
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Person?
																		
			
				
																						Say,
																											is
																											this
																											all
																											one
																											person?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Weil
																											sie
																											eine
																											einzige
																											Person
																											waren.
																		
			
				
																						Because
																											they
																											were
																											one
																											and
																											the
																											same
																											person.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Man
																											eliminiert
																											eine
																											einzige
																											Person
																											und
																											plötzlich
																											gerät
																											die
																											Welt
																											aus
																											den
																											Fugen.
																		
			
				
																						You
																											eliminate
																											one
																											person
																											And
																											all
																											of
																											a
																											sudden
																											The
																											whole
																											world
																											changes.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											stoßen
																											jeden
																											weg
																											und
																											fixieren
																											sich
																											auf
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						They
																											push
																											everyone
																											away,
																											and
																											fixate
																											on
																											a
																											single
																											person.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											gibt
																											nicht
																											eine
																											einzige
																											normale
																											Person
																											in
																											dieser
																											Jury.
																		
			
				
																						But
																											the
																											people
																											on
																											this
																											jury
																											are
																											normal.
																											There
																											isn't
																											a
																											single
																											normal
																											person
																											on
																											this
																											jury.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nicht
																											eine
																											einzige
																											Person
																											innerhalb
																											von
																											16
																											Jahren
																											wollte
																											mich.
																		
			
				
																						Not
																											a
																											single
																											person
																											ever
																											in
																											16
																											years
																											wanted
																											me.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Laut
																											Intel
																											geht's
																											hier
																											um
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						Intel
																											tells
																											us
																											we're
																											dealing
																											with
																											one
																											guy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											kann
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Person
																											gewesen
																											sein.
																		
			
				
																						Only
																											one
																											person
																											in
																											the
																											world
																											could've
																											done
																											that.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nur
																											eine
																											einzige
																											Person
																											glaubt
																											an
																											dich.
																		
			
				
																						You
																											only
																											got
																											one
																											person
																											who
																											believes
																											in
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Deshalb
																											gelingt
																											es
																											mir
																											nicht,
																											eine
																											einzige
																											Person
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						That's
																											why
																											I
																											can't
																											be
																											just
																											one
																											person.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Person
																											hat
																											noch
																											einen
																											Schlüssel
																											zu
																											diesem
																											Safe.
																		
			
				
																						Only
																											one
																											other
																											person
																											has
																											the
																											key
																											of
																											the
																											safe.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Alle
																											sind
																											gekommen,
																											um
																											eine
																											einzige
																											Person
																											zu
																											sehen.
																		
			
				
																						They
																											have
																											all
																											come
																											to
																											focus
																											their
																											gaze
																											on
																											one
																											person.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											kann
																											im
																											Dschungel
																											untertauchen,
																											aber
																											ich
																											bin
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						I
																											can
																											vanish
																											into
																											the
																											jungle,
																											but
																											I'm
																											just
																											one
																											person.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Eine
																											einzige
																											Person
																											lässt
																											dich
																											nicht
																											vorsprechen.
																		
			
				
																						One
																											person
																											won't
																											let
																											you
																											audition.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											nur
																											eine
																											einzige
																											Person
																											kann
																											diesen
																											Fluch
																											brechen:
																											eine
																											wahre
																											Mondprinzessin.
																		
			
				
																						And
																											the
																											only
																											person
																											who
																											can
																											break
																											this
																											curse
																											is
																											a
																											true
																											Moon
																											Princess!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Kann
																											eine
																											einzige
																											Person
																											es
																											installieren?
																		
			
				
																						Can
																											one
																											person
																											install
																											it?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											einzige
																											Person
																											kann
																											erstaunlich
																											viel
																											Gutes
																											bewirken.
																		
			
				
																						One
																											person
																											can
																											have
																											an
																											amazing
																											effect
																											for
																											good.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rausgerechnet
																											sind
																											mehrfache
																											Aufrufe
																											des
																											Bestellformulars
																											durch
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						Multiple
																											visits
																											to
																											the
																											order
																											form
																											by
																											a
																											single
																											person
																											are
																											not
																											included
																											in
																											this
																											value.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											ist
																											eine
																											einzige
																											Person
																											zu
																											tun?
																		
			
				
																						What's
																											a
																											single
																											person
																											to
																											do?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											nicht
																											das
																											ganze
																											Land
																											an
																											eine
																											einzige
																											Person
																											knüpfen.
																		
			
				
																						You
																											cannot
																											always
																											link
																											the
																											whole
																											country
																											only
																											to
																											one
																											person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											hatten
																											zu
																											dem
																											Zeitpunkt
																											nicht
																											eine
																											einzige
																											junge
																											Person
																											in
																											der
																											Gemeinde!
																		
			
				
																						They
																											had
																											not
																											a
																											single
																											young
																											person
																											in
																											the
																											church.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											handelt
																											sich
																											in
																											der
																											Tat
																											um
																											Simultandolmetschen
																											für
																											eine
																											einzige
																											Person.
																		
			
				
																						It
																											is
																											in
																											fact
																											a
																											simultaneous
																											interpreting
																											for
																											only
																											one
																											person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wird
																											eine
																											einzige
																											Person
																											oder
																											ein
																											ganzer
																											Familienzweig
																											gesucht.
																		
			
				
																						Do
																											you
																											ask
																											us
																											to
																											search
																											for
																											a
																											single
																											person
																											or
																											an
																											entire
																											branch
																											of
																											the
																											family?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											einzige
																											Person
																											kann
																											problemlos
																											1300
																											Ziegen
																											pro
																											Stunde
																											melken!
																		
			
				
																						One
																											person
																											can
																											milk
																											1300
																											goats
																											per
																											hour
																											with
																											ease!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											einzige
																											Person,
																											die
																											nicht
																											rechtsgültig
																											verheiratet
																											ist.
																		
			
				
																						A
																											single
																											individual
																											who
																											has
																											not
																											been
																											legally
																											married.
															 
				
		 CCAligned v1