Translation of "Eine frage der einstellung" in English
Es
ist
eine
Frage
der
Einstellung.
It's
really
a
question
of
attitude.
TED2020 v1
Eine
Frage
der
Einstellung
–
Haben
oder
Sein?
A
question
of
attitude:
"To
have
or
to
be?"
TildeMODEL v2018
Eine
Frage
galt
der
allgemeinen
Einstellung
zur
EU.
The
people
of
Iceland
were
asked
about
their
general
attitudes
towards
the
EU.
TildeMODEL v2018
Erfolg
ist
nur
eine
Frage
der
Einstellung.
Success
is
a
mindset!
OpenSubtitles v2018
Sieg
oder
Niederlage,
das
ist
eine
Frage
der
Einstellung.
Success
or
failure
all
depends
on
attitude
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
eine
Frage
der
Einstellung.
It's
all
about
attitude,
Renee.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
das
ist
nur
eine
Frage
der
Einstellung.
Well
that's
just
a
matter
of
mindset.
TED2013 v1.1
Das
ist
nur
eine
Frage
der
Einstellung.
That's
just
a
state
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Bevor
es
losgeht:
Alles
eine
Frage
der
richtigen
Einstellung!
Before
you
start:
It's
all
a
matter
of
the
right
attitude!
CCAligned v1
Es
ist
einfach
eine
Frage
der
Haltung/Einstellung
und
des
Vorgehens.
It
is
simply
a
matter
of
attitude
and
approach.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Golf
Wear
ist
eine
Frage
der
Einstellung.
Our
golf
clothes
are
a
question
of
the
attitude!
ParaCrawl v7.1
Erfolg
ist
eine
Frage
der
Einstellung.
Success
is
a
question
of
attitude.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frage
der
Einstellung
ohne
die
Leugnung
der
Realität.
It
is
about
attitude,
without
the
denial
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
eigentlich
eine
Frage
der
Einstellung.
The
problem
is
basically
a
matter
of
heart
attitude.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
ist
eine
Frage
der
richtigen
Einstellung
-
und
der
richtigen
Tools.
Success
is
all
about
the
right
attitude
–
and
the
right
tools.
CCAligned v1
Leichtigkeit
und
Effizienz
sind
eine
Frage
der
Einstellung.
Ease
and
efficiency
are
a
question
of
adjustment.
CCAligned v1
Erfolg
ist
eine
Frage
der
Einstellung!
Success
is
a
matter
of
mindset.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
richtigen
Einstellung.
It
is
not
just
a
question
of
the
right
attitude.
CCAligned v1
Qualität
-
Ist
eine
Frage
der
Einstellung!
Quality
–
is
a
question
of
attitude!
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
das
nur
eine
Frage
der
Einstellung.
For
me
it's
a
question
of
attitude.
ParaCrawl v7.1
Größtmöglicher
Sitzkomfort
ist
nur
eine
Frage
der
richtigen
Einstellung.
The
right
adjustment
is
the
key
to
the
highest
standard
of
seating
comfort.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eher
eine
Frage
der
Einstellung
und
der
Motivation!
It's
more
a
question
of
attitude
and
motivation!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
eine
Frage
der
Einstellung",
schließt
Signe
Wenneberg.
It?s
all
a
question
of
attitude."
ParaCrawl v7.1
Weil
Kundenorientierung
keine
Fertigkeit
ist,
sondern
eine
Frage
der
Einstellung.
The
answer
is
that
customer
orientation
is
not
a
skill
but
a
question
of
attitude.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
eine
Frage
der
Einstellung
.
It's
all
a
matter
of
setting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frage
der
Einstellung...
It's
a
matter
of
opinion...
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
immer
eine
Frage
der
Einstellung.
When
you
have
the
right
attitude,
it
always
helps.”
ParaCrawl v7.1