Translation of "Eine glückliche hand" in English

Dabei wünsche ich der Kommission eine glückliche Hand.
I wish the Commission a happy hand in this.
Europarl v8
Dabei wünsche ich dem Parlament und uns allen eine glückliche Hand.
With that in mind, I hope Parliament, and all of us, will be able to do the right thing.
Europarl v8
Sie haben eine sehr glückliche Hand, mein Herr.
Ah, you have very lucky hand, master.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine sehr glückliche Hand mit Pflanzen!
You have a very green thumb.
OpenSubtitles v2018
Wir wünschen Euch eine glückliche Hand und baldige Rückkehr.
We wish you a happy hand and an early return.
OpenSubtitles v2018
Ich habe für die Heiraten eine glückliche Hand,
I have, especially for matchmaking, the most wonderful talent.
OpenSubtitles v2018
Das Amulett schenkt Wohlstand und eine glückliche Hand in finanziellen Angelegenheiten.
The amulet gives prosperity and a happy hand in financial matters.
ParaCrawl v7.1
In finanziellen Angelegenheiten schenkt es seinem Besitzer eine glückliche Hand.
In financial matters it gives to its owner a "happy hand".
ParaCrawl v7.1
Bei Investitionen und Geldanlagen schenkt es seinem Besitzer eine glückliche Hand.
With investments and funds it gives to its owner a "happy hand".
ParaCrawl v7.1
Bei Investitionen und Geldanlagengibt er seinem Besitzer eine glückliche Hand.
With investments and funds it gives to its owner a "happy hand".
ParaCrawl v7.1
Bei Investitionen und Geldanlagen schenkt er seinem Besitzer eine glückliche Hand.
With investments and funds it gives to its owner a "happy hand".
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen der Familie weiterhin eine glückliche Hand in der weiteren Geschäftsentwicklung!
We wish the family continuing success in its further business development!
ParaCrawl v7.1
Andere prominente Denker haben eine weniger glückliche Hand mit dem Kontext-Werkzeug.
Other prominent thinkers are less lucky with the this tool.
ParaCrawl v7.1
Sie schenken Glück und eine glückliche Hand in finanziellen und geschäftlichen Angelegenheiten.
They give luck and a "happy hand" in financial and business matters.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche Ihnen bei der Erhaltung dieser Stätte eine glückliche Hand.
Allow me to wish you the best of luck in preserving this World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Meinem Nachfolger wünsche ich eine gute und glückliche Hand.
I wish my successor in office continued success and good luck.
ParaCrawl v7.1
In der Wahl der einzelnen Elemente haben Sie eine glückliche Hand gehabt.
In the choice of the single elements you have had a happy hand.
ParaCrawl v7.1
Dabei wünsche ich ihm eine glückliche Hand.
I wish him all success in this endeavour.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist dem jetzt amtierenden Präsidenten eine glückliche Hand und auch sehr viel Feingefühl zu wünschen.
Here I wish the current president a good hand and a very delicate touch.
Europarl v8
Wir wünschen der Kommission eine glückliche Hand bei der Bewertung der Ergebnisse des Grünbuchs.
We wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.
Europarl v8
Ihnen, Herr Vorsitzender, wünsche ich eine glückliche Hand in ihrem wahrhaft verantwortungsvollen Amt.
May I wish you, Mr Chairman, a sure hand in tackling the truly challenging tasks ahead.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht läßt sich sagen, dass er eine sehr glückliche Hand bewiesen hat.
In hindsight it can be said that he had a very lucky hand.
ParaCrawl v7.1
Führungskräften, Firmeninhabern und Selbständigen sowie Freiberuflern schenkt es Kraft und eine glückliche Hand bei Entscheidungen.
It gives to executives, owners of the company and independents as well as freelances strength and a "happy hand" with decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen dem zukünftigen Minister Snyder Rini viel Erfolg und eine glückliche Hand beim Regieren.
We wish the future minister all the best and great success in his new ministry.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wünsche ich mir eine glückliche Hand und ein gutes Auge für „unsere Möpse“.
Now I wish I have a good instinctive feeling for “our pugs”.
ParaCrawl v7.1
Das Amulett schenkt Glück in finanziellen Angelegenheiten und eine glückliche Hand bei unternehmerischen und finanziellen Entscheidungen.
The amulet gives luck in financial matters and a "happy hand" in enterprise and financial decisions.
ParaCrawl v7.1
Das Amulett schenkt Gesundheit, Glück und Wohlstand sowie eine glückliche Hand in finanziellen Angelegenheiten.
The amulet giveshealth, luck and prosperity as well as it gives luck in financial matters.
ParaCrawl v7.1

Related phrases