Translation of "Eine empfehlung von" in English
Oftmals
ist
auch
eine
Empfehlung
von
Freunden
der
entscheidende
Faktor.
Many
times
a
recommendation
from
a
friend
is
decisive.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
eine
Empfehlung
von
meinem
Chef
Ken
Davis.
There's
a
recommendation
in
here
from
my
boss
Ken
Davis.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Empfehlung
von
RGC.
You
got
your
RGC
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Eine
Empfehlung
von
Derek
und
du
bist
an
der
Spitze
jedermanns
Liste.
One
recommendation
from
Derek,
and
you'll
be
on
the
top
of
everyone's
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
eine
Empfehlung
von
Ihnen
könnte...
I
thought
a
recommendation
from
you
might...
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
eine
Empfehlung
von
ihnen
bekommen?
So
can
I
get
a
referral
from
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
erhielt
eine
glühende
Empfehlung
von
der
To
r
c
h-Redakteurin.
A
glowing
recommendation
from
the
editor
of
the
Torch.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Art
von
Empfehlung.
That's
a
form
of
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Wir
erstellen
einen
Entwurf
für
eine
Empfehlung
zur
Förderung
von
Frauen
in
Entscheidungsprozessen.
In
particular,
what
has
happened
to
the
two
most
important
agreements,
the
agreement
between
Hungary
and
Slovakia
and
the
agreement
between
Hungary
and
Romania?
EUbookshop v2
Und
ich
würde
eine
Empfehlung
von
einer
angeseheneren
Universität
einholen.
And
I
would
consider
getting
a
referral
from
a
more
prestigious
college.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Empfehlung
von
meinem
Cousin.
And
I
have
a
recommendation
from
my
brilliant
cousin.
OpenSubtitles v2018
Also,
unser
erstes
Date
ist
eine
Empfehlung
von
Morgan?
So
our
first
date
is
a
morgan
recommendation?
OpenSubtitles v2018
Eine
Empfehlung
von
Sergeant
Hauks
Commander...
wird
morgen
auf
Ihrem
Schreibtisch
landen.
A
recommendation
from
Sergeant
Hauk's
commander
will
cross
your
desk
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Empfehlung
von
seiner
Lehrerin.
Yeah,
we
got
a
referral
from
his
teacher.
OpenSubtitles v2018
Oft
erfordert
ein
Job
eine
Empfehlung
von
einer
Nanny
.
Often
a
job
requires
a
recommendation
from
a
nanny
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Empfehlung
von
kritischen
Kunden
ist
wertvollste
Werbung.
A
recommendation
from
contented
customers
is
my
most
valued
advertising.
ParaCrawl v7.1
Google
hält
sie
für
eine
Empfehlung
von
einem
Aufstellungsort?
Google
considers
them
a
recommendation
of
one
site?
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Religionen
im
Volksrat
benötigen
eine
Empfehlung
von
der
betreffenden
religiösen
Institution.
Representatives
from
religions
need
to
have
a
recommendation
from
the
religious
institution
concerned.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
eine
Empfehlung
von
mir?
Would
you
like
our
recommendation?
CCAligned v1
Für
die
Übernachtung
unterwegs
gibt
es
auf
jeden
Fall
eine
Empfehlung
von
mir.
For
the
night
on
the
road
there
is
definitely
a
recommendation
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
war
wirklich
eine
alte
Empfehlung
von
den
1985
Richtlinien.
This
was
actually
an
old
recommendation
from
the
1985
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksprache
mit
einem
Spezialisten
erhielt
ich
eine
Empfehlung
von
Dermolios.
After
consulting
a
specialist,
I
received
a
recommendation
from
Dermolios.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gab
es
eine
Empfehlung
von
den
Kollegen
des
JTI
Global
Engineerings.
In
addition,
there
was
a
recommendation
from
colleagues
at
JTI
Global
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bekommen
sie
eine
sehr
starke
Empfehlung
von
mir.
This
is
why
they
get
a
very
strong
recommendation
from
me.
ParaCrawl v7.1