Translation of "Eine frage nach" in English
Eine
heikle
Frage
ist
nach
wie
vor
die
Finanzierung
dieses
Netzwerkes.
The
funding
of
the
network
remains
a
sensitive
point.
Europarl v8
Der
eine
ist
die
Frage
nach
unseren
eigenen
Arbeitsmethoden.
The
first
is
the
issue
of
our
own
working
methods.
Europarl v8
Eine
Frage
ist
hierbei
nach
wie
vor
ungeklärt:
die
Frage
des
Namens.
There
is
an
outstanding
question:
the
question
of
the
name
is
still
outstanding.
Europarl v8
Frau
Roithová
stellte
eine
Frage
nach
der
Registrierung
des
CE-Zeichens.
Mrs
Roithová
asked
a
question
about
the
registration
of
the
CE
mark.
Europarl v8
Eine
Frage
nach
dem
Glauben
dieser
Kinder
erfolgt
im
heutigen
Taufgottesdienst
daher
nicht.
This,
they
say,
excludes
infants,
whom
they
see
as
incapable
of
believing.
Wikipedia v1.0
Eine
Frage:
Als
Sie
nach
dem
Tod
zurückkehrten,
war
das...
Let
me
ask
you
a
question,
when
you
returned
after
dying,
was
that...
OpenSubtitles v2018
Wie
wärs,
wenn
wir
eine
Frage
nach
der
anderen
erledigen?
Okay,
how
about
we
just
do
one
question
at
a
time?
OpenSubtitles v2018
Mich
beschäftigte
eine
Frage
als
ich
nach
Japan
kam.
I
had
one
question
before
coming
to
Japan:
OpenSubtitles v2018
Junuh
stellte
eine
Frage
nach
der
anderen
bezüglich
seiner
Mitte.
Junuh
kept
asking
question
after
question
about
the
field.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
in
erster
Linie
eine
Frage
nach
der
objektiven
Rechtmäßigkeit
der
Entscheidung.
In
the
present
state
of
the
evidence
produced,
the
first
head
of
claim,
therefore,
can
only
be
dismissed.
EUbookshop v2
Dann
gab
es
noch
eine
Frage
nach
dem
Termin
der
Antragstellung.
Then
there
was
a
question
about
the
date
for
submit
ting
applications.
EUbookshop v2
Ich
werde
eine
Frage
nach
der
anderen
beantworten.
I'll
answer
questions
one
at
a
time,
people.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
beantwortest
du
eine
Frage,
ohne
lange
nach
Worten
zu
suchen.
For
example,
you
can
answer
a
question
quickly
without
searching
for
words.
ParaCrawl v7.1
Nun
habe
ich
auch
mal
eine
Frage
nach
sehr
langer
zeit!!
Now
I
have
a
question
time
after
a
very
long
time!
CCAligned v1
Alles
eine
Frage
der
Wahrnehmung,
nach
welchen
Kriterien
man
ein
Reiseziel
auswählt.
It’s
all
a
question
of
perception,
of
what
criteria
you
use
to
pick
a
destination.
CCAligned v1
Er
würde
sogar
eine
Frage
nach
der
anderen
stellen.
He
will
even
ask
one
question
after
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
beantworteten
eine
Frage
nach
der
anderen.
Practitioners
patiently
addressed
one
question
after
another.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frage
nach
den
Grenzen
des
Körpers
ist
aufgeworfen.
A
question
of
the
limitations
of
the
body
is
being
posed.
ParaCrawl v7.1
Schick
uns
eine
E-Mail
&
frage
nach
einer
Probestunde...
Send
us
an
e-mail
and
ask
for
a
trial
lesson...
CCAligned v1
Die
Botschaft
von
Ostern
ist
eine
Frage
des
Lebens
nach
dem
Tode.
The
message
of
Easter
is
a
matter
of
of
life
after
death.
ParaCrawl v7.1
Auch
Gruppen-
und
Incentive-
Reisen
in
Fernost
hatten
eine
stärkere
Nach-frage.
There
was
also
stronger
demand
for
group
and
incentive
travel
in
the
Far
East.
ParaCrawl v7.1
Nie
habe
ich
ihm
eine
Frage
nach
dem
Katholizismus
vorgelegt.
I
never
posed
a
question
concerning
Catholicism
to
him.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Frage
nach
der
Schule
und
beruflichen
Kompetenz.
The
question
about
the
“school”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
Frage
nach
dem
wann.
It’s
just
a
question
of
when.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
eine
Frage
der
Suche
nach
der
richtigen
Keyword-Kombination.
It's
simply
a
matter
of
finding
the
right
keyword
combination.
ParaCrawl v7.1