Translation of "Eine große mehrheit" in English
Zunächst
war
eine
große
Mehrheit
im
Rat
von
vornherein
sogar
gegen
dieses
Projekt.
To
begin
with,
from
the
outset,
a
large
majority
in
the
Council
was
actually
against
this
project.
Europarl v8
Eine
ganz
große
Mehrheit
dieses
Hauses
war
gegen
höchste
Sicherheitsstandards.
A
large
majority
of
this
House
was
against
the
highest
safety
standards.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
morgen
für
diesen
Bericht
eine
sehr
große
Mehrheit
zustande
bringen.
That
is
why
we
have
to
get
a
very
large
majority
for
this
report
tomorrow.
Europarl v8
Hoffen
wir
also,
dass
wir
eine
große
Mehrheit
bekommen.
Let
us
just
hope
that
we
get
that
large
majority.
Europarl v8
Ich
stelle
fest,
daß
eine
sehr
große
Mehrheit
weitermachen
will.
I
assume
that
there
is
quite
a
large
majority
in
favour
of
continuing.
Europarl v8
Eine
große
Mehrheit
der
türkischen
Frauenrechtsorganisationen
steht
hinter
dem
Ergebnis
meines
Berichts.
A
large
majority
of
Turkish
women’s
rights
organisations
support
the
findings
in
my
report.
Europarl v8
Auch
für
die
morgige
Abstimmung
hoffe
ich
auf
eine
große
Mehrheit.
I
hope
for
a
large
majority
in
tomorrow's
vote,
too.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
der
Kompromiss
morgen
hier
eine
große
Mehrheit
findet.
I
hope
that
the
compromise
will
be
given
a
large
majority
here
tomorrow.
Europarl v8
Ich
wünsche,
dass
der
Bericht
Napolitano
eine
große
Mehrheit
gewinnt.
I
hope
that
a
large
majority
will
endorse
the
Napolitano
report.
Europarl v8
Für
den
Bericht
muss
eine
möglichst
große
Mehrheit
gewonnen
werden.
We
need
to
have
as
large
a
majority
as
possible
back
this
report.
Europarl v8
Die
Konservativen,
geführt
von
Lord
Salisbury,
sicherten
sich
eine
große
Mehrheit.
In
the
British
general
election
of
1900,
the
Conservative
Party
government
of
Lord
Salisbury
was
returned
to
office
with
an
increased
majority
over
the
Liberal
Party.
Wikipedia v1.0
Januar
1935
eine
große
Mehrheit
für
Deutschland
ergab.
An
area
of
was
granted
to
Poland
at
the
expense
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Aber
eine
große
Mehrheit
der
Serben
ist
sowieso
schon
davon
überzeugt.
But
a
clear
majority
of
Serbs
are
already
convinced
of
this.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
befürwortet
eine
große
Mehrheit
Rechtsvorschriften
auf
europäischer
Ebene.
Furthermore,
a
large
majority
is
in
favour
of
legislation
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
hat
sich
für
diese
Verordnung
ausgesprochen.
A
large
majority
of
Member
States
favour
the
adoption
of
this
regulation.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit,
nämlich
96
%
der
Beamten,
akzeptierten
dieses
Angebot.
A
large
majority
of
96
%
accepted
this.
DGT v2019
Eine
große
Mehrheit
an
Mitgliedstaaten
verwendet
Evaluierungsinstrumente
zur
Beobachtung
gerichtlicher
Tätigkeiten.
A
large
majority
of
Member
States
are
using
evaluation
tools
to
monitor
court
activities.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
der
Antwortenden
spricht
sich
für
die
Berücksichtigung
ethischer
Aspekte
aus:
A
large
majority
of
the
contributions
received
called
for
ethical
aspects
to
be
taken
on
board:
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
der
Interessenträger
befürwortet
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
in
diesem
Bereich.
Action
at
EU
level
in
this
field
is
supported
by
the
vast
majority
of
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
sprach
sich
für
folgende
Vorschläge
aus:
In
particular
a
large
majority
of
respondents
were
in
favour
of
the
following
proposals:
TildeMODEL v2018
Herrn
CORBETT
zufolge
ist
auch
bei
der
endgültigen
Abstimmung
eine
große
Mehrheit
möglich.
Mr
Corbett
was
expecting
a
large
majority
of
support
for
the
treaty
during
the
final
vote.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
befürwortet
eine
Ausweitung
des
Verfahrens.
A
large
majority
is
in
favour
of
extending
it.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
der
Delegationen
begrüßte
diesen
Sachstandsbericht.
A
vast
majority
of
delegations
have
welcomed
this
progress
report.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
unterstützt
den
Kurs
der
Kommission.
A
large
majority
of
the
Member
States
support
the
Commission's
approach.
TildeMODEL v2018
Es
soll
eine
große
Mehrheit
werden.
This
should
result
in
a
large
majortiy.
EUbookshop v2
Eine
sehr
große
Mehrheit
dieses
Parlaments
wünscht
Fortschritte
im
europäischen
Aufbauwerk.
I
come
now
to
the
third
of
the
three
reports,
concern
ing
implementation
of
the
Washington
Convention.
EUbookshop v2