Translation of "Eine fehlerfreie" in English

Mr. Brooks, sie erhalten in Kürze eine fehlerfreie Version der Software.
Mr. Brooks, in a moment, you'll receive a bug-free version of the software.
OpenSubtitles v2018
Des weiteren ermöglicht diese Korrektur eine nachfolgende fehlerfreie Interpolation auch bei hohem Unterteilungsgrad.
This invention makes possible a subsequent error-free interpolation, even with a high degree of subdivision.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine fehlerfreie Vereinzelung auch unter den ungünstigsten Umständen erzielt.
In this manner, an error-free separation is achieved even under the most unfavorable conditions.
EuroPat v2
Nur so ist eine fehlerfreie Erkennung des Objektes über die gesamte Flugbahn möglich.
Only in this manner is an error-free recognition of the object possible over the entire flight path.
EuroPat v2
Trotzdem liefert diese geringe Anzahl optischer Bauteile eine fehlerfreie Strahlabbildung.
However, this small number of optical components still provides a faultless beam imaging.
EuroPat v2
Die Unübersichtlichkeit einer freien Verdrahtung erschwert zudem eine fehlerfreie Montage.
In addition, the indefiniteness of free wiring makes a flawless assembly more difficult.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Substanzen erlauben eine fehlerfreie Durchregulierung der empfindlichen Randzonen.
The substances of the invention allow defect-free regulation right through to the sensitive surface zones.
EuroPat v2
All diese Funktionen setzen eine möglichst fehlerfreie Spracherkennung voraus.
All of these functions assume an optimally error-free speech recognition.
EuroPat v2
Eine fehlerfreie Beschaffenheit von technischen Gegenständen ist für viele Einsatzarten aus Sicherheitsgründen notwendig.
A fault-free condition of technical objects is necessary in many applications for safety reasons.
EuroPat v2
Weiterhin wird eine fehlerfreie Übertragung im Übertragungskanal angenommen.
Furthermore, an error-free transfer in the transfer channel is assumed.
EuroPat v2
Daher erlaubt das Verfahren eine fehlerfreie berührungslose Messung absoluter oder relativer Dichten.
The method therefore permits an error-free contactless measurement of absolute and relative densities.
EuroPat v2
Diese Daten werden erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten.
These data are collected to ensure a flawless delivery of the website.
CCAligned v1
Eine fehlerfreie und vergleichbare Analyse setzt immer eine akkurate Probenvorbereitung voraus.
A faultless and comparable analysis is closely linked to accurate sample handling.
ParaCrawl v7.1
Diese „Out-of-level“-Funktion sorgt für eine fehlerfreie horizontale und vertikale Ausrichtung.
This “out-of-level” function ensures error-free horizontal and vertical alignment.
ParaCrawl v7.1
Um eine fehlerfreie Pipettierung sicherzustellen, müssen die MTP exakt positioniert werden.
To ensure error-free pipetting, the micro titer plates (MTPs) must be accurately positioned.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich ganz elegante Nageldekors und eine völlig fehlerfreie French manicure schaffen.
For creating very sophisticated nail decorations and a faultless French manicure.
ParaCrawl v7.1
Beide Systeme gewährleisten eine schnelle, fehlerfreie und äußerst effiziente Verwaltung aller Belege.
Both systems guarantee a quick, error-free and efficient administration of all receipts.
ParaCrawl v7.1
Das gibt Ihnen die Garantie für eine schnelle und fehlerfreie Produktion.
This guarantees fast and error-free production.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine sichere und fehlerfreie Identifikation der fertigen Bauteile.
This ensures reliable and error-free identification of the finished parts.
ParaCrawl v7.1
Daher muss das Endprodukt eine absolut fehlerfreie und homogene Oberfläche aufweisen.
The end product must be absolutely defect-free and show a consistent surface quality.
ParaCrawl v7.1
Das erzeugt Vertrauen bei Ihrem Kunden in eine fehlerfreie Registrierung.
This creates customer confidence in error-free registration.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht eine definierte, fehlerfreie Zustellung mittels Standard-Torxschlüssel direkt auf der Maschine.
It enables a defined, faultless feed using a standard Torx key directly on the machine.
ParaCrawl v7.1
Eine fehlerfreie Objektzuordnung ist auf diese Weise leichter möglich.
In this manner it is easier to obtain error-free object allocation.
EuroPat v2
Durch Reibschweißen wird eine poren- und fehlerfreie Verbindung erreicht.
A pore- and defect-free join is achieved by friction welding.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine möglichst fehlerfreie Benutzung des erfindungsgemäßen Kits.
This guarantees the most error-free possible usage of the kit according to the invention.
EuroPat v2
Andererseits kann trotz eines verhältnismäßig schlechten SNR noch eine fehlerfreie Dekodierung möglich sein.
Conversely, in spite of a relatively poor SNR, an error-free decoding may still be possible.
EuroPat v2

Related phrases