Translation of "Eine geknallt" in English
Aber
nach
dem
eben
Gesagten
hätte
eine
echte
Frau
mir
eine
geknallt.
But
after
what
I
just
said,
a
real
woman
would
have
slapped
my
face.
OpenSubtitles v2018
Whoa,
sie
hat
dir
eine
geknallt!
Whoa!
She
just
hit
you
in
the
face!
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
dir
fast
eine
geknallt.
He
nearly
gave
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Gestern
beim
Sex
hat
sie
mir
sogar
eine
geknallt.
Last
night,
in
the
middle
of
sex,
she
even
slapped
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
in
'ner
Bar
mal
eine
geknallt.
She
slapped
me
once
in
a
bar
in
Omaha.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
gerade
eine
geknallt.
You
just
old-school
slapped
me.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
sie
Colonel
Reed
wie
eine
Basstrommel
geknallt
hat.
You
know
she
was
banging
Colonel
Reed
like
a
bass
drum.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dir
eine
geknallt
habe.
Sorry
about
slapping
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
schon
eine
von
mir
geknallt
bekommen.
You've
already
gotten
a
slap
in
the
face
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gegen
eine
Tür
geknallt.
I
banged
a
door.
OpenSubtitles v2018
Sag,
dass
du
ihr
eine
geknallt
hast.
Tell
me
you
left
a
mark
on
that
scrunched-up
face
of
hers?
OpenSubtitles v2018
Lulu
hat
Lionel
getroffen
und
ihm
eine
geknallt.
Lulu
ran
into
Lionel
and
she
slapped
him.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
ihr
eine
geknallt.
And
I
slapped
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
wieso
hat
er
Ken
eine
geknallt?
Hold
up.
Then
why'd
he
hit
Ken?
OpenSubtitles v2018
Der
Leichnam
des
Katers
ist
also
gegen
eine
Lampe
geknallt?
They
said
that
they
rolled
her
body
into
a
lamp?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
voll
eine
geknallt.
It
became
heated.
She
punched
me.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
mir
nicht
geglaubt
oder
eine
geknallt
haben?
For
not
believing
me
or
for
slapping
me?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
los,
sonst
kriegen
Sie
eine
geknallt.
Take
your
hand
off
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihm
beinahe
eine
geknallt.
He
almost
got
a
slap
round
the
face.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
eine
Ohnmächtige
geknallt?
I've
never
done
it
to
a
girl
who
fainted.
Have
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
ging's
nicht
gut,
da
hab
ich
ihr
eine
geknallt.
She
didn't
feel
well,
so
I
slapped
her.
OpenSubtitles v2018
Darum
hat
das
Mädchen
aus
dem
Zentrum
mir
eine
geknallt.
THAT's
why
the
girl
at
the
hub
slapped
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihm
eine
geknallt.
She
slapped
him.
OpenSubtitles v2018
Seid
Ihr
alle
krank,
Mann?
Ihr
habt
mir
alle
eine
geknallt.
Are
you
all
crazy,
you're
all
smacking
me.
OpenSubtitles v2018